By the latter part of the thirteenth century, Europe was only beginning to rouse from its intellectual stupor.
到十三世纪后半叶，欧洲才刚刚从理智的麻木中醒过来。
He had slumped into a state of torpor from which nothing could rouse him.
他陷入了一种麻木状态，什么事都不能唤起他的兴趣。
However, he was not going to rouse him from his sleep.
然而，他不打算把他从睡梦中唤醒。
Do the slightest disturbances - the sound of a toilet flushing, say, or the TV in the next room - rouse you from sleep, while your partner slumbers soundly through a thunderstorm?
会不会极其轻微的扰动也能将你从睡梦中吵醒——比如说，厕所冲水的声音，或者隔壁房间传来的电视声音——而你的伴侣即使在电闪雷鸣的雨夜也能安睡到天亮？
Satan has roused himself from off the burning marl, and he stands in order to call up his fallen minions, to rouse them to ACTS - great ACTS of heroism.
撒旦已经从灰土中站起身，召唤着他同样堕落了的随从们，唤醒他们实现英雄之举。
The pronunciation of a few words, the name, no doubt, which her husband had whispered in her ear, had sufficed to rouse this huge, somnolent woman, and from being repulsive she became terrible.
这痴肥疲软的女人，经她丈夫在耳边说了几个字，大致是个什么人的名字，便立即醒觉过来，从丑陋可憎变成狰狞可怕了。
Mr Beresford said the winners would be best advised to keep quiet about their good fortune - and try to get themselves sacked from their jobs so as not to rouse suspicion.
贝雷斯福德先生说，中奖者最好保持沉默，并设法被解雇，这样才不会引起怀疑。
We were trying to rouse her when Haji walked in from the garden entrance.
当哈吉从花园的门进来的时候，我们正试图唤醒她。
My sleep will rouse you from your sleep in hell.
我的睡眠将你从阴府的睡眠中领出。
Furion Stormrage: Now, we must delve into the earth and rouse the ferocious druids of the claw from their slumber.
玛法里奥。怒风：现在，我们必须深入地下，将凶猛强大的利爪德鲁伊从沉睡中唤醒。
To stir, as from a dormant or inactive condition; rouse.
如从休眠或不活跃的状态之中激醒；唤醒。
To stir, as from a dormant or inactive condition; rouse.
激发，唤醒：如从休眠或不活跃的状态之中激醒；唤醒。
Until about 2 in the afternoon, his wife could rouse him, to talk to his friends from Apple.
到下午2点，他妻子还能叫醒他，让他跟苹果的朋友谈了一会儿。
"His mother... Endeavored to rouse him from this passive state" (Washington Irving).
“他的母亲…试图使他从消极的状态中振作起来”(华盛顿·欧文)。
No more shall rouse them from their lowly bed.
再也不能把他们从床上唤起。
No more shall rouse them from their lowly bed.
再也不能把他们从床上唤起。
应用推荐