The thief grabbed the purse, and run away with it.
这贼猛地一把抓住包逃跑了。
One slipper was not to be found again, and a boy had seized the other, and run away with it.
一只鞋，她怎样也找不到，另一只又被一个男孩捡起来抢跑了。
You can run with it right away on any database tool without further configuration.
您可以在任何数据库工具上立即运行它而无需进一步配置。
If a black dog run towards thee, strike it with a rod of willow, and it will go away.
若有只黑狗向你冲来，便用柳条抽它，它自会走开。
Mr. Zhou acknowledged that “some stores have adopted a more covert way to run their business, ” but he said that this was not a new phenomenon and that they would not get away with it.
不过周队长承认“某些店铺将生意转入地下”，但是他表示这种现象很早就有了，他们会严查到底。
I can't run away from it all because at the end of it I am still there with my past.
我不能从这一切中逃避，因为逃到最后，我还是和我的过去待在一起。
But people try to run away from suffering, or try to disguise it, or they identify with it and in this way destroy the strongest weapon they have.
但人们努力逃避痛苦，或试图伪装它，或认同它并以这方式来摧毁他们最强大的武器。
Now, can you look at all this movement of the past, with all its traditions, without wanting to be free of it, change it, modify it or run away from it - simply observe it without any reaction?
现在，你能不能看着过去的这整个运动，及其所有的传统，而不想从中解脱，不想改变它、调整它或者逃避它——只是观察它而没有任何反应？
Then came the cuts. It feels like the country is being run by a firm of auditors hacking away with a blunt machete.
接下来发生的是消砍，——给人的感觉是整个国家由一个审计公司经营，他们手握一柄钝刀，一番狂砍。
The ball is angling away from you. While you can take different directions to intercept it, you want to hit the ball back with some power and not simply run over and touch it or just stop it.
对于远离身体的来球，你可以从不同的方向回击球，并且你的回球需要有力量，而不只是单纯地跑过去用拍子碰一下球或让球停住。
You must have run into some beggar who is standing right next to you and reaching out a container to you with some change in it. He or she doesn't move away until you take out your purse.
你一定碰到过某个乞丐就站在你旁边，向你伸出里面有些零钱的小盒子，直到你拿出钱包，他们才会走开。
Within a week his wife had run away with another man; he'd lost his job as a shipping clerk and he had broken his leg chasing a black cat to keep it from crossing his path.
在一周之内，他的妻子与另一个男人私奔，他的运输员工作也丢了，而他的腿又在一次与一只黑猫的追逐中摔断了，仅仅是为了不让这只猫从他面前经过①。
Within a week his wife had run away with another man, he'd lost his job as a shipping clerk and he had broken his leg chasing a black cat to keep it from crossing his path.
在一个星期内，她的妻子和别的男人跑了，他失去了货务员的工作，并且在追逐一只从他面前经过的黑猫时摔破了腿。
Within a week, his wife had run away with another man, he'd lost his job as a shipping clerk and he had broken his leg chasing a black cat to keep it from crossing his path.
一周之内，他的妻子和人跑了，他失去了自己的运务员工作，他的腿也在驱赶一只挡道的小黑猫时弄断了。
ABSTRACT: While prices run away with themselves at the top end, it has never been a better time to find value at the other end of the spectrum in Bordeaux.
摘要：尽管波尔多顶级葡萄酒的价格在下降，但却更容易找到一些价格不贵且性价比很高的葡萄酒。
Run away from the big orange ball when it wants to play with you.
看到橘色的大球想跟你玩的时候，远离它！
Do not feel defeated. One day you will be master of your mind and it will not run away with you!
不要感觉挫败，有一天你将成为你头脑的主人，它不会跑掉了。
It became complicated with the move to England, too, and in the end I had to run down my contract so I could get away.
转会到英格兰也变得很复杂，最终，我不得不履行完我的合同，才能离开。
Then came the cuts. It feels like the country is being run by a firm of auditors hacking away with a blunt machete.
接下来发生的是裁减，——给人的感觉是整个国家由一个审计公司经营，他们手握一柄钝刀，一番乱砍乱削。
In other words, counterfeiting is now such a profitable business that, while there is still a chance of getting away with it, there will be plenty prepared to run the risk.
换言之，制假行为是如此有利可图，以至于只要有一线逍遥法外的机会，就会有许多人铤而走险。
In other words, counterfeiting is now such a profitable business that, while there is still a chance of getting away with it, there will be plenty prepared to run the risk.
换言之，制假行为是如此有利可图，以至于只要有一线逍遥法外的机会，就会有许多人铤而走险。
应用推荐