First, I'll explain the rules of the game.
首先我要说明一下游戏规则。
Sovereign is appointed for Hobbes to be much like an umpire in a baseball or a football game to set the rules of the game.
对霍布斯来说，君主就像是足球或棒球场上的裁判来制定比赛规则。
Many first-generation students "struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources," they write.
他们写道，许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化，学习 ‘游戏规则’ ，并充分利用大学资源”。
The rules of the game are the same.
这个游戏的规则还是一样的。
Clearly, the rules of the game have changed.
很显然，游戏规则已经发生了变化。
Who are they to tamper with the rules of the game?
他们凭什么擅自修改比赛规则？
IPad effectively dictates the rules of the game now.
iPad有效地控制了游戏规则的制定权。
But that implies the rules of the game aren't rigged.
但是游戏规则不能作弊。
Search effectively dictates the rules of the game now.
谷歌搜索有效地控制了游戏规则的制定权。
We have a big feature set, titled "Rules of the game".
我们有一个很大的特性集，叫做“游戏规则”。
"It's basically the same rules of the game," Davis said.
戴维斯说，这基本上符合游戏规则。
But pushing too hard to change the rules of the game could be a mistake.
但是，过于力推改变游戏规则，可能是一个错误。
He will always "play fair" and honorably keep the rules of the game.
他总是会“公平地比赛”，与诚实地遵守比赛规则。
Changing the rules of the game after billions have been spent by the companies.
在这些公司花费了几十亿美元后现在却要改变游戏规则。
Under the rules of the game, you really never know. You have to take a chance!
在这个游戏规则下，你真的永远不会预知结果。你只能去碰运气！
'Let me help you to bed, \' he says, learning the rules of the game and when to cheat.
他说。学着游戏的规则和适时的哄骗。
Right, now you play by the rules, right? Yes, the rules of the game must be obeyed.
现在你可以按规则打牌了，对吗？是的，必须遵守游戏的规则。
'Let me help you to bed,' he says, learning the rules of the game and when to cheat.
'让我来伺候你吧，'他说，他也知道一些游戏和欺骗伎俩。
"It is hard for investors to know the rules of the game because they keep changing," he says.
“投资者很难了解游戏规则，因为它们总在变，”他说。
Couder says the rules of the game changed midcourse, and it's the workers who are paying the price.
Coude说，游戏规则在中途被改变，而正是工人在为此付出代价。
This is an obvious case of double standards and changing the rules of the game AFTER the game has started.
这明显存在双重标准，在游戏开始之后改变游戏规则。
Multinationals should help bolster the rules of the game rather than pandering to the most unscrupulous players.
跨国公司应当在促进改变游戏规则方面发挥作用，而不是迎合那些非常肆无忌惮的玩客。
We really changed the rules of the game... When you bought a phone the carrier dictated what you had on the phone.
我们真的改变了游戏规则……你买手机的时候是运营商决定手机的内容的。
When we speak of globalization, it is important to understand that openness and interdependence are the rules of the game.
提到全球化，我们必须清楚公开和相互依存是其游戏的规则。
Young man, I've been to morefootball matches than you've had hot dinners, so you don't have to explain the rules of the game to me.
年轻人，我看过的球赛比你吃过的饭还多，你用不着给我讲解比赛规则。
Young man, I've been to morefootball matches than you've had hot dinners, so you don't have to explain the rules of the game to me.
年轻人，我看过的球赛比你吃过的饭还多，你用不着给我讲解比赛规则。
应用推荐