In much of Asia, especially the so-called "rice bowl" cultures of China, Japan, Korea, and Vietnam, food is usually eaten with chopsticks.
在亚洲的大部分地区，尤其是在中国、日本、韩国和越南的“饭碗”文化中，人们通常用筷子吃饭。
They gave each person a pair of chopsticks, a soup bowl, a soup spoon, and a rice bowl on a plate.
他们给每人一双筷子，一个汤碗，一个汤勺和一个放在盘子上的饭碗。
As we all know, the "rice bowl" culture of China has influenced some Asian countries such as Japan, Korea and Vietnam since we started to use chopsticks while eating food.
众所周知，自从我们开始使用筷子吃饭以来，中国的“饭碗”文化已经影响了一些亚洲国家，如日本、韩国和越南。
The iron rice bowl is no more.
如今已没有铁饭碗了。
Return of the Burmese 'Rice Bowl'?
缅甸再度成为‘世界的饭碗’？
"We still have to find an iron rice bowl," he said.
“我们仍须找个铁饭碗，”他表示。
There is no such thing as an "iron rice bowl ".
这里没有诸如铁饭碗之类的东西。
Hold the rice bowl close to your mouth while eating.
在吃米饭的时候，要把碗端起来靠近你的嘴边。
Do not search about money. You are worth, and his rice bowl.
不要和猎头谈钱。你的身价，他的饭碗。
Other people feel that"the iron rice bowl"should be roughly smashed.
另一些人认为应彻底打破铁饭碗。
Tao Okamoto's 'rice bowl' hair may be the most valuable cut in the world.
冈本多绪的碗状头或许是世界上最昂贵的发型了。
All contract workers worry about the insecurity of their "paper rice bowl".
这个厂的合同制工人都曾担心“纸饭碗”不牢靠。
Firstly, and most importantly, don't put your chopsticks upright in the rice bowl.
最为重要的是，不要把筷子直插在饭碗里。
The so-called iron rice bowl prevailed in the past, but things are quite different today.
以前盛行所谓的“铁饭碗”，但今天的情况有很大的不同。
The so-called "iron rice bowl" prevailed in the past, but things are quite different today.
以前盛行所谓的“铁饭碗”，但今天的情况有很大的不同。
The so-called " iron rice bowl " prevailed in the past , but things are quite different today.
以前盛行所谓的"铁饭碗"，但今天的情况有很大的不同。
The set meals cost about 20 yuan, and include a rice bowl, soup, boiled vegetables and a meat dish.
真功夫一份套餐约标价20元，包括一碗米饭，一碗汤，白灼蔬菜和一份肉食。
He spent last week preparing for the civil service exam. "we still have to find an iron rice bowl," he said.
上周，他在准备考公务员。“我们仍须找个铁饭碗，”他表示。
The real meaning of the iron rice bowl is not always in a place have food to eat, but a lifetime to where all have food.
铁饭碗的真正含义不是总在一个地方有饭吃，而是一辈子到哪儿都有饭吃。
First prepared a pack of glutinous rice bowl. Pour into a large bowl or in a seven over ten of warm water, turn the face evenly.
先把准备好的一包糯米倒入一个较大的碗或盆里，倒入十分之七的温水，把这个面调均匀后放好。
But even if Asia manages to keep its own rice bowl full, high prices and shortages may still filter down to the world's poorest countries.
即使亚洲能够保持本区粮食自给，但粮食高价和短缺问题也许将会波及世界最为贫穷的国家。
In China, it is known as eating from an "iron rice bowl", meaning that your source of income, and means of feeding your family, is unbreakable.
在中国，考上公务员被认为是端上了“铁饭碗”，意味着你的收入来源稳定、养家糊口有了保障。%。
The tableware, which insisted of a plate, a rice bowl, a drinking glass, and a spoon, was wrapped inside a plastic bag that's labeled Disinfected Tableware.
餐具，坚持只有一双筷子，一个饭碗，一个饮用水玻璃和汤匙，包裹内的一个塑料袋清楚说明“消毒餐具”。
Fragile vessels can put them in the box, the kitchen rice bowl, plate character, drinking glasses, installed in different boxes, so save time and effort.
易碎的器皿可以将它们放在箱子里，首先将厨房里盛饭的碗、盘字、喝水用的杯子分类，装在不同的箱子里，这样省事省力。
And the worst thing you can do with your chopsticks is stick them standing up straight in your rice bowl because that is the ancient Chinese symbol for death.
最坏的事情是千万不要把筷子竖直着插在饭碗里因为这在古代是死亡的象征。
They also resent US influence in the western Pacific, which they view as their "rice bowl" and intend to challenge our dominance when they become strong enough.
他们还不满在西太平洋地区，他们认为他们的“饭碗”，并打算挑战时，我们的优势变得足够强大的影响力。
They also resent US influence in the western Pacific, which they view as their "rice bowl" and intend to challenge our dominance when they become strong enough.
他们还不满在西太平洋地区，他们认为他们的“饭碗”，并打算挑战时，我们的优势变得足够强大的影响力。
应用推荐