Standard features include run-flat tires, bullet resistant glazing, and under-floor shielding.
轮胎、防弹玻璃和地下屏蔽均采用标准规范。
Additional safety features include run-flat tyres, a self-sealing fuel tank and a fire-extinguishing system.
额外的安全功能包括防滑轮胎，自动封口油箱和灭火系统。
A pneumatic tire where ride comfort is prevented from being impaired by vibration input to the tire in a normal state and run-flat durability is remarkably improved.
一种充气轮胎，它防止了在正常状态下由于轮胎受到振动而导致驾驶舒适性变差并且明显改善了缺气压下行驶耐久性。
At least 8 hedge funds run by billionaires are flat or down so far this year.
今年到目前为止至少有8家由亿万富豪执掌的对冲基金业绩平平或下跌。
It's flat and almost entirely traversable if you use the dedicated bike paths that run along the beach.
如果你沿着海滩沿岸的自行车专用道骑，路会很平坦非常好骑。
Hills. If you run or bike or walk for cardio, you'll want to incorporate hills (after the first month or two of doing it at an easy pace on flat ground).
如果你通过跑步，骑车或者走路来锻炼心脏，那么结合斜坡，效果更好(通常在平地上锻炼一两个月以后进行。)
Run the Enterprise Service Discovery (ESD) to create a new inbound flat file adapter module.
运行企业服务发现(Enterprise Service Discovery,ESD)功能来创建新的入站平面文件适配器模块。
In addition, many versions of Linux will load the entire flat file into memory during the grep run, vastly enhancing the performance on subsequent runs.
此外，许多版本的Linux都在grep运行期间把整个平面文件装入到内存中，可极大地增强后续运行的性能。
Bochs can support a number of image types, but for performance, request flat, because no run time dynamic growth will be necessary.
虽然Bochs可以支持许多映像类型，但是对于性能来说，则要求平面映像，这是因为运行时动态增长是没有必要的。
Typically most environments consist of a flat namespace, so in reality you still run into namespace collisions all the time, the CommonJS module system is great at preventing this.
最典型的，大多数环境都包含一个扁平的名字空间，所以在现实中你仍然要随时处理名字空间的冲突，而CommonJS的模块系统就很好地避免了冲突。
Some big name companies run their web-presence on Azul gear because we can give good (flat) response times on heavy loads.
一些大牌公司在Azul设备上部署Web展现应用，因为我们能够提供高负载下的出色（平稳）响应时间。
On the first run, the tank was stirred with a reference paddle (initially, a standard, flat shape with a width of two, six or eight centimetres).
在实验开始时，在水箱中搅动的是一支参考桨（用于初始化，是一种标准的、平板形、宽度分别为两厘米、六厘米或者是八厘米的桨叶）。
Advanced platforms that have a limited instance-level ability to provide metering and billing often opt to provide generalized billing models in which there is a flat fee to run application code.
在计费和计量方面存在实例层功能局限的高级平台，会选择提供通用计费模式，这种模式在运行应用程序代码时会产生固定费用。
If the application does not know the format of the data files, you can configure the adapter for flat files to run in pass-through mode, operating on unstructured data.
如果应用程序未识别数据文件的格式，您可以将Adapter forFlatFiles配置为以通过模式运行，即对非结构化数据执行操作。
Another key element to running, is run with a... land with a pretty flat foot.
另外一个跑步的关键元素，是用一个…相当平坦的脚型来着地。
She expects her family to have to move to a smaller flat, "as higher energy prices mean we will no longer be able to afford to run the one we have."
她还说她家很可能要搬进一个小点儿的寓所，“能源价格升高，我们就无力负担大房子的耗费”。
I know the best place to look for a gun is the cab of the gray truck outside, and at this altitude, I can run flat out for a half mile before my hands start shaking.
我知道想要找枪的最好地方就是外面的那辆灰色卡车的驾驶室，而且从现在这个海拔高度，我可以在手颤抖之前全速跑半英里。
A shuffling farmer in a flat cap and worn woollen sweater pumps furiously at the well in the courtyard of his house to show that it has run dry.
一个戴鸭舌帽穿羊毛衫走来走去(shuffling)的农夫猛烈地摇着他房子庭院里水井的摇把，以展示它已经干了。
When he came down into the flat lands, he began to run, racing against the whole world.
当他走下平地的时候，他开始奔跑，和整个世界比赛。
Run the knife along the top of the flat shell, twisting it slightly, until you reach the muscle that attaches the oyster to the shell.
沿着牡蛎壳平整面的顶端移动牡蛎刀，轻轻的转动牡蛎刀，只到刀碰到了牡蛎用来连接自己和牡蛎壳的那块肌肉。
Before you run out and buy a flat iron hair straightener, curling iron, or hair dryers, there are considerations you need to think about.
在运行了一个买楼铁直发器，卷发铁，或吹风机，有考虑，您需要思考的问题。
But the client programs run in the WINDOWS flat provided the visualized interface to the user.
而客户程序则运行于WINDOWS平台，提供用户图形化界面和可视化操作。
Flat roofs are framed in essentially the same way AS wood floors. a number of ceiling (or roof) joists run from one wall to the opposite wall.
平屋顶的构成方式基本上与木地板相同。若干个平顶搁栅(或屋顶搁栅)从一面墙伸向对面的墙。
Although termed flat roofs, they are often constructed with a slight fall to enable the rainwater to run off.
即使是平屋顶，其屋面在构造中也还有一定的坡度，以使雨水经此坡汇集流下。
Previously occupied by a family, the flat had become run-down, with many partitions that blocked light.
这间公寓现在住着一家人，稍显破败，划分过多采光不足。
Patou saw him, too, launched into a flat-out run, and rushed straight for him, nearly pulling the leash out of my hand.
帕图也看见了他，便奋力跑起来，直接朝他冲过去，差点挣脱我手上拽着的绳子。
Patou saw him, too, launched into a flat-out run, and rushed straight for him, nearly pulling the leash out of my hand.
帕图也看见了他，便奋力跑起来，直接朝他冲过去，差点挣脱我手上拽着的绳子。
应用推荐