The Qinghai-Xizang Plateau has long been known as the roof of the world.
青藏高原素有世界屋脊之称。
FLYING over the roof of the world can be tricky.
飞跃世界屋脊可能很棘手。
According to this derivation heaven would be conceived as the roof of the world.
根据这一推导天堂，将被视为世界屋脊上的。
Trapped and freezing at the roof of the world, with only death to sing the tale of your doom.
充满杀机与严寒的世界屋脊，只有死亡在吟唱着你的劫数。
The hostel 'roof of the world' is a middle level hostel, which promotes a culture of independant travel as its driving force.
拉萨世界屋脊旅社是一家以倡导“驴友文化”为动力的个性化中上等旅社。
The snow leopard is the world's highest-living big cat. But there's another, smaller predator that ranges even higher, almost to the roof of the world.
雪豹是世界上居住的海拔最高的猫科动物，但这里还有一种更小的食肉动物，它居住在海拔更高的地方，几乎是在世界之巅。
It is a question that echoes around the globe, but nowhere more urgently than across the vast swath of Asia that draws its water from the "roof of the world."
这个问题的回音在全球传响，但没有任何地方比这里更迫切需要解决方案，青藏高原这一“世界的屋脊”为大半个亚洲提供着水源。
Easier said than done on building roads in the roof of the world, more than a dozen mountain range to climb the mountain and a number of rough, biting rivers.
在世界屋脊上修公路谈何容易，需要翻越多座横断山脉的大山和多条汹涌、刺骨的江河。
She says, "I hoped very much that the moving rainbows would awaken people's concern for the natural ecology and the human environment along these roads that run across the roof of the world."
“我非常希望《流动的彩虹》沿着这通过世界屋背的路上，将唤醒人们对自然生态和人类环境的关心，”熊文韵这样说道。
Tapping the power of the river as it bends and plunges from the Himalayan roof of the world down towards the Indian and Bangladeshi flood plains has long been a dream of the world's hydro-engineers.
雅鲁藏布江发源于喜马拉山脉，从世界屋脊顺势而下，进入下游的印度和孟加拉国的冲击平原，在她的大拐弯处修建水电站是世界水利工程师们长久以来一直梦寐以求的事情。
Five ways to find harmony with the natural world Walk: Break the rhythm of permanently being under a roof.
找到与自然世界和谐的五种方法：打破永远呆在屋檐下的节奏。
If you have food in the refrigerator, clothes on your back, a roof overhead and a place to sleep you are richer than 75% of this world.
如果你冰箱里有食物，身上有衣服可穿，有屋篷遮蔽，有地方睡觉……那么，比起世界上75%的人来，你真是富足多了。
Said to be one of the safest houses in the world; fire, flood, termite resistant, and aesthetically repellant-the spiny roof and bug-eyed Windows are sure to keep burglars out!
据称它是世界上最安全的房屋之一，防火，防洪，防白蚁，防盗——带刺的屋顶，虫眼大小的窗户足以将盗贼趋之门外！
If you have food in the refrigerator, closes on your back, a roof overhead and a place to sleep... you are richer than 75% of this world.
如果你的冰箱中有食物、壁橱中有衣裳、头顶上有屋檐、有地方安睡，那你比这个世界上75%的人都富有。
It is time to learn how to protect our atmosphere, the roof over the world of man.
现在是应该学会怎样保护我们的大气——人类世界的屋顶的时候了。
The China Pavilion for the Shanghai World Expo 2010 sealed its roof atop the concrete and steel frame on the last day of 2008.
08年最后一天，上海世博会中国馆主体结构封顶。
If you have food in the refrigerator, clothes on your back, a roof overhead and a place tosleep… You are richer than 75% of this world.
如果你冰箱里有食物，身上有衣服可穿，有屋篷遮蔽，有地方睡觉……那么，比起世界上75%的人来，你真是富足多了。 。
Everbody has their unique means of overcoming stress, some sing alone till the roof gives in, some eat alone till the stomach gives in, some meditate alone till the world gives in.
克服压力，每个人都有自己独特的一些独自唱到屋顶了，独自吃到胃了，一些独自冥想，直到给的世界。
Each Christmas, we celebrate the birth of a child who came into the world with only a stable's roof to shelter Him.
每年圣诞节，我们都庆祝一位在出生时只有马厩的屋顶为他遮风挡雨的婴孩的降生。
On the hillside, the fields, the roof, the yard is full of snow, the whole village as if into a fairy tale world.
山坡上、田野里、屋顶上、院子里到处是雪，整个村庄仿佛进入了一个童话般的世界。
It is time to learn how to protect our atmosphere, the roof over the world of.
现在是应该学会怎样保护我们的大气——人类世界的屋顶的时候了。
The roof over the world of man.
人类世界的屋顶的时候了。
If you have food in the refrigerator, clothes on your back, a roof overhead and a place to sleep... you are richer than 75% of this world.
如果你的冰箱有食物，身上有衣服，头上有房顶，有一个可以睡觉的地方…你比世界上75%的人富有。
If you have food in the refrigerator, clothes on your back, a roof overhead and a place to sleep, you are rich than 75% of this world.
如果你冰箱里有食物，身上有衣服可穿，有屋蓬遮蔽，有地方睡觉，那么比起世界上75%的人来，你真是富足多了。
If you have food in the refrigerator, clothes on your back, a roof overhead and a place to sleep... your are richer than 75% of this world.
如果你冰箱里有食物，身上有衣服可穿，有屋蓬遮蔽，有地方睡觉……那么，比起世界上75%的人来，你真是富足多了。
If you have food in the refrigerator clothes on your back, a roof over head and a place to sleep... you are richer than 70% of this world.
如果你的冰箱里面有食物，你身上有衣服，你有瓦遮头，你有一个睡觉的地方…你比世界上70%的人富有。
The third and fourth chapters describe the applications of point supported glass on curtain wall and roof respectively, and summarize their design features based on real world examples.
第四章详细介绍点式玻璃技术在建筑屋顶和雨篷上的应用，通过实例的研究，总结出点式玻璃屋顶和雨篷的设计特点。
The third and fourth chapters describe the applications of point supported glass on curtain wall and roof respectively, and summarize their design features based on real world examples.
第四章详细介绍点式玻璃技术在建筑屋顶和雨篷上的应用，通过实例的研究，总结出点式玻璃屋顶和雨篷的设计特点。
应用推荐