John felt it hard to rig out his family.
约翰感到难以为一家大小置备衣着。
Where are you going in that rig-out?
你穿着那身打扮要去哪里？
A rig pounds an inlet out of the coast, sending rubble rattling down a pipe to the sea.
一个操控装置敲击着海滩上突出的入海口，把碎石咔哒咔哒送进通向海里的管子。
Following the explosion and fire on the rig, the blow-out preventer on the sea bed should have automatically sealed the well, but it failed, resulting in the massive oil spill.
在油井发生爆炸以及油井起火后，海底上的防喷器本来应该自动将油井封住，但是未能做到这一点，导致大规模的石油泄漏。
The rig can be seen in the bottom right of the image with smoke billowing out.
你可以在画面的下方偏右看到那座冒着滚滚浓烟的石油平台。
The day after registering, I sent out a mass email scrounging for votes. One Chinese and one expat friend each quickly asked if I wanted them to rig a computer to continuously cast votes for me.
注册当天我群发了一封邮件拉票，马上就有一位中国朋友和一位在华居住的老外朋友问我要不要设置一台电脑不停地给我投票。
Oil TrailsThe birds were injured by oil that was released into the water after the Deepwater Horizon oil rig burned out of control for several days and collapsed into the Gulf of Mexico.
“深水地平线”石油钻探平台在燃烧数天后，终于倒塌在墨西哥湾中，浮油伤害了这一区域生活的鸟类。
In the Canadian study volunteers carried out tasks while listening to levels of noise varying from 53 decibels (equivalent to an office environment) to 95 decibels (equivalent to an oil rig).
在加拿大的研究中，志愿者们边开车边听不同分贝的音乐，从53分贝(相当于办公室的声音环境)到95分贝(相当于石油钻探时的声音环境)不等。
Oil suddenly jetted out of rig number four.
油突然从四号钻井中喷了出来。
On 20 April 2010, an oil rig explosion in the Gulf of Mexico left a dozen workers missing, several more critically injured and started a large fire that was still churning out smoke days later.
2010年4月20日，墨西哥海湾的一个钻塔爆炸，十几个工人下落不明，几个重伤，并且引发了大火。几天后，这场大火仍在大量炮制烟雾。
Late on the night of April 20th, 50 miles from the shore of Louisiana, a fire broke out aboard the Transocean Deepwater Horizon oil rig under lease by BP, with 126 individuals on board.
4月20日深夜，距路易斯安那州海岸线50英里的名为深水地平线的海洋石油钻探设备发生爆炸起火（这套设备是由美国跨洋公司租赁给英国石油公司的），当时有126名工人和技术人员还在船上。
BP has been battling to stop oil spilling out of the well since an explosion on the Deepwater Horizon rig on April 20, an event which triggered a steep plunge in the firm's share price.
4月20日深水地平线钻井平台爆炸以来，英国石油公司一直竭力阻止原油泄漏，此次爆炸导致英国石油股价暴跌。
The first act, in which the flawed well was first drilled and then got out of control, culminated in the April 20th blowout that doomed the rig and 11 of the men who worked on it.
第一幕中，第一口钻探的就是有瑕疵的油井，结果失控，致使4月20日发生了油井喷发，钻井台被毁，还赔上了在此工作的11名员工的生命。
On JUNE 2nd the White House announced that BP, an oil firm, would be subject to a criminal investigation over the oil spilling out of the Deepwater Horizon rig.
6月2号，美国白宫宣布，英国石油公司(BP)因“深水地平线”底部油管泄漏或将受到刑事调查。
Robots, submarines will be deployed next week to make sure oil is not escaping from what's left of the exploded drilling rig and the equipment used to stop the out-of-control well.
机器人，潜水艇也将于下周部署到位，以确保钻井平台爆炸后遗留的石油并没有泄漏，以及用来控制钻井平台的设备运行良好。
Pilot Station: pilot will embark at 0930 hours local time. Pick up pilot at the Fairway buoy No. 5. Advise you rig the pilot ladder on port side, out.
引航站：引航员在当地时间0930时上船。在航道5号浮处接引航员。建议你把引航梯放在左舷，结束通话。
Experimental study on heat transfer and flow resistance of louver fins with 8 different structural parameters were carried out on a wind tunnel test rig.
在风洞试验台上对8种不同结构参数的百叶窗翅片进行传热和流动阻力的性能试验。
The rig tongs hinge pin, latch lock and springs must be inspected at regular intervals and changed out if excessive wear is encountered.
必须定期检查大钳的折页销子，扣合头和弹簧，如果出现磨损超标，就更换。
That is one fine looking rig, but of course, I am out of money now.
这是一个很好看钻机，但当然，我现在的钱。
A test rig for testing the flow characteristics of ball orifice is introduced. Experiments on the flow characteristics of ball orifices with different structure parameters are carried out.
介绍了球阀阀口流量特性试验装置，对水压球阀在不同结构参数下的流量特性进行了试验研究。
We have examined this interesting technology and when we got the rig operating, we were getting 150 to 200 per cent more energy out than we put in, without trying too hard.
我们已经探讨过这个有趣的技术，当我们得到了钻机作业，我们都拿到150至百分之更多的效率，我们的主要精力放在了比我们在200个输出效率提高计划上。
Pressure valve test can be conducted in a dedicated test rig can also be carried out in an integrated test bed.
压力阀的测试可以在专用的试验台上进行，也可以在综合性试验台上进行。
The Driller now operates the EZY-Torque. The hydraulic cylinder slides out (up), causing the jack line to be pulled by the rig tong. The torque meter will indicate the torque line pull force.
司钻操作液压猫头，液压缸伸出，拉紧猫头绳，扭距仪将显示出当前的拉力。
It is at the same elevation as the rig floor, usually cantilevered out from the main substructure supporting the rig.
同钻机平台具有同样的高度，通常由支撑钻机的主结构悬臂伸出。
The paper analyses functions and characteristics of all kinds of workover rig, proposes out existing problems during well workover.
文中分析了各类型号修井机的功能和特点，提出了在修井过程中存在的问题；
A nurse gives up her first holiday in years and instead travels out to an oil rig, where she CARES for a man suffering from severe burns.
一位护士放弃了数年后的第一个假期，并且改为前去一座石油钻塔，照顾一个遭受严重烧伤之苦的男人，突出了人间真情的主题。
A nurse gives up her first holiday in years and instead travels out to an oil rig, where she CARES for a man suffering from severe burns.
一位护士放弃了数年后的第一个假期，并且改为前去一座石油钻塔，照顾一个遭受严重烧伤之苦的男人，突出了人间真情的主题。
应用推荐