The smeared colours looked glorious, like rich, thick frosting on a cake.
涂抹的颜色看起来绚丽多彩，就像蛋糕上厚厚的糖霜。
That chocolate cake is too rich for me.
那个巧克力蛋糕对我来说太浓了。
A quintessential Yorkshire treat and, while I always associate it with Guy Fawkes Night, this rich, dark treacle and ginger cake is my chosen slice with a cup of builder's tea.
一种典型的约克郡吃法，它常使我想起盖伊节的晚上(焰火之夜)，涂着浓浓黑色糖浆的姜饼，再加上一杯清茶，这是我在那天晚上的必选美餐。
A group of us had dinner, ate heaps of rich flourless chocolate cake, and then went out dancing.
我们一群人聚餐，吃了很多的无面粉巧克力蛋糕，然后出去跳舞。
Traditional food is prepared: sweet mince pies, a rich Christmas cake and the Christmas pudding.
要准备的传统食物：甜馅的派，一个花式的圣诞蛋糕和圣诞布丁。
What is known is that huge cake will contain 17 kilos of chocolate and some 1,700 of the company's "Rich Tea" brand cookies -- enough to feed all 600 guests.
我们所知悉的是巨大的蛋糕包含17公斤的巧克力和差不多1700条这家公司的“富茶”牌饼干，足够招待600位宾客。
Yet workers' share of the cake in rich countries is now the smallest it has been for at least three decades (see chart 5).
然而在富国，工人们从中得到的好处恐怕是至少在这三十年来最少的。
In Europe，typically，family and friends gather together on Christmas Eve，on Dec 24，for a big turkey dinner，completed with Christmas pudding(a rich cake with brandy source).
欧洲传统的庆祝方式主要为：12月24日，平安夜，很多家庭和家人、朋友聚在一起，吃火鸡大餐，该大餐一般以圣诞布丁(一种有果酱夹心的 蛋糕)作为最后一道甜点。
For several years, Labour's slice of the economic cake has been shrinking in many rich countries.
在许多发达国家，劳动力(要素)占经济总量的比例，多年以来一直在下降。
The rich mentality thinks, "I would rather have this tiny bit of cake than eat it and have none."
让人致富的心态则是：“我宁愿保留这一点点蛋糕也比吃了之后什么都没有强。”
Mortgage holding and secret common fund are simply the icing on the cake for the rich, but what they mean to us who are not so rich enough?
抵押权和秘密共同基金对富人不过是锦上添花，而对我们这些并不富裕的人来说又意味着什么呢？
Matured Cake Mixture combines the characteristic sweetness and zest of a fine Matured Virginia with the unique aroma, softness and rich, nutty flavor of a distinctive Oriental Mixture.
成熟蛋糕是混合特别的甜味和热情的成熟维吉尼亚的独特香气，柔软性和丰富，坚果风味独特的东方混合物。
Wedding cake toppers have a rich cultural history, which can be traced back to the late 19th century.
婚礼蛋糕人偶有着丰富的文化历史，这可以追溯到19世纪末。
Triterpenoid Saponins is rich in camellia oil cake.
油茶籽饼中含有丰富的三萜皂甙。
Christmas cake ; rich fruit cake, usu covered with marzipan and icing and eATen AT Christmas.
圣诞节蛋糕（多水果的糕饼，通常覆有杏仁蛋白糊、糖霜等，于圣诞节食用）。
Cakes such as Sticky Rice Cake have symbolic significance on many levels. Their sweetness symbolizes a rich, sweet life, while the layers symbolize rising abundance for the coming year.
糕点本身的甜味象征着富足甜美的生活，而多层的糕点结构又象征着来年更上一层楼的富有。
Palate: Rich blood plum flavours flood across the palate melding with delicious fruit cake notes.
口感：浓郁的李子果味和水果蛋糕味道的完美结合，令人印象深刻。
It's ideal to end the meal with a little delicate dessert, e. g, the Swiss hot chocolate cake sandwich with rich fillings and authentic taste is worth trying. Location: No.
一顿大餐过后，再来一款精致的小甜点收官是最合适不过了，瑞士热夹心巧克力蛋糕馅料丰富、味道正宗，值得尝试。
It's best to slice into a rich cake from the middle.
最好把甜美的蛋糕从中间分开。
Product categories are rich and diverse , from snack cake, cookies, Switz roll and cake to Uni-President moon cake gift pack.
主要生产消闲派蛋糕、统泰曲奇、饼干、统一瑞士卷、蛋糕和统一月饼礼盒等系列产品；
Cooked duck blood cake is the most famous feature of the Phoenix local dish, both rich in taste and flavor, tenderness and scent, spicy and heavy to the mouth, giving an appetite, really a rare tasty.
鸭子煮血粑是凤凰最著特色的地方菜，鸭子煮血粑既有鸭肉的鲜美味浓，又有血粑的清香糯柔，吃起来到口香浓，食欲大增，真是稀有的人间美味佳肴。
It is a two-layer cake that is moist and delicious with a layer of rich chocolate buttercream frosting in the middle. The outside is hand-frosted with a simple homestyle design on top.
两层松软可口的巧克力蛋糕中间夹着一层厚厚的巧克力糖霜，外层以巧克力糖霜做家庭风格的简洁装饰，美味势不可挡！
Solid rich chocolate cake, in order to show you the most romantic chocolate style.
浓郁扎实的巧克力蛋糕，为您呈现出最浪漫的巧克力风情。
The city mouse had cheese, cake, and honey. He also had bread and lots of fruit. "You are so rich, and I am so poor," said the country mouse. "I wish I lived in the city, too!"
城市老鼠有起司，蛋糕，蜂蜜，还有面包和很多的水果，乡下老鼠说：“你这么有钱，而我走是那么穷，真希望我也能住在城市里！”
Hazelnut Chocolate cake is a European style cake that has a rich chocolate flavour with a soft, moist, almost pudding-like texture coupled with the enjoyment of crunchy hazelnuts.
在以顶级黑巧克力制成的醇厚慕斯里，浓郁到微苦的巧克力口感香醇、入口即化；混合轻巧柔滑、幽香绵长的榛子酱可可薄脆，试一下，跳跃在口中的满是快乐的音符。
It can be said that the cake is rich in the country flavor, Hubei Folk Festival on behalf of the food.
可以说，糍粑具有浓郁的乡土气息，是湖北民间节庆的代表食品。
Rich plum red, aromas of blackcurrant and fruit cake come through with a hint of coffee.
富有橡木香的深梅红色酒体，华丽的起泡串串结伴上行，微带辛辣的炖果味。
Rich plum red, aromas of blackcurrant and fruit cake come through with a hint of coffee.
富有橡木香的深梅红色酒体，华丽的起泡串串结伴上行，微带辛辣的炖果味。
应用推荐