Research programme is a system of rigid structure;
研究纲领是一个具有刚性结构的系统；
The CV is a rigid structure and the cover letter should give a personal touch.
简历是刚性结构，而求职信更具个人特性。
Steel seems to be the best material, but not if it is welded to form a rigid structure.
钢似乎是最佳的建材，但一旦被焊接成僵硬的结构就不行了。
You are not forced to describe it in a formal way that conforms to any rigid structure or process.
不应该强迫大家遵照某种严格的结构或过程描述问题。
Load Relieving System is different from the general rigid structure and the flexible structure.
其受力不同于一般的刚性结构，也不同于通常的柔性结构。
A numerical method to simulate nonlinear fluid-rigid structure interaction problems is developed.
给出了一种模拟非线性流体-刚体结构相互作用问题的数值方法。
This standard applies to rigid structure, average project construction to use seamless steel tube.
本标准适用于机械结构、一般工程结构用无缝钢管。
That single roof connects two different levels into one and softens the rigid structure supporting below.
屋顶将两种不同的高度巧妙地合为一体，柔化了下方的制成结构。
I've even gone so far as to recommend using a validator, like XML Schema, that will enforce a rigid structure.
我曾经建议使用验证器，如XMLSchema，这会实现一个严格格式的结构。
That single roof connects two different levels into one and softens the rigid structure supporting below.
屋顶从公路向下延伸到河岸，将两种不同的高度巧妙地合为一体，柔化了下方的支撑结构的刚硬线条。
With its rigid structure, Zachman may be just the right source of information to answer questions like these. 10.
Zachman具有固定的结构，可能恰恰是回答像这样问题的合适的信息来源。
DSL with too many constraints, a result of rigid structure (for example, configuration details for a complex application).
具有太多约束的DSL，这是由僵化的结构所导致的(例如，复杂应用程序的配置细节)。
In it he writes about different levels of consciousness and dreaming. He tries to build a rigid structure to organize his thinking.
在这个想法中，他写了不同层次的意识和梦境，试图用严谨的结构来组织自己的想法。
The measure for reducing the vertical earth pressure on the buried rigid structure under high fill by expanded polystyrene (EPS) is proposed.
提出在结构物顶部填筑聚苯乙烯泡沫塑料(eps)来减轻上埋式结构物土压力的方法。
One of the undesirable side effects of protocols like Simple Object Access Protocol (SOAP) is their insistence on rigid structure and strong types.
SimpleObjectAccessProtocol (SOAP) 这类协议的一个副作用是在刚性结构和强类型（strongtypes）上的持久性。
The hardships of the native environment coupled with rigid structure codified in their caste society has fostered a barbaric side to the Geonosians.
恶劣的生存环境，严酷的社会等级制度，培育出吉奥诺·西斯人野蛮的一面。
Through observing the experimental bridge, which is designed by combined rigid structure in side span, the expected design effect has been obtained.
通过实桥试验使用，并经长期观测，完全达到预期设计的效果。
When verified the reliability of the program, we analyzed calculating results and expressed the response of sliding rigid structure to base excitation.
在通过算例验证程序的可靠性的同时，对计算结果进行分析，阐述浮放设备在地震激励下的特性。
It has rigid structure, main shaft SKF bearings and overload safety device with long life and no malfunction. It is a high value feed producing equipment.
结构坚牢，主轴采sKF轴承，寿命特长，设有过负荷安全装置，零故障，是一部高价值的饲料生产设备。
The simulation result comply with the specifications of structure design well, and a reference for semi-rigid structure of the stratospheric airship was provided.
计算结果符合结构设计规范的要求，可以为半硬式平流层飞艇的结构设计提供参考。
The machinery features rigid structure , smooth transmission and strong working endurance , being the ideal equipment for processing of furniture and art-craft glass .
本产品具有稳定扎实的结构，传送系统精确流畅、连续加工能力强等特点，是家私及工艺产业玻璃加工的专用设备。
Meanwhile, the basket has the non-rigid structure, thereby being suitable for active and playful children and not hurting human body due to the problems such as collision.
同时，由于其为非刚性结构，较适宜活泼好动的儿童使用，不会因碰撞等问题，对人体造成任何伤害。
Layers are bonded into a rigid structure that appears and functions as a solid sheet or plate. The finished Shims withstand reasonable handling, including shearing and machining.
我们使用精密金属箔层粘合起来，具有一定刚性，以保证垫片承受剪切和机械加工等。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
Organization of the test cases into a rigid hierarchical structure of nested folders makes it difficult to take the test cases out of those structures and reuse them.
将测试用例组织到一个僵硬的层级结构的文件夹结构中，将会使得从结构中取出它们变得十分困难，也不方便再使用。
The Transition's automotive safety features include operator and passenger airbags, an energy-absorbing crush structure in the vehicle's nose, and a rigid safety cage to protect occupants.
“过渡号”汽车的安全功能包括有驾驶员和乘客的安全气囊，它是一种装在车辆前端的能量吸收粉碎结构，还有一个牢固的保护乘客的安全笼。
According to the conventional view, liquid water has a similar, albeitless rigid, structure, in which extra molecules can pack into some ofthe open gaps in the tetrahedral arrangement.
根据传统观点，液态的水分子也是类似排列，尽管不那么严格，额外的分子会被包进四面体孔隙里。
JBind's handling of changes to the bound document structure is also rigid compared to the other data binding frameworks.
与其它数据绑定框架相比，对处理绑定文档结构的更改，JBind也很严格。
JBind's handling of changes to the bound document structure is also rigid compared to the other data binding frameworks.
与其它数据绑定框架相比，对处理绑定文档结构的更改，JBind也很严格。
应用推荐