The running gag is that the band never gets to play.
那个流传的笑话说那支乐队从未演奏过。
"Harry Potter and the Cursed Child: Parts I and II" is a play currently running in London's West End.
《哈利·波特与被诅咒的孩子:第一和第二部分》是一部正在伦敦西区上演的舞台剧。
If you're really unsure about whether you should be running, play it safe and give yourself a couple days of rest - you won't lose much fitness at all.
如果你实在无法确定自己时候应该跑步,应在确保安全的前提下并给自己几天休息的时间——这并不会让你损失多少健康。
Deco failed to stretch the play by running beyond his front two.
德科未能在他两名前锋后面充分跑动,策动比赛。
You can play games like freeze tag or ride a bike or do running races with your friends or family.
可以玩玩游戏,如冰冻抓人游戏、骑自行车或者和家人朋友比赛跑步。
Give children opportunities to experience various types of movement like slow motion or freeze games, dancing, hopping, running; "I'm going to play several kinds of music."
给孩子们机会体验不同种类的动作,比如慢动作、定身游戏,舞蹈、蹦跳和奔跑。“我要播放几种音乐。”
Running is play, for even if we try hard to do well at it, it is a relief from everyday CARES.
跑步就是玩,因为即使我们很努力做的最好,这就是解脱。
Picking a short phase that you play over and over in your head while running can help you stay focused and centered.
选择一个可以在你跑步时不停在你头脑中重复的短语,它能帮助你集中注意力。
One of the fun benefits of running there is that we can play "spot the celebrity" to help pass the time.
在那儿跑步的一个好处就是我们能以“看名人”为乐趣来打发时光。
Then, you select the voice to be used for the narrator or announcer, and note the beginning time so that you can get a measure of how long the play is when it has finished running.
然后,选择将用于旁白员或报幕员的声音,并记录开始时间,以便在剧本运行完时可以知道它运行了多长时间。
Also because I think I didn't play my best tennis today, but, you know, I was running all the time, you know, and fighting until the end of the match.
因为我今天打得并不是十分出色,但是你知道,我一直在积极的奔跑,直到比赛的最后一分钟。
Find a mantra. Picking a short phase, such as "One step at a time," that you play over and over in your head while running can help you stay focused and centered.
找一条咒语:选一条短句作为咒语,比如“一步一个脚印”,跑步的时候不断默念这句咒语有助于集中注意力。
For instance, we are running the Doggcatcher podcast player widget on the WidgetLocker lock screen, and we can initiate play/pause commands right from the lock screen.
例如,我们在 WindgetLocker锁定屏幕中运行了Doggcatcher 广播播放器工具,于是我们可以直接在锁定屏幕中执行播放/暂停命令。
That can be done by clustering PS3s running Linux. And the PS3s can still play Prince of Persia.
用运行Linux的PS3集群就能做到,而且那些PS3还 照样能玩《波斯王子》。
Easy fartlek.Fartlek, or speed play, is variable-pace running that emphasizes creativity.During a 30-minute run, choose objects to run to telephone poles, trees, buildings, other runners, whatever.
30分钟的跑步时间内,为自己设定一个终点目标,这个目标可以是电线杆、几棵树、几座楼房,或者是其他的跑步人士。
We understand that Apple's trying to keep the smartphone running smoothly, but if the iPod app can play music in the background, the iPhone's audio apps should be able to do the same.
我们可以理解苹果现在之所以这么做是为了让iPhone运行得更流畅,但是如果手机里的iPod程序都是实现后台播放音乐,那么也应该可以让其他的音乐播放程序后台运行。
When the status is "running," indicated by a green "play" icon, your application is ready to receive requests.
如果状态是“正在运行”(通过一个绿色的“play”图标表示),则您的应用程序已准备好接收请求。
The mobile app allows you to access your documents and photos, and play your music from your cloud drive without having to worry about running out of disk space on your iPhone or iPod Touch.
通过这个手机程序,用户可从云存储中直接访问文档和图片,播放音乐,而不必担心iPhone或iPOd上的存储空间不够用。
To play this game, you should have IBM DB2 9 installed, the DB2Game database loaded, and the clue file running.
要进行这个游戏,需要安装IBMDB 29,载入DB2Game数据库,并运行线索文件。
You're going to hear the violins play a running scale, If our beat is this, what note values are in the music of the violinists at this particular moment?
大家待会要听段小提琴演奏连续音阶,如果我们这样打拍子,在这个特定的时间点,这段音乐中小提琴手演奏的时值是什么?
Although cold weather and the holidays can really play havoc on your running regimen, it is one of the best seasons to be a runner.
尽管寒冷天气和假期能真正完全打乱你的跑步规律,但冬天对跑步者而言还是最好的季节之一。
Like how you get way more into your Super Mario game when the 'time running out' music starts to play.
就像当“时间用完了”的音乐开始播放,你会以怎样的方式更快地完成你的超级马里奥游戏。
Many more factors come into play, such as disk and network speed, other things running on the computer, and the fact that the daemon is running in debugging mode.
还有更多的因素需要考虑,如磁盘和网络的速度、计算机上正运行的其他内容、该守护进程运行于调试模式的事实。
The following workouts are all entertaining ways to play with speed-on your own or with your running buddies.
以下四种锻炼方式都是通过娱乐的方式与速度玩耍——你自己或和你的好朋友一起。
It’s also true that some notable safety advances have come into play: improved air bags, antilock brakes, and daytime running lights, for a start.
的确,一些众所周知的安全技术进步也发挥了作用,比如安全气囊改进、防抱死刹车系统、日间行驶灯等,聊举数例。
You don't need to hit the gym or go running... play basketball, hit the batting cages, go hiking, anything that gets you active.
你不需要去体育馆或者跑步…打篮球,练球、徒步旅行等等都可以使你活跃起来。
Now the picture underlines the fact that he is unlikely to play any major role in the day-to-day running of the company.
而如今这张照片表明,他已经不可能再在公司的日常运营中发挥多大作用了。
It's the latest version of the longest-running play in the modern Middle East, which, if I were to give it a title, would be called: "Who owns this hotel?"
这只是在现代中东上演的持续最久的一部剧目中的最新一幕。如果让我给它写一个标题,我会说:“谁拥有这家酒店?”
We play zonal marking, but he'll probably end up running into my area at some point.
我们踢区域防守,但是他有时可能会到我的区域抢点。
Processes are coming to play an important role in on demand business transformation, for example in describing an executable long-running process for an extended value chain.
流程在按需业务转换中占有重要的地位,例如为扩展价值链描述长时间运行的可执行流程。
应用推荐