His resignation came right out of the blue.
他的辞职来得很突然。
I got a phone call from Jane right out of the blue.
我出乎意料地接到了简打来的电话。
And then one day it just seemed to hit me right out of the blue: I had too much stuff!
然而有一天，一个念头突然将我拉出沮丧：我的东西实在太多了！
Right out of the blue, seniors about to graduate suddenly become candidates for the Nobel Prize in Absenteeism.
而某日突然，临毕业的学生在旷课期间竟摇身一变，成了诺贝尔奖的候选人。
Today's position of the planets may indicate that something along these lines occurs today, and right out of the blue.
今天行星的位置表明以上提到的奇特的事情将会发生，会带你走出忧郁的情绪。
Then, out of the blue, Lulu did it. Her hands suddenly cametogether—her right and left hands each doing their ownimperturbable thing—just like that.
就在这时，无缘无故地，露露弹下来了！她的双手突然配合好了，左右手都有条不紊了，就这么成了！
Then, out of the blue, Lulu did it. Her hands suddenly came together—her right and left hands each doing their own imperturbable thing—just like that.
就在这时，无缘无故地，露露弹下来了！她的双手突然配合好了，左右手都有条不紊了，就这么成了！
In the lab test, the computer was totally saturated -- in the lower right-hand corner of Figure 1 the solid blue box is a CPU utilization graph maxxed out at 100%.
在实验测试中，计算机是完全满负荷的——图1右下角的蓝色实框表示 100% 的CPU使用率。
That was a moment where someone did just the right thing, just out of the blue and it did mean something to me.
那是一段在有人做了正确的事情，只是出于蓝色和它对我意味着什么。
That was a moment where someone did just the right thing, just out of the blue and it did mean something to me.
那是一段在有人做了正确的事情，只是出于蓝色和它对我意味着什么。
应用推荐