You're letting your imagination run away with you.
你在让自己胡思乱想。
但我能陪你一起跑。
Don't let your imagination run away with you.
不要让你走你的想象力运行。
I say, let your imagination run away with you.
我说，让你的想象力跷家与您合作。
You need to be realistic and not let your ego run away with you.
你必须成为一个现实主义者，不要让自负害了你。
I don't promise to ask you to stop... But I can run away with you.
我无法许诺我会让你止步，但是我可以跟你一起飞。
You've been deceiving me all the time, and now you want to force me to run away with you.
你一直在欺骗我，现在你还要强迫我和你一起私奔。
You are not the first, nor will you be the last, to allow your magic to run away with you.
让自己的魔法失去控制，你不是第一个，也不会是最后一个。
Do not feel defeated. One day you will be master of your mind and it will not run away with you!
不要感觉挫败，有一天你将成为你头脑的主人，它不会跑掉了。
"What did you lie to me for, then?" she asked, fiercely. "What did you force me to run away with you for?"
“那么，你为什么要骗我？”她气愤地问，“你为什么要强迫我和你私奔？”
I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
Why did you run off secretly and deceive me? Why didn't you tell me, so I could send you away with joy and singing to the music of tambourines and harps?
你为什么暗暗地逃跑，偷着走，并不告诉我，叫我可以欢乐，唱歌，击鼓，弹琴地送你回去？
You can run with it right away on any database tool without further configuration.
您可以在任何数据库工具上立即运行它而无需进一步配置。
Swing does not provide any run-time checks for correct EDT usage and, most of the time, you can get away with an apparently "well behaved" Swing UI that breaks these rules.
Swing不为正确的EDT使用提供任何运行时检查，而且大部分时候表面上“行为良好”的SwingUI实际上却破坏了这些规则。
Warning: you may get away with specifying fewer properties than in the example, but by doing so, you run the risk of encountering peculiar errors later.
警告：你可以逃脱指定比例子较少属性，但这样做，您运行后遇到的特殊错误的风险。
Chris: Did Terry really ask you to run away with him?
克丽丝：特瑞真的要你和他一起离开吗？
Don't run away with the idea that you can call me up at any time of the day or night.
切莫认为你可以在白天或晚上随时给我打电话。
As any veteran marathon runner will tell you, the opportunity to waste your good fitness on a training run is never more than a few poorly paced miles away - so we need to proceed with caution.
注入马拉松老手告诉您的，在训练中浪费您体能的只是错误配速的几英里而已- - -因此，我们必须时刻保持警惕。
Now, can you look at all this movement of the past, with all its traditions, without wanting to be free of it, change it, modify it or run away from it - simply observe it without any reaction?
现在，你能不能看着过去的这整个运动，及其所有的传统，而不想从中解脱，不想改变它、调整它或者逃避它——只是观察它而没有任何反应？
The ball is angling away from you. While you can take different directions to intercept it, you want to hit the ball back with some power and not simply run over and touch it or just stop it.
对于远离身体的来球，你可以从不同的方向回击球，并且你的回球需要有力量，而不只是单纯地跑过去用拍子碰一下球或让球停住。
"Yes, you had," said the Horse. "But why not run away with me?"
“是的，你还是逃跑的好，”马儿说，“可你为什么不跟我一起逃跑呢？”
'Do you want some of this? Are you trying to run away? Come here,' she shouts, with a knowing sneer directed at the camera.
她对着镜头冷笑，大喊道，你想试试这个吗？你是不是想逃跑？过来吧。
I asked you if you were going to run away with him.
我问你，你是否打算和他一起走。
You must have run into some beggar who is standing right next to you and reaching out a container to you with some change in it. He or she doesn't move away until you take out your purse.
你一定碰到过某个乞丐就站在你旁边，向你伸出里面有些零钱的小盒子，直到你拿出钱包，他们才会走开。
You must have run into some beggar who is standing right next to you and reaching out a container to you with some change in it. He or she doesn't move away until you take out your purse.
你一定碰到过某个乞丐就站在你旁边，向你伸出里面有些零钱的小盒子，直到你拿出钱包，他们才会走开。
应用推荐