是投机行为盛行？
R先生为什么疯狂地杀人？
To me, this seems like wealth shame run amok.
我觉得，这似乎是财富羞愧感过了头。
The sheep started to run amok and the kids too.
羊儿们开始横冲直撞，孩子们也如此一片混乱。
The tiger escape from the zoo and run amok for hours.
老虎逃出了动物园，张牙舞爪乱窜了几小时。
Koch Industries was the poster child of a company run amok.
科赫工业是丧心病狂的公司的例证。
And we're treated to a constant stream of stories about CEOs run amok.
而我们仍然被源源不断的CEO们胡作非为的故事吓得胆战心惊。
Films that lose their soul to special effects or mythology run amok.
影片失去了它该有的灵魂而横行的是特效和神话。
Fans of Guild Wars looking for a new world to run amok in won't have to wait too long.
盼望在新的世界中横行无阻的《激战》迷们不必再漫长等待了。
A number of nasty diseases can spawn from mold and mildew run amok in your damp basement.
一些讨厌的疾病可以从菌种霉菌横行你潮湿的地下室。
But elephants were a rather unreliable weapon because of their tendency to run amok on the battlefield.
但大象在战场上有时会发狂，不是十分可靠的武器。
Coupling run amok prevents schema evolution, because other systems depend on your interfaces remaining consistent.
耦合的猖獗会阻止模式的改进，因为其他系统依赖于您的接口保持一致。
It is fantastic to have so much of our own space and not to have to worry about anything, letting the kids run amok.
能拥有这么大的空间，把烦恼都抛在一边，孩子们还能尽情地玩耍，这种感觉棒极了！
I want to be helpful, especially to people who have been job hunting for a long time, but this is networking run amok.
我也希望能帮上忙，尤其是为那些花了很长时间找工作的人，但现在情况已经失去了控制。
"It's more of a joke about the subjectivity of ecotourism and visions of control that run amok, or fail," Rockman said.
“这幅作品更多的是在取笑生态旅游的主观性，以及横行无忌或失败的可控愿景，”洛克曼说。
Mr Hoshino trained in classical Japanese painting, but abandoned it for his love of manga (which means "pictures run amok").
星宣先生曾学习过日本传统画，但是却因为对漫画(意思就是“异想天开的画作”)的热爱而放弃了传统画创作。
Is it speculation run amok? Is it the result of excessive money creation, a harbinger of runaway inflation just around the corner? No and no.
是投机行为盛行？是因为货币发行过量？还是全球范围通货膨胀失控的先兆？不是，都不是。
Although most of the symptoms soon cleared up, critics of nanotechnology have been quick to identify this as one of the first examples of a sinister technology run amok.
尽管大多数症状很快就消失了，对纳米技术持批评意见的人士仍然随即认定，一种“不良技术”开始兴风作浪了。
Then the electricity went off at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, and a random act of natural destruction became a parable of technological society run amok.
但福岛第一核电站的电力随之中断，一系列的自然灾害随之转变为一场典型的由于科技失控而引发的社会危机。
Home users can even let the kids run amok on the family PC for an afternoon and be safe in the knowledge that any damage can be instantly undone and all files recovered.
家庭用户甚至可以让孩子们横行的一个下午，家用电脑，并且在任何损害，可以立即撤消和恢复的所有文件的安全知识。
But the core of the argument is binge drinking: Britons may not down that much overall, but when they do, some run amok, and everything from violence to serious health problems result.
而争论的核心是酒精引起的狂乱：整体上英国人的饮酒量也许没那么多，但当他们饮酒后，一些人陷入狂乱之中，从暴力犯罪到严重的健康问题都接踵而来。
Mr Hoshino trained in classical Japanese painting, but abandoned it for his love of manga (which means “pictures run amok”). He has produced works on history and folklore as well as science fiction.
星宣先生曾学习过日本传统画，但是却因为对漫画（意思就是“异想天开的画作”）的热爱而放弃了传统画创作。
Mr Hoshino trained in classical Japanese painting, but abandoned it for his love of manga (which means "pictures run amok"). He has produced works on history and folklore as well as science fiction.
星宣先生曾学习过日本传统画，但是却因为对漫画(意思就是“异想天开的画作”)的热爱而放弃了传统画创作。
Mr Hoshino trained in classical Japanese painting, but abandoned it for his love of manga (which means "pictures run amok"). He has produced works on history and folklore as well as science fiction.
星宣先生曾学习过日本传统画，但是却因为对漫画(意思就是“异想天开的画作”)的热爱而放弃了传统画创作。
应用推荐