The banded black and white snakes in the middle and right jars are species of krait or Bungarus, a relative of the cobra.
中间和右侧的罐子中带黑白条纹的蛇属于金环蛇属的不同种，是眼镜蛇的亲戚。
That's exactly right, and it's partly why I shifted my views of the relative importance of education and health.
这是完全正确的，而且这也正是我为什么改变了在教育和健康保健的相对重要性这个问题上的观点。
The new supercomputer model was able to predict roughly the right relative numbers of spirals and ellipticals that exist today.
这一新模型可以粗略地得到现今存在的椭圆状星系和涡旋状星系的正确数目。
And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the FMRI, versus the right prefrontal cortex.
就是在功能性磁力共振机中去测量左前额皮层和右前额皮层的相对活跃度。
I left hand carved, you read right, hearts full of love, when we palm relative, affiliated, all the people will see — I love you!
胣左手刻着我，右手写着你，心中充满爱，当我们掌心相对，心心相印时，所有的人都会看到——我爱你！
HP's recent record has been less impressive, which is reflected in the relative performance of its shares (see right-hand chart, above).
惠普最近的业绩则没那么令人印象深刻，这反映在其股价的相关表现上(见上页右图)。
In any case, in its modern form-relative and limited-as in its ancient and absolute form, the right of life and death is a dissymmetrical one.
无论如何，生死之权是一种不对称的权利。其相对与有限的现代形式，一如其古老与绝对的形式。
Encourage the exchange of theory and the theory of relative privacy right to refuse to testify on the establishment of a legitimate provide the theoretical basis.
鼓励交流理论和隐私权理论为亲属拒绝作证权的确立提供了正当化的理论依据。
Human resources is the important right body in the contract relation, with the improvement of its relative importance in capital structure, it is natural choice to participate the residual distribute.
从人力资本角度看，人力资本作为企业契约关系中重要的产权主体，随着其在资本构成中相对重要性的提高，参与剩余分配是必然的选择。
The bottom and right lines define the relative area within the image that the contents of the View are allowed to lie within.
底部和右部的线是用来定义一个相对区域来填充视图的内容。
He thinks prejudice is the root of right and wrong, demonstrating the equating of right and wrong at every level in a relative way.
郭象认为“成心”是是非产生的根源，并以相对的方法对是非的齐同进行了层层论证。
Once the infringement of news review occurs, it brings a particular relationship of right and duty between relative journalist and victim which demands the law to adjust.
新闻评论侵权行为一旦发生，在侵权的责任人同受害人之间就会产生一种特定的权利和义务关系，这就需要法律来调整。
You can change the relative sizes of the panes by positioning the pointer on the split bar and moving the split bar to the right or left.
通过将指针置于拆分条上并向右或向左移动拆分条可以更改窗格的相对大小。
The fifth chapter discusses the case of relative extinguishment of security right on ships.
第五章则探讨了船舶担保物权的相对消灭问题。
The shift from trial to full implementation ofthe system of relative centralization of administrative right of penalty has resulted in obviousachievements.
相对集中行政处罚权制度从试点转向全面推行，取得的成绩是明显的。
In calculating the relative change of efficiency for steam turbines, it is essential to select the right change reference.
等效焓降法计算汽轮机组效率相对变化量时，需选择变化基准。
The supplier in the channel holds monopolistic status, in which he not only has relative cost information about the retailer, but also the decision-making right of the lead-time.
本文考虑一个含有一个供应商和一个零售商的整个供应链中，供应商在链中占据垄断地位，他不仅拥有零售商相关的成本信息，还有交货时间的决策权。
It is environmental management organs' important means of the environmental protections and supervision and is also legal ways of administrative relative people obtaining relevant right.
它是环境管理机关进行环境保护监督管理的重要手段，也是行政管理相对人获得相关权利的法定方式。
As is known to all that the procedure resisting right is a kind of special procedural right of the relative people of the administration.
行政相对人的程序抵抗权是行政相对人应享有的一种程序性权利，这一观点在学界基本形成共识。
The relative refractory period, functional refractory period and effective refractory period (ERP) of right atrial, atrioventricular node and right ventricle were increased.
心房、房室结及心室相对不应期、功能不应期及有效不应期(erp)延长。
In this paper are given some of sufficient conditions for finite determinacy relative to right equivalent group of smooth function-germs to be preserved under the operation of function germs.
给出了关于右等价群有限决定的光滑函数芽在函数芽运算下仍保持有限决定的一些充分条件。
In the separation of basis, and keep the right attitude, ensure that the relative navigation equipment is working properly.
在分离基础上，还要保持正确的飞行姿态，确保相对导航设备工作正常。
The residual claim and relative to the arrangment of residual right control are the effective power for enterprise to undertake the uncertainty.
而剩余索取权与剩余控制权对应的制度安排则是企业承担不确定性的法宝。
Though creditor's rights are a kind of relative right, creditor's rights can't have invading nature, can be regarded as the object of the tort.
虽然债权是一种相对权，但债权本身具有不可侵性，可以作为侵权行为的客体。
Through system dynamic simulation, a result of stable running status and all right control effect is obtained. The relative error of NSP temperature is below 1.4%.
系统仿真运行试验表明，控制器运行稳定，分解炉温度相对误差低于1.4%，控制效果良好。
The encumbrance of landed estate exists relative to main right, which is inevitable to change with the change of main right and have a certain influence on the main right at the same time.
土地他项权利是相对于主权利而存在的，必然会随主权利的变更而发生改变，同时也会对主权利产生一定的影响。
In our country, there have been no any regulations of relative accounting rules to control the accounting affairs of those enterprises which use stock period right for agents as promoting system.
我国对应用经理人股票期权激励制度的企业没有相应的会计准则对其业务的会计处理进行规范。
Close analysis of real right and creditor's right will help to understand and practise the relative low.
深入分析物权和债权，便于对相关法律的准确掌握和实际操作。
Such change of the route was the image of those right countries in the relationship and the relative force.
路线的变化与两国间的关系及国家间势力的强弱有着密切关系。
Such change of the route was the image of those right countries in the relationship and the relative force.
路线的变化与两国间的关系及国家间势力的强弱有着密切关系。
应用推荐