A Greek oil tanker has run aground.
一艘希腊油轮已经搁浅了。
AGreek oil tanker has run aground.
一艘希腊油轮已经搁浅了。
Captain! The ship will run aground.
船长，船会搁浅的。
There's no use, you've run aground.
那样做是没有用的，你们已经搁浅了。
那我不是就要搁浅鸟。
Their plans for building a new library have run aground.
他们修建一座新图书馆的计划遇到了意想不到的挫折。
Acts 27:26 But we must run aground on a certain island.
徒二七26只是我们必撞在一个岛上。
Indeed, several passenger ships have run aground in recent years.
事实上，近年来确实有数艘客轮在那里搁浅。
Many boats have run aground on the sandbar at the river mouth.
许多船只在河口的沙堤搁浅。
Unfortunately it is on these rocky shoals that the commission is likely to run aground.
因此令人深感不幸的是，该委员会前进的步伐很有可能在这片布满岩石的浅滩上搁浅。
IT hardly helps that one of America's biggest small-business lenders, CIT, has run aground.
对于美国最大的小型企业信贷商cit深陷泥潭的状况，我们爱莫能助。
The French ship was deliberately run aground Thursday after it was damaged during a storm.
这艘法国油轮是在遭到周四的暴风雨袭击后搁浅的。
The French ship was deliberately run aground Thursday after it was damaged during a storm.
法国货船在星期三暴风雪损坏船体后只得在该海岸搁浅。
The dream is a lifetime of smooth sailing, but the reality is that sometimes we run aground.
梦想中我们永远都在畅游；可是现实中有时候我们会搁浅。
I refuse to stand by and see the company allowed to run aground because of one woman's wilfulness.
我不会袖手旁观，眼看公司因为一个女人的一意孤行而触礁。
At this point, however, I'm optimistic that this initiative will also run aground on popular disapproval.
不过，在这一点上我比较乐观，因为这项动议在大众的反对声中同样也会搁浅。
The ship that has run aground could face a fine of up to 1 million Australian dollars, or about $US 920, 000.
搁浅船只可能面临最高100万澳元的罚款，大约相当于92万美元。
They have since determined that in water less than 100 metres deep, anything larger than 2.5m tonnes would run aground.
他们因此相信在深度不足100米的地方，任何大于2,500万吨重的东西都会触礁。
In the dreamlike scene, star trails arc over an old ship run aground on a beach near Gytheio, Peloponnesus in southern Greece.
在这梦幻的场景中，一艘搁浅在希腊南部的伯罗奔尼撒半岛的Gytheio附近的古船上有着一道道星星的弧线轨迹。
Yet at some point the economies of scale are bound to run aground on the cost of upgrading ports to handle ever larger vessels.
从某种程度上来说，为容纳更大货船而进行港口升级的成本十分昂贵，对规模经济的追求必将因此而搁浅。
Think of a section of his years, had run aground as to be helpless, that one day the same as the tree of life will disappear.
想想了他多年的部分，已搁浅，无奈，有一天的生命之树就会消失。
The coastguard received a signal saying the ship had engine trouble and that it had run aground just off the island of Sibuyan.
菲海上警卫队曾收到这艘船的信号，说她的引擎出现问题，正漂流在布延岛海岸。
Often, they just run aground in the more difficult voyages they choose, relying on their self-appraisals that they have superior talents and methods.
他们认为自己有更强的能力和更好的方法，所以往往他们就在更艰难的道路上疲于奔命。
Almost all media companies have run aground in the Internet Age as they gave away their print and video content on the Web and watched paying customers drift away as a result.
在互联网时代，几乎所有的媒体公司都陷入困境，它们在网上免费放出它们的印刷和视频内容，结果眼看着付费用户逐渐流失。
Almost all media companies have run aground in the Internet Age as they gave away their print and video content on the Web and watched paying customers drift away as a result.
在互联网时代，几乎所有的媒体公司都陷入困境，它们在网上免费放出它们的印刷和视频内容，结果眼看着付费用户逐渐流失。
应用推荐