I wish there were a rulebook for intimacy.
我希望有一本隐私的规则手册。
Clearly, your boyfriend has a different rulebook.
很明显，你的男朋友有另一种判别标准。
The international rulebook is fuzzy on this issue.
我们的国际规则手册在这个问题上含混不清。
And, anyway, cantaloupe, let's not open up the rulebook, okay?
我说…小甜瓜我们不用打开规则手册了吧？
Help opens a window in your default web browser to the online version of this rulebook.
求助点击会 打开预设的浏览器， 让你线 上阅读此本手册。
The union had a rulebook with fifty-six pages of what workers called “legislation” limiting the power of employers.
钢铁工人联合协会出台了一本56页的规则手册，用来限制雇主的权利，工人们将之奉为“法典”。
The best way to do this is to continue to merge their standards, including those for financial firms, into one global rulebook.
实现独立性最好的方法是继续将他们的准则，包括对金融机构的规则，合并成一个全球规则手册。
The question is, what can we do to influence them to contribute more than the rulebook or their job description requires?
问题是，如何影响员工，是他们的贡献比书面规定或工作说明书要求的还要多？
There was nothing in the unwritten rulebook of family responsibility that required her to raise some little snotty-nosed great-grandkid.
关于家庭职责不成文的规定中没有要求她再带大我这个鼻涕虫似的曾孙女。
"Pregnant women and mothers who are breastfeeding must not be allowed to work in a unit where mercury is present," states one official rulebook.
“怀孕妇女和实行母乳喂养的母亲绝不应被允许在有水银接触的单位工作，”一本官方的规则书如是说。
The British Prime Minister last week called for an international summit to be held, where he hopes to rewrite the rulebook for the world economy.
上周，英国首相提议召开国际首脑会议，他希望通过这次会议改写国际经济规则。
The banks also refused to allow the deal with ICE to close until the clearinghouse's rulebook was established, with provisions in the banks' favor.
银行在清算所的规则制定出来之后才同意完成与ICE的合并交易。
Tearing up the rulebook, Kane and his crack team of law enforcers storm the city streets to clean out the drug barons by any brutal means necessary.
撕毁条约法则，凯恩和他的执法暴风城街头，清除任何残酷打击的毒枭团队必要手段。
There's no reference card, and passing the rulebook around to read up on what we could do was a little irritating. Why aren't the rules on the CARDS?
这个游戏没有参考卡片，需要从规则手册查找下一步需要做什么，这确实让人有些恼火。(为什么卡片上没有规则呢？这里有空间啊。)
When it comes to doing business in China, the first rule is to throw away the rulebook, along with the business-school texts and western management theory.
一提到在中国做生意，首要规则就是把规则手册同商学院课本和西方的管理理论一起抛得远远的。
Totally disregarding the rulebook, Kane and his crack team of law enforcers storm the city streets to clean out the drug barons by any brutal means necessary.
撕毁条约法则，凯恩和他的执法暴风城街头，清除任何残酷打击的毒枭团队必要手段。
As we walk through the school dining hall, she unhooks a pink file hanging from a noticeboard. "Here," she says firmly, as if presenting the Holy Grail, "is the rulebook."
我们走进学校餐厅，她从记事板上取下一本粉红色的文件夹，“这里，”宛如捧着圣杯一般，她坚定地说：“这就是规则手册。”
In transforming from acoustic folkie to electrified rocker, a process begun in earnest on side one of 1965's Bring It All Back Home, Dylan rewrote the rulebook for pop music.
在从原声吉他民谣歌手到电吉他摇滚乐手的转型中，迪伦改写了流行音乐的规则，这一过程郑重其事地始于1965年的唱片《把它全带回家》的第一面。
For assessing individuals, though, such methods are extremely dubious. A politician minded to use them may do better to take a leaf from the investor 's-or the statistician 's-rulebook.
尽管这个方法不能准确评估个体，但却有助于一个政客从投资者或统计学家手册那里得到更多的一些启示。
I wish I had a boycott rulebook to guide me, because one of the problems in making up rules on the fly is you're never sure if you're making a decision out of convenience or conviction.
我希望有一本指导我的抵制手册，因为盲目地制定规则的问题之一就是：你从不知晓自己做出的某个决定是为了方便还是出于信念。
I wish I had a boycott rulebook to guide me, because one of the problems in making up rules on the fly is you're never sure if you're making a decision out of convenience or conviction.
我希望有一本指导我的抵制手册，因为盲目地制定规则的问题之一就是：你从不知晓自己做出的某个决定是为了方便还是出于信念。
应用推荐