As humans have become increasingly identified with their mind, most relationships are not rooted in Being and so turn into a source of pain and become dominated by problems and conflict.
由于人类的心智认同有增无已，大多数的关系不再建基于本体上，因而成为痛苦的来源，饱受着问题和冲突的肆虐。
Being rooted in both black culture and white culture may have helped give Obama the expansive vision he brought to politics years later, one that understands many points of view.
植根于美国的黑人和白人两个世界也许拓宽了奥巴马的视野，使他在多年之后成为一位能够理解多方面观点的政界人士。
The modern customs of candy and costume are rooted in medieval England. To avoid being recognized by the visiting spirits, people would dress up in masks whenever they left home.
现在盛行的要糖吃和穿奇装异服的传统起源于中世纪的英国，为了避免被降临的幽灵认出，人们出门时都会戴上面具伪装自己。
The deteriorating assets in the financial markets are rooted in the deterioration of people being able to pay their mortgages and stay in their homes.
金融市场资产不断贬值的根源在于人们缴纳房屋贷款、保住他们房屋的能力不断恶化。
Not going to build my own tiny house - Although I am intrigued by the idea, I don't like being rooted to any one spot, and ultimately I don't plan on staying in one country forever.
不打算建立我自己的小房子——虽然我对这个想法感兴趣，但我不喜欢扎根在任何一个地方，我根本没有打算永远只呆在一个国家。
That happy medium, at least as far as I'm concerned, is rooted in finding convenient ways to do things, that aren't short for the the sake of being short.
这个让人高兴的方法(至少我是这么认为的)是以寻找完成某事的方便途径为出发点，不是为了短小而短小。
Of course there are large differences, the biggest being that one is entirely artificial, the other deeply rooted in culture and history.
当然它们还是有很大的不同的，最大的不同在于迪士尼乐园完全是人造的，而丽江这个则深深地扎根于文化和历史之中。
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love.
使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心，有根有基。
Just like the man it represents, the profound depth and complexity is revealed on the inside and it only reinforces the notion of simplicity being rooted in deep thought and reflection.
就像它所代表的人，意义深远的深度和复杂性在室内展示出来，它只是强化了植根于深刻的思想和反应中的简单性概念。
She said the tree – which re-rooted itself in 1820 after being blown down in a storm and grew back in an 'inverted S-shape' – was already difficult to get close to because of its shape.
莫伊尼汉表示，这棵苹果树曾在1820年被暴风刮倒过，随后重新生长起来，长成了倒“S”形，这种形状本来已让人难以靠近。
Remain firmly rooted in your Inner Being, which will give you the calm and confidence you will need in those moments.
继续坚定根植于你们的内在生命中，这将带给你们静定与信心，你们将在那些时刻中用到。
The perfection of the being is rooted in the whole of 'Tao' which is the opposite of the nature or the defects of the reality.
存在的完美根源于“道”的整体完满性，“道”的完满即是自然或现实的缺陷的相对面。
He does not see the Divinity, nor does nature prove to him the existence of that Being, but it does excite his mind and imagination until the idea becomes rooted in his heart.
他虽然没有亲眼看见甚么神灵，而大自然亦没有向他证明神的存在，但他的心思和想象力都被激荡了，直到这个观念最终在他的心里生根。
From the perceptive of historical transformation, it is deeply rooted in human being and human life, and becomes the symbol of man shaking off barbarism to civilization.
从历史变迁的角度看，它根植于人类和人类生活本身，是人类摆脱野蛮走向文明的标志。
It's also a way of human life being rooted in language thinking and culture.
隐喻是自然语言中普遍存在的现象，也是人类的生存方式，它根植于语言思维和文化中。
Metaphor is a natural phenomenon in language. It's also a way of human life being rooted in language thinking and culture.
］隐喻是语言中普遍存在的现象，也是人类的生存方式，它根植于语言思维和文化中。
Thus, zhongyong is an indicator rather different from the concept of Western Subjective Well-Being and provides meanings rooted in Chinese culture.
因此，中庸是一个与西方的主观幸福感的内容不大相同的、具有中国文化意义的指标。
Thus, zhongyong is an indicator rather different from the concept of Western Subjective Well-Being and provides meanings rooted in Chinese culture.
因此，中庸是一个与西方的主观幸福感的内容不大相同的、具有中国文化意义的指标。
应用推荐