GLASGOW's refurbished Royal Infirmary still has the fresh-paint smell of a hospital after a makeover.
翻新过的格拉斯哥皇家疗养院新刷油漆中仍散发着医院的气息。
If it wasn't for the premature baby clinic at the Leicester Royal Infirmary, Lydia wouldn't be here now.
如果没有莱斯特皇家医院早产儿诊所的帮助，莉迪亚就不会出生了。
Dr Adrian Brady, consultant cardiologist at Glasgow Royal Infirmary, said: "it's an interesting study and it is encouraging."
英国格拉斯哥皇家医院的高级顾问医生，心脏病专家AdrianBrady博士说：“这是一个非常有趣的研究，并且值得嘉奖。”
While working as a surgeon at the Glasgow Royal Infirmary, Lister attempted to solve the problem of infection in wounds, which killed 45%-50% of all his amputation cases.
在格拉斯哥皇家医院担任外科医生时，李斯特就试图解决伤口感染导致40% - 50%手术死亡的难题。
Professor Fox adds: "The device has recently been introduced into hospitals, following an additional two-year trial on coronary patients admitted to Edinburgh Royal Infirmary."
Fox教授补充说：“这套系统目前已被引入医院，接下来将采用爱丁堡皇家医院收治的冠心病患者进行另外一项为期两年的临床试验。”
Survivors without someone close are twice as likely to suffer from major heart problems within a year of their first attack, according to a study from Britain's Manchester Royal Infirmary.
英国皇家医学院的研究表明，如果没有关系很铁的朋友，心脏病人首次发病后一年内复发的可能性会倍增！
Dr Miles Fisher, consultant physician at Glasgow Royal Infirmary said: "the image of Santa is of a round, jolly person but if you have obesity around your tummy, then it is very bad for you."
格拉斯哥皇家医院的顾问医师迈尔斯·费希尔博士说：“圣诞老人应该是那种圆乎乎的、快乐喜庆的形象。但如果圣诞老人有了‘大肚腩’，可就不好了。”
The study was undertaken in collaboration with researchers at the University of Chicago, the Wellcome Trust Sanger Institute, the Leicester Royal Infirmary and the UCL Institute of Child Health.
开展这项研究的合作研究人员所在的机构包括美国芝加哥大学的韦尔·科姆基金会桑格研究所，英国莱斯特皇家医院和伦敦大学学院儿童卫生研究所。
The study was undertaken in collaboration with researchers at the University of Chicago, the Wellcome Trust Sanger Institute, the Leicester Royal Infirmary and the UCL Institute of Child Health.
开展这项研究的合作研究人员所在的机构包括美国芝加哥大学的韦尔·科姆基金会桑格研究所，英国莱斯特皇家医院和伦敦大学学院儿童卫生研究所。
应用推荐