The Gypsies speak a language called Romany which has many common words with Indian languages.
吉普赛人说一种吉普赛语，与印度语言有很多共同的单词。
Last Hole on the Flute examines the life, work and traveling of Romany musicians in the far south of the Balkans.
长笛上的最后一个洞眼关注了吉普赛音乐家在遥远的南巴尔干地区的生活，工作和旅行。
Strangely in an age that prizes gender-neutral language, that is the literal plural of "Rom", a Romany word meaning man or husband.
让人觉得奇怪的是，在这个珍视中性语言的年代，“Roma”是“Rom”的复数形式，而“Rom”在吉普赛语中是男人或丈夫的意思。
The old adjective “Romany” or the newer “Romani” can be used as a noun, which is better (and preferred by this newspaper), but still tricky.
旧的形容词“Romany”或新出现的“Romani”可以当名词使用，这样比较好（本报也比较倾向于这种用法），但也同样很棘手。
Many Gypsy groups have preserved elements of their traditional culture, including an itinerant existence, tribal organization, and the Romany language.
许多吉普赛群体仍保留了一些他们传统文化的成分，包括流动的生存方式，部落或组织结构，还有他们使用的罗姆语。
However, it has also been suggested England's fans were not entirely blameless and taunted their home counterparts with derogatory comments about their Romany background.
但是，英格兰球迷也并不是全然无错的，他们以一些贬义的评论讥讽对方的罗马尼身世。
Underscoring how stubbornly they languish, a recent parliamentary study confirmed that poor white British children do worse in school than those of any other group save Romany gypsies.
议会一项近期研究证实，在学习方面，贫穷的英国白人孩子要差于除吉普赛之外的任何人群的孩子，这突出说明了该镇已沉疴痼疾。
In Lavengro (or is it Romany Rye?) there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth's poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.
在《拉文格罗》（或者是《吉卜赛男人》）一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。
In Lavengro (or is it Romany Rye?) there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth's poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.
在《拉文格罗》（或者是《吉卜赛男人》）一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。
应用推荐