Part iv: Thinking on perfecting personal information right of civil law system.
第四部分：完善我国民法上人信息权制度的思考。
On the issue of the transformation mode of economics, there exist differences between the right of civil law and that of the economic law.
在经济学的范式转换问题上，民法法权与经济法法权均有不同。
Then, from the Angle of Theory of property Right, Theory of property Right of Civil Law and Theory of Institutional Changes, the writer analyzes the real property registration system.
接下来笔者从产权理论、民法物权理论角度以及制度变迁理论对不动产登记制度进行了分析。
The trial or petit jury of 12 persons is used in trials of common law, both criminal and civil, except where the right to a jury trial is waived by consent of all parties at law.
对12人的审判或小陪审团是在共同使用的法律，刑事和民事审判，除非对陪审团审判的权利在法律上是由各方同意豁免。
It is the right of reputation for civil subject but not the reputation itself that is under the protection of law.
法律所保护的是民事主体的名誉权，而不是名誉本身。
Civil priority is the kind of right that when many civil rights with different types in the same property become concurrent, the law directly regulates specific civil right to exercise in prior.
优先权是指就同一财产上存在不同类型的若干民事权利发生竞合时，由法律直接规定特定的民事权利优先行使的权利。
The withdrawing right of the obligee is an ancient civil law system.
债权人的撤销权是一项古老的民法制度。
Thus, the provisions of jurisdiction objection are generally made to provide the litigants with a relief right to the wrong jurisdiction in the Codes of Civil Procedural Law in the world.
因此，各国民事诉讼法一般都对管辖权异议作出了规定，向当事人提供管辖错误的救济权利。
The abuse of intellectual property right is one of the practical expressions that "right is abused" on civil law, which is restricted by the law of intellectual property right.
知识产权滥用是民法上“权利滥用”的具体方式之一，知识产权法本身对其有许多限制。
Specific to China, China's civil law does not establish the right to refuse to testify relatives of the system by external influence and the reasons for the system itself.
具体到我国来看，我国民事诉讼法中未确立亲属拒绝作证权制度有其受外在影响和制度本身的原因。
The contract of ex right disposition should be regarded as effective in the future Civil Law of(China).
我国未来的民法典中应承认除法律有特别规定外，无权处分他人财产的合同有效。
But it must obey the general law of the civil action taking litigants 'right of action as the basis of procedure construction.
但是它必须遵循民事诉讼的一般规律，以诉权为程序建构的基础。
The right of disposition of party concerned in civil procedure law is very important in civil procedure law and also it is an important right of the party concerned in civil litigation.
民事诉讼法中的当事人处分权在民事诉讼中具有非常重要的作用，也是民事诉讼当事人的一个极为重要的权利。
Petition right on property is an important concept of property right law in civil law system, providing the most direct protection for property right.
物权请求权是大陆法系物权法上的重要概念，对物权提供着最直接的保护。
Then, it introduces and analyses the main content of neighboring right in Civil Law System, French Law, German Law and Japanese Law.
接着介绍和评析了大陆法系国家如法国法、德国法、日本法下的相邻权制度的主要内容。
At the same time, through the analysis of the basic functions of general personal right, we made adequately theoretical preparation for establishing the right of personal information on civil Law.
同时通过对一般人格权基本功能——解释功能、补充功能、创设功能的剖析，为第四部分确立我国民法上个人信息权的内容做了理论上的准备。
As the theoretical foundation of system of the change of real right, the theory of juristic act of real right is created by civil law of Germany.
作为物权变动制度的法律基础，物权行为理论为德国民法所创制。
To control administration power and protect civil right through setting down an administrative procedural law became the need of administration by law.
通过制定相应的行政程序法以控制行政权力、保护公民权利，成为行政法治的必然趋势。
There are also introduction about banker's right of setoff in common law and civil law, which are used to improve that in China.
我国通说认为，银行扣款还贷是根据《合同法》的规定行使抵销权，包括法定抵销权和约定抵销权。
The counterargument right of adduction is a nation of the science of civil law, but this kind of system not established in the science of negotiable instruments law.
援用抗辩权是民法学上的一个概念，票据法学则没有确立这种制度。
The system of judge's interpretation right is the important system of the civil procedure in civil law countries, and be considered to have a pivotal role in China's civil procedure.
法官释明权制度是大陆法系国家民事诉讼中的重要制度，在我国民事诉讼中也有着举足轻重的作用。
The organizers own the property right of sport tournaments in civil law.
体育比赛组织者对其举办的体育赛事享有民法上的物权。
The transferable endorsement of overdue bill should only produce the civil law effect of common creditor's right.
以期后票据所进行的转让背书仅可产生民法上普通债权转让的效力。
Part three: Succession of right of dwelling in Civil Law Country and Anglo-American Law System Country.
第三部分：大陆法系及英美法系主要国家对于居住权的继受。
The thesis views that the Right to Birth is a basic personal right, and it belongs to the Right to Personality category in the field of civil law as a basic right.
本文认为，生育权是一项基本的人身权利，作为基本权利的生育权进入民法领域，它属于人格权的范畴。
Concerning the property, it defines water rights as new beneficial right of material in the civil law.
在性质上把水权定性为民法中的新型用益物权。
The General Princ iples of the Civil Law protects citizens' right to personal name, honor and portrait.
《民法通则》规定了公民的姓名权、 名誉权、肖像权等各种人格权。
Act of object right, as a basic civil right, is a very important part of Chinese civil law.
物权行为作为一种基本的民事权利，在我国民法体系中占据着重要的地位。
However, the legal property of personal information is general personality right, the protection of civil law should be the basis of legal protection of personal information.
然而，个人信息的法律属性应为一般人格权，民法保护才是个人信息法律保护的基础。
The concept of civil right is the key concept of civil law discipline.
民事权利是民法学的核心概念。
应用推荐