Easy roll-in and roll-out of data.
轻松地移入和移出数据。
Easy roll-in and roll-out of table data.
表数据可轻易实现转入和转出。
In 2009 this is set to change, with the commercial roll-out of two products.
在2009年，随着两种商业化产品的首次展出，这将会发生一些改变。
Three plans are under consideration for the natiowide roll-out of smart meters.
正在考略的在全国推广智能表的的方案有三个。
The surprisingly fast roll-out highlights the fierce competition in the tablet market.
如此惊人的推广速度，表明了平板电脑市场竞争的残酷。
We sought guidance on the performance of the IHR during this first major roll-out of its functions.
我们对《国际卫生条例》在首次大量施展其功能时的运作情况寻求指导。
Northern Telecom says its products will roll out over 18 months beginning early next year.
北方电讯公司表示其产品将从明年初起用18个多月的时间推出。
We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.
我们将给她一些贵宾待遇，并铺上红地毯。
Governments around the world increasingly roll out artificial intelligence to help promote economic growth.
世界各国政府越来越多地推出人工智能来帮助促进经济增长。
For example, you can roll out slices or any intersections of slices.
例如，您可以转出切片或切片的任意交点。
Multidimensional - You can roll out data on any dimension in an MDC table.
多维-现在可以转出mdc表中任何维上的数据。
"We will roll out a raft of promotion programs next year," said KFC's Zhao.
“我们将在明年推出一系列促进计划”，肯德基的赵说。
Surely it is high time to roll out the Hollywood ending.
想必该到上演好莱坞式结局的时候了。
Roll out updates instantly and opaquely to the users.
推出对用户不透明的即时更新。
As you roll out the finalized competency framework, remember the principle of communication that we mentioned earlier.
当您最后推出完成的技能架构时请记住我们之前提到过的沟通原则。
He plans to roll out the software for other sports, including lacrosse and football, next year.
他计划明年将这套软件也应用于其他体育项目，包括长曲棍球和足球。
As you prepare to roll out new hardware and software to the proper groups, maintain communication.
在准备向适当的部门推出新的硬件和软件时，应保持沟通。
The company intends to roll out rankings for other cities in the coming months.
该公司打算在未来几个月内针对其他城市也推出酒店排名。
If you roll out a SOA but no one USES it, the project is a failure.
如果推出了一个SOA，但没有人使用，则项目就失败了。
When an application is compromised, you also need an elegant way to roll out replacement API keys.
当应用被破坏时，你也需要一种完善的方式铺开替换的API密钥。
In 2009 one of the cities to roll out a trial programme will be New York.
进入2009年后，纽约市也将成为推出试行计划的城市之一。
As these alternatives start to roll out in earnest, their rise, optimists hope, will become inexorable.
在这些替代品开始正式铺开的时候，乐观者认为其增长将不可动摇。
Roll out again, and once more fold in thirds to form three layers.
然后再将面团擀开，再重复之前的折叠动作，又形成新的三层。
Over 15, 000 spectators, some visible on the right, were on hand for the historic roll out.
超过15,000位观众，包括照片右边可见的，在现场观看这一历史性的离棚过程。
Today Linden announced the first statewide roll out of a virtual learning environment.
今天，林登实验室宣布了第一个州级虚拟教学环境。
Charity Navigator is also testing a new "impact" rating, which it hopes to roll out in 2012.
“慈善导航”也在试行一个新的“影响力”评级并希望在2012年正式开展。
Actually, not all stores in America roll out the red carpet for their customers.
事实上，并不是所有美国的商店都待顾客如同上宾一般。
Time to roll out the welcome mat.
是时候铺上红毯欢迎他们了。
Time to roll out the welcome mat.
是时候铺上红毯欢迎他们了。
应用推荐