He was walking a fine line between being funny and being rude.
他想滑稽而不粗鲁，难以把握分寸。
She thought the man was very rude to call her father's bungalow "A place like this!"
她觉得这个男人很没礼貌，居然把她父亲的房子说成“这么个地方”。
Take someone who is annoyed by a rude encounter for hours after it occurred.
就拿那些在粗鲁的遭遇发生后被困扰了几个小时的人来说。
A bicycle brushed past me in a very rude way.
一辆自行车无礼地从我旁边擦身而过。
When the lights come up at the end of the flick, call up a friend and loudly discuss how rude the guy texting throughout the entire movie was.
当电影结束，灯光亮起时，打电话给朋友，大声讨论那个家伙在看电影的整个过程都在发短信有多粗鲁。
Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
当权威人士下达指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与之争吵。
However, Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
然而，当权威人士给出指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与对方争吵。
You really are unusual! You are a quiet, serious little person, but you can be almost rude.
你真不一般！你是一个安静、严肃的小人物，但你也可以变得近乎粗鲁。
In my culture, if you smoke in their house, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not rude hosts.
在我的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个不好的客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们也不是粗鲁的主人。
In our culture, if you smoke in their home, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not a rude guest.
在我们的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个坏客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们不是一个粗鲁的主人。
He made a number of rude remarks about the food.
关于这里的食物他说了许多无礼的评论。
"Sorry, Liz. I think I was a bit rude to you."—"Forget it, but don't do it again!"
“对不起，莉兹。我想我刚才对你有点粗鲁。” —“没关系，不过以后别再这样做了！”
He made a rude gesture at the driver of the other car.
他向另外那辆汽车的司机做了个粗野的手势。
有人发出了淫猥的噪音。
Those expecting good news will get a rude shock.
那些等着听好消息的人会大吃一惊的。
It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.
离家之后我猛然醒悟到自己不再那么特殊了。
It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.
如果他们的薪水或所得税返还不能兑现，那对他们将是一个晴天霹雳。
If the players think they can win this match easily, they are in for a rude awakening.
如果选手们认为他们可以轻而易举地赢得这场比赛，他们会遭到当头棒喝。
他又粗鲁又懒惰，还离家出走。
I think I was a bit rude to you.
我想我对你有点无礼。
He lolled at his ease, humming, not unmelodiously, snatches of a rude song, and fingering a pack of cards.
他懒洋洋地靠在那里，嘴里哼着一支不怎么悦耳的粗鲁的歌，手里拿着一副纸牌。
If you choose the clown, put a few rude words in an email and add some angry emotions, you're got a Psycho mail.
如果你选择小丑，在电子邮件中加入一些粗鲁的词语和一些愤怒的情绪，你就会得到一封不正常的邮件。
Susan gave a dirty look on the student who was rude to the old.
苏珊奴狠狠地瞪着粗鲁对待老人的那个学生。
If a customer is rude or difficult, just think "Maybe she's had a row with her husband."
如果一位顾客表现得粗鲁或难缠，你就想：“也许她和丈夫吵了一架。”
The parrot had a bad habit: It was always rude.
这只鹦鹉有一个坏习惯：它总是很无礼。
He brushed past me in a very rude way.
他粗鲁地从我身边擦过。
你可真是个粗鲁的家伙！
I could say you're a kind person or you're a rude person.
我会说你是好人，或者你是无礼的人。
Gordon: Your editor is a rude dude.
戈登：你的编辑是一个粗鲁的人。
Gordon: Your editor is a rude dude.
戈登：你的编辑是一个粗鲁的人。
应用推荐