Two libraries are running at the same time in our school.
在我们学校，有两个图书馆投入使用。
The X-axis is the maximal number of thread running at the same time;
横轴是最大并行线程数目，纵轴是总用时。
Code dependencies and collisions occurring when different modules are running at the same time.
代码依赖和冲突在不同模块在同一时间运行时发生。
Discusses how to manage and use multiple concurrent threads of execution running at the same time.
讨论如何管理和使用同时运行的多个并行执行的线程。
Now, as you know, any operating system has potentially hundreds of programs running at the same time.
现在，如您所知，任何操作系统都可能同时运行数百个程序。
How do you ensure that two processes that require the same resources aren't running at the same time?
您如何确保不会同时运行两个需要相同资源的进程呢？
After all, there could be thousands of instances running at the same time; one for each of your customers.
毕竟，可能会有数千个同时运行的实例，每个实例用于您的一位客户。
I am using thread's in my app, when a thread is running at the same time I need to update my UI of the screen.
我使用的线程在我的应用程序，当一个线程在同一时间，我需要更新我的屏幕UI运行。
The term coexistence refers to scenarios where multiple versions of Application Server are running at the same time.
术语共存指的是ApplicationServer的多个版本同时运行时的情况。
In addition to the Lotus Domino benchmark, there were two other customer benchmarks running at the same time on the same physical hardware.
除了LotusDomino基准测试外，在相同的物理硬件上还运行着另外两个客户基准测试。
Queued applications, by design, work in a disconnected manner, so the sending and receiving applications might not be running at the same time.
根据设计，排队的应用程序以断开连接的方式工作，因此，发送应用程序和接收应用程序可能不会同时运行。
Every operating system executes in a virtual environment, and there might be (and normally are) several instances of different operating systems running at the same time.
每个操作系统都在一个虚拟环境中运行，因此可能会出现(实际上也会出现)几个不同的操作系统实例同时运行的情况。
At the end of last month, and for the first time, we merged all the features developed up until now into a single development version to see it all running at the same time.
为了让大家知道发生了啥事，我们必须先告诉大家，我们分成了很多小组来开发这个游戏。
You can create simple or complex scheduling rules that govern when Jobs run. Listing 7 shows one way you can create a rule that prevents two Jobs from running at the same time.
您可以创建简单的或复杂的计划规则，支配job的运行时机。
But today's computers typically have a large number of processes and threads running at the same time, and often have multiple processors executing different programs simultaneously.
但是，当今的计算机通常需要同时运行大量的进程和线程，经常还会有多个处理器确实在同时运行不同的程序。
This ensures that the message is delivered even in the event of a temporary network breakdown or if the receiving application isn't running at the same time as the sending application.
这可以确保即使在网络临时中断或者接收应用程序与发送应用程序未同时运行时也能提交消息。
The operating system can allow execution of multiple programs so quickly that it is virtually unnoticeable to a human user, making it seem as all the programs are running at the same time.
操作系统可以快速执行和响应程序，对计算机用户来说，这个执行过程难以被注意到的(因为太快了)。这也让我们觉得，操作系统好像同时执行了多道程序。
The two entities don't have to be running at the same time, be located on the same system, or even know the other's identity; they each interact only with the queue, on their own schedule.
这两个实体无须同时运行，也无须位于同一系统上，甚至无须知道另一个实体的标识；它们仅按照自己的时间表同队列交互。
The service framework enables dynamic life-cycle management without a VM restart, so components can be updated without impacting other unrelated components that are running at the same time.
服务框架支持动态的生命周期管理(不需要重新启动VM)，所以更新组件时不会影响同时运行的其他无关组件。
Almost at the same time, they get up and start running toward the rising sun.
几乎在同一时间，他们站起来，开始朝升起的太阳跑去。
Your system is merely running too many applications at the same time, or running a small number of very CPU-intensive operations.
您的系统可能仅仅只是同时运行了太多的应用程序，或者正在运行少量cpu密集型的操作。
Whichever application is running gets the full screen by default or half the screen if the user wishes to see two at the same time.
不管哪个应用程序在运行，都会默认占据全部屏幕。当然如果用户希望同时看到两个应用，那也可以各占半边屏幕。
Running long and hard is an ideal antidepressant, since it's hard to run and feel sorry for yourself at the same time.
长并且艰苦的跑步是理想的抗抑郁病的药，因为同时跑步和为自己感到抱歉是很难的。
Obviously, since you are running multiple programs at the same time, each process can't own all of the memory.
显然，由于同时在运行多个程序，所以每个进程不可能拥有全部内存。
Brown said that European Banks are dramatically undercapitalized, putting them in danger of running out of cash and going bankrupt if investors demand their deposits at the same time.
布朗说，欧洲银行普遍极度缺乏资本，如果投资者同时提现，银行将面临没有足够现金可供支付从而破产的危险。
PolymerRace, which is a horse race-inspired game, consists of a user being linked to a PCR machine's output, which is running different reactions at the same time.
高分子竞赛，是一个创造性的赛马游戏，是将一个玩家连接到一个可以在同一时间内做出不同反应的聚合脢连锁反应输出端。
This becomes challenging when the patient is running a marathon at the same time; providing full access to current functions while enhancing those functions in a progressive approach.
而这要在病人参加马拉松的同时进行就变得富有挑战性了；需要在渐进方法中提供对当前功能的完全访问，并同时对这些功能进行增强。
Having the recommended one running instance, and only one connection will prevent multiple indexing tasks from executing at the same time.
让推荐的实例运行，且仅用一个连接防止同时执行多个索引任务。
But at the same time, don't read anything into if the interview didn't go into overtime; I've hired plenty of people without the interview running long.
但是，如果面试没有超时也不要过多揣测；我曾招过的许多人，都没有进行过长的面试。
Because compilation happens at the same time as program execution, the time it takes to compile the code is added to the program's running time.
因为在程序执行时进行编译，所以编译代码的时间将计入程序的执行时间。
应用推荐