He tried to revive his interest in farming.
他试图恢复自己对种田的兴趣。
Now he has to play his ace in a bid to revive his flagging fortunes.
现在他叫牌不得不打出王牌来重振旗鼓。
In the 1950s Arendt re-established ties with him and labored to revive his reputation.
阿伦特在20世纪50年代与他重新建立联系，并着力恢复他的名誉。
Corzine was widely viewed as attempting to revive his Wall Street career by taking the helm at MF Global.
外界普遍认为，乔恩•柯赛当年之所以愿意出任明富环球的掌门人，是为了在华尔街重振雄风。
For George Soros it offers a chance of a different sort: to revive his favourite intellectual theory.
然而，对于乔治·索罗斯来说，这个“机会”的定义却有些不同：他获得了证明并宣传自己最热衷的理论的机会。
To his credit, Mr Dell has consistently said that a new model is needed to revive his firm; his difficulty has been finding one.
值得称赞的是，戴尔先生一直说振兴公司需要新的模式；他的难点在于找到一个这样的模式。
It is important that you maintain the new good habit through practice and praise, or your dog may revive his old annoying barking habits again.
以多练习和多奖励来持续维持狗狗好的行为是很重要的，否则狗狗以前的吵闹吠叫行为又会恢复了。
If she co-operates with Mr Bush in dealing with these thorns, she risks handing him domestic victories that could help revive his flagging presidency.
如果她与布什合作，在国内事务中有所作为，那样可以使布什“跛脚鸭”的日子好过些，但这可不是她本意。
Carrey is, of course, one of the biggest movie stars around but he'll appear in two interesting films this year that could revive his image as an edgy comedian.
凯瑞当然是最伟大的电影明星之一，不过今年他将出现在两部非常有趣的电影里，足以唤起他作为牙尖嘴利的喜剧演员的形象。
Mr Cameron's promise on March 18th to bring in an economy-wide floor price for carbon did much to revive his reputation for greenery, which had sagged as the economy slumped.
卡梅隆先生在3月18日做出的在整个经济领域推行碳底价的承诺，对于恢复他在环保上的声誉作用很大，先前他的声誉由于经济下滑而一度低落。
His interest in other matters did not seem to revive, and he grew apparently languid and depressed.
他对其他事情的兴趣似乎并没有恢复，他明显变得无精打采和沮丧了。
This week he returned to Washington to explain the snappy beauty of his “9-9-9” plan to revive the economy by scrapping the income tax and replacing it with a flat tax and sales tax.
本周，他返回华盛顿，解释他的“9-9-9”计划是怎样充满生机，魅力动人，这个计划旨在用统一税和销售税代替收入税来复苏经济。
In other words, he hoped to revive in some way the spirit of the ancients of antiquity, but to modify it in the lights of his own experience.
换句话说，他希望能够，复兴远古先贤的精神，但加入，他个人的亲身经历。
The seven-man, five-woman panel instead heard testimony about efforts to revive Jackson, who the paramedics and emergency room doctor thought was dead at his rented mansion.
而7位男士，5位女士组成的讨论小组将听取有关影响杰克逊复苏的证词，尽管护理人员和急救中心医生认为杰克逊早已死在他的租住房间里。
Of course we've been over this before but because of his age and his selective memory I revive all the usual arguments: Mechanics take their own cars apart.
当然我们以前就这样争吵过，但由于他上了年纪和他那选择性的记忆，我激活了以往所有的争吵：汽车修理工把他们自己的车给拆卸了。
“We need to revive an energetic Japan,” Mr Kan said at his inaugural news conference in June.
“我们需要恢复日本的青春活力，”菅直人在他上月就职的新闻发布会上说。
Even so, after his speech before Congress, he sent Christopher to the Middle East to revive the stalled peace talks and make good on his campaign promise of a warmer relationship with Israel.
尽管如此，在国会演讲结束后，就打发克里斯托弗到中东去挽救陷入僵局的和平会谈，他的竞选活动有温暖的关系的承诺与以色列争论。
It wasn't his fault that his programme to revive Russia's infrastructure so far hadn't worked.
尽管到目前为止，他恢复俄罗斯基础建设的计划仍然没有什么起色，但这并不是他的过错。
It's interesting that the company freezes corpses stating that modern technologies are able to revive any person even in 15 minutes after his death.
有趣的是这家公司冷冻尸体，是基于现代科技可以在死亡后15分钟之内使任何人起死复生。
Can Harry Potter wave his magic wand and revive a dead language?
哈里·波特的魔杖能让已死的语言起死回生吗？
And much more serious than that, because it affects the whole world, is his failure to put anything worthwhile on the table to help revive the moribund Doha round of trade talks.
还有比这更严重的呢，这么说是因为那关系到整个世界，老奥根本没拿出诚意来推动恢复多哈回合贸易谈判。
Butt let not a man trust his victory over his nature too far, for nature will lay buried a great time, and yet revive, upon the occasion or temptation.
但是一个人也不可过于相信他对于自己底天性底胜利，因为天性能够长期潜伏着，而到有了机会或诱惑的时候复活起来。
A dash of water in his face will revive him.
向他脸上泼水能使他苏醒。
A dash of water in his face will revive him.
向他脸上泼水能使他苏醒。
应用推荐