The bank advertises itself as "Rossiya: the country of opportunities".
该银行这样宣传自己：Rossiya，机遇的国度。
For the next two days, the Rossiya wove tentatively around mountains shrouded in mist.
接下来的两天，罗西娅号绕行在薄雾笼罩的山地。
Rossiya-24 showed hundreds of people around the Katyn monument, many holding Polish flags, some weeping.
Rossiya - 24播放了数百人站在卡廷纪念碑周围的情景，许多人拿着波兰国旗，有的在哭泣。
The plane tilted to the left before crashing, eyewitness Slawomir Sliwinski told state news channel Rossiya-24.
这架飞机坠毁前倾斜到左边，目击者斯瓦沃米尔-希利·温斯基告诉国家新闻频道Rossiya - 24。
As we wondered whether the other two bunks would be taken, there was a sudden jolt and the Rossiya wearily pulled out of Yaroslavskaya station.
我们正想知道还有两位旅伴是谁，火车突然撞击了一下，罗西娅号有气无力地驶出了雅罗·斯拉符斯卡娅火车站。
The next morning, some 148 hours after leaving Moscow, the Rossiya pulled into a cold and dank Vladivostok station, three minutes ahead of schedule.
第二天早上，在离开莫斯科148个小时之后，罗西娅号终于驶进了寒冷潮湿的符拉迪沃斯托克车站，比时刻表提早了三分钟。
These decorations were installed near the Rossiya Hotel in 2006. Back then they made kids happy but now they scary the people who happen to pass by.
这些装饰品曾在2006年被安放于洛希亚酒店附近。那时，他们给孩子们带去无数欢乐，但是现在连偶尔路过的人们都会被他们吓到。
Irrespective of nationality, education, linguistic skills or faith, the universal warmth of the people I'd met on the Rossiya made the journey unique.
与人们的国籍、教育、语言或信仰无关，使我的旅程变得独一无二的，是我在罗西娅号上感受到的普世的人性温暖。
Rossiya-24 showed footage from the crash site, with pieces of the plane scattered widely amid leafless trees and small fires burning in woods shrouded with fog.
Rossiya-24播放了坠机现场的画面，飞机的残骸碎片分散在光秃秃的树林中，火光被雾笼罩着。
During an appearance on the state TV channel Rossiya, the station cut between his comments and TV footage of lines at soup kitchens and crowds of homeless people in the U.S..
一次，在他接受国有电视频道罗西亚(Rossiya)的采访时，电视台在他的评论和美国施粥棚前成队的饥民与大量无家可归的民众的镜头之间切换画面。
During an appearance on the state TV channel Rossiya, the station cut between his comments and TV footage of lines at soup kitchens and crowds of homeless people in the U.S..
一次，在他接受国有电视频道罗西亚(Rossiya)的采访时，电视台在他的评论和美国施粥棚前成队的饥民与大量无家可归的民众的镜头之间切换画面。
应用推荐