Every citizen has his or her own rights and duties.
每个公民都有自己的权利和义务。
Chapter II The Fundamental Rights and Duties of citizens.
第二章公民的基本权利和义务。
They will remind the kids of their new rights and duties.
他们会提醒孩子们新的权利和义务。
Chapter three is about the rights and duties of the liquidators.
第三章阐述了公司非破产清算人的权利与义务。
People of or over 18 in China will have civil rights and duties.
在中国18岁或18岁以上的公民享有公民权并负有公民义务。
The third discusses the rights and duties of the internet service provider.
第三部分论述了网络服务商（即网络信息传播者集团）的权利与权利限制。
In this legal relation, what are the rights and duties between the civil subjects?
在这样的法律关系中，主体之间有怎样的权利义务呢？
Within the framework of international law, all parties have equal rights and duties.
在国际法框架内，各方拥有平等的权利和义务。
The equality of rights and duties meets the fundamental requirements of social justice.
权利和义务的对等是社会公正的根本要求。
This Statute does not prescribe the rights and duties of belligerentsand neutrals in time of war.
本规约不规范战时交战国和中立国的权利和义务。
The common law thinks only of persons (whether natural or artificial) as bearers of rights and duties.
普通法只把人(无论是自然人还是法人)看成是权利和义务承受者。
Finally, the present study comes to the conclusion that teachers 'rights and duties should be balanced.
最后论文得出结论：教师权利与义务应该走向平衡。
Companies may make specific stipulations in the company constitution concerning Stockholders' rights and duties.
公司可以在其公司章程中对股东行使权利和履行义务的特殊事宜，作出具体规定。
This paper discusses the problems about the first author of an academic paper, including the concepts, rights and duties.
指出当前学术论文第一作者署名存在的问题。阐述第一作者的概念、权利和义务。
And it seems, therefore, that the idea of being created in the image of God is connected with those special rights and duties.
这也许就是他们被创造的原因，上帝的形象与某些特别的权利和职责有关。
The rights and duties of all parties involved in the electronic certification are based on the contract of certifying service.
电子认证是一种信用服务，是对电子签名的证明。
The party awarding contract and the contractor shall conclude an agricultural contract to define the rights and duties of both parties.
发包方和承包方应当订立农业承包合同，约定双方的权利和义务。
The universities are the fountains of civil and moral doctrine and have the obligation to teach the correct doctrine of rights and duties.
大学是公民权力和道德学说的理论源泉，而且它的义务也即是把正确的，权利义务学说教授给公众。
It is particularly for the purpose of stressing the social function of translation, laying down the rights and duties of translators.
以便着重指出翻译工作的社会职能，明确翻译工作者的权利和义务。
Their rights and duties can be classified into basic rights and obligation, common rights and obligation and special rights and obligation.
高校教师的权利与义务可分为基础权利与义务、普通权利与义务以及特殊权利与义务。
As one villager of global village, I have rights and duties to be that the happy family who builds a warm happiness has presented my strength.
作为地球村的一位村民，我有权利和义务为营造一个温馨幸福的家献上我的力量。
Neither party shall be entitled to assign its rights and duties under Contract to any third party without prior written consent of the other party.
未经另一方事先的书面同意，任何一方无权将其合同项下的权利和责任转让给第三方。
Meanwhile it demonstrates the internal consistency of the rights and duties, and also advocates the reform from the rights-talk to the duties-talk.
这也论证了权利与责任的内在一致性，提倡从权利话语到责任话语的重构。
New power supply and demand relationship is a legal redefinition of rights and duties in market competition between power supply side and demand side.
新型供用电关系是发电侧与需求侧(输配电侧与用户侧)在市场博弈中逐步形成的一种法律权利义务的重新界定。
The law stipulates dear regulations on the setting up of foreign corporation branches and agencies their rights and duties dissolution and liquidation.
该法明确规定了外国公司分支机构的设立、权利、义务、解散及清算。
The law stipulates dear regulations on the setting up of foreign corporation branches and agencies their rights and duties dissolution and liquidation.
该法明确规定了外国公司分支机构的设立、权利、义务、解散及清算。
应用推荐