Riesling: Yeah! You're a... what he said!
对，你说得对……他说什么！
Riesling: Still, that's pretty cold, don't ya think?
不过，还是相当冷酷啊，你不这么想吗？
Cabernet Sauvignon, Sauvignon Blanc and Riesling are also produced here.
赤霞珠、长相思和意斯林也产自此处。
Riesling absolutely refuses to have any testimony reflecting on his wife.
里斯林断然拒绝任何指责他妻子的证言。
This Weltachs Riesling is well balanced between alcohol, sweetness and acidity.
这款威士莲葡萄酒以平衡的酸度和甜度搭配制胜。
Eroica, named for Beethoven's third symphony, is truly a concert of old world and new world Riesling.
英雄薏丝琳，取名于贝多芬第三交响曲，可谓新世界与老世界薏丝琳的交响盛会。
Riesling gives dry, neat, graceful and well-balanced wine, and is known to be the finest Alsace wine.
最好的阿尔萨斯产区的葡萄酒，色香味平衡。
ABSTRACT: German Riesling is famously complicated, for a wine geek on a budget, that's a feature, not a bug.
摘要：德国的雷司令葡萄酒非常著名，对于葡萄酒极客来说，这是一个闪光点而不是缺点。
Rudolf Muller Five Star Riesling has ripe fruit flavors like peach and apricot and a mineral, slate character.
具有浓郁的成熟果实如桃、杏的芳香，矿物质和岩石的特性。
Rudolf Mulle'r s Five Star Riesling has ripe fruit flavors like peach and apricot and a mineral, slate character.
具有浓郁的成熟果实如桃、杏的芳香，矿物质和岩石的特性。
We sampled several more at the Konrad vineyard, including the 2009 vintages of their riesling, grüner veltliner and rosé.
在康纳德酒庄，我们还多品尝了一些其它的酒，像2009年的雷令司、绿斐特丽娜、玫瑰酒。
Our 2008 Riesling Icewine displays crisp flavours of apple pie, apricot & honey with a delicate finish of tropical fruit and peach.
这款2008年份的雷斯林冰酒口感弥漫着清爽的苹果派香味，杏和蜂蜜让该酒的口味布满着水果味。
With peach, apricot and apple flavor, this wine made with Riesling adds a touch of sweetness to balance the natural acids and create a lasting finish.
浓郁的柑橘果香伴随着梨、杏仁和苹果的味道。口感微甜，带有自然的单宁酸涩，回味绵长。
"That was our latest harvest ever for Eiswein," says Arno Schales, whose family has grown Riesling since 1783 and has made Eiswein for the past 50 years.
“那是我们为制造冰酒最晚的一次采摘，”阿诺•斯克尔兹(ArnoSchales)说。他的家族从1783年开始种植葡萄，而且酿造冰酒也有年历史了。
That was our latest harvest ever for Eiswein , says Arno Schales, whose family has grown Riesling since 1783 and has made Eiswein for the past 50 years.
那是我们为制造冰酒最晚的一次采摘，阿诺·斯克尔兹说。他的家族从1783年开始种植葡萄，而且酿造冰酒也有年历史了。
The grape varieties whose wine we like to drink - merlot, chardonnay, semillon, riesling and the rest - have mainly been developed from one species, Vitis vinifera.
至今，我们有很多葡萄酒品种——梅洛，莎当妮，赛美蓉，雷司令等等，还有其他的很多很多；并且这些葡萄酒所使用的葡萄大多数属于同一个种类，那就是欧亚葡萄。
This Riesling has a delicate and crisp acidity that perfectly balances the pure peach and lemon fruit. It's a charming wine that dances gracefully on the palate.
这款雷司令酸度爽脆细腻，纯净的桃子和柠檬完美结合的口感，迷人而优雅，犹如在口中慢舞。
The result is a cool climate Riesling at its best with ripe peach and apricot aromas and flavours. Full of fruit this smooth dry wine has a long lingering finish.
用在凉爽气候环境下培育而成的优质雷司令酿制的酒，带有成熟的桃子及柑橘浓郁香气，入口柔滑，回味绵长。
ABSTRACT: Undoubtedly the best-known white grape variety in Germany is Riesling. But apart from this one, the country still grows many other white grape varieties.
摘要：德国最知名的白葡萄品种当属雷司令无误。但除了雷司令，德国还有不少其他的白葡萄品种。
I have also tasted it blended with Riesling, which gives it a zesty kick. So I organized a mini tasting to see how it compares with those grown in the northern Rhone.
我还特意给自己安排了一个迷你品酒会，看看这些地方酿制的维欧尼葡萄酒跟罗讷河谷北部乡村的酒到底有什么区别。
Pale gold in colour, the Cloudy Bay Late Harvest Riesling is overflowing with the aromas of tree ripened apricots and peaches wrapped into a freshly baked almond Danish.
云雾之湾晚收雷司令白葡萄酒呈现出淡淡的金黄色；充满了成熟的杏仁和桃子的芳香，之后又散发出新鲜出炉的杏仁丹麦酥皮饼的味道。
It is a medium-fruity German Riesling, which makes it so suitable to go along with light luncheons, sea food, sweet-sour chicken and pasta. A delicious drink at all times.
酒体中等，果香充沛，非常适合日常搭配午餐，海鲜，甜酸鸡肉和意大利面，可以随时饮用，口感迷人。
Taste notes: Here we have a very acid white wine, that we made of a German type of vine called riesling, these vines receive the water through a controlled dripping system.
品尝记录：这里有一款比较酸的白葡萄酒，是用德国的雷司令品种酿制的，用滴灌来灌溉。
Made from 100% botrytis infected Riesling grapes. Pale straw colour with a bouquet of lime juice and orange peel. The botrytis contributes cumquat marmalade and dried apricot notes.
由100%被贵富菌感染过的雷司令葡萄酿制，呈浅稻草色，带有清柠，橘子浆和干杏的味道。
Riesling is an aromatic white wine grape variety originated from Germany. In the eyes of many wine critics, it is often considered as one of the world's finest white-wine grape variety.
雷司令是一种起源于德国的芳香型白葡萄品种，在许多酒评家的眼里，雷司令位处世界“一线”白葡萄品种之列。
Riesling is an aromatic white wine grape variety originated from Germany. In the eyes of many wine critics, it is often considered as one of the world's finest white-wine grape variety.
雷司令是一种起源于德国的芳香型白葡萄品种，在许多酒评家的眼里，雷司令位处世界“一线”白葡萄品种之列。
应用推荐