物价飞涨，有如脱缰之马。
This policing of prices is part of China’s unorthodox fight against inflation, which is running at more than 4% a year.
对价格的监管是中国抗击通胀的其中一种非常手段，目前中国的通胀水平已经超过每年4%。
It was the third month running that prices had slipped.
这是价格连续第三个月下跌。
If I were running Starbucks, I would slightly reduce prices across the board. Maybe 10% or 15%.
如果由我来管理星巴克，我会稍微的降低产品的平均价格，可能只是10%或15%。
So when investors get worried by things like what's going on in Europe, commodity prices can fall sharply even though actual demand for commodities may be running higher.
所以当投资者担忧于欧洲债务危机等情况时，就算实际需求有可能是在不断增强，大宗商品的价格仍有可能急剧下挫。
Weak commodity prices could push the region into running a large current-account deficit, just as private-capital inflows decline sharply.
低大宗商品价格将这些国家推入了巨额经常账户赤字的漩涡，正如私人资本流入量剧减。
Phosphorus prices soared and have stayed high, reflecting fears that the stuff may be running out.
磷的价格飙升，居高不下，反映出人们担心供货的短缺。
As holders of mortgage-backed securities and the like revalue their assets at fire-sale prices, they are running short of capital-which can lead to further sales and more write-downs.
由于抵押贷款证券所有者和相关人士重新以甩卖价格估计资产，所以他们资本正在减少—这会导致更多的甩卖和更多的减记。
The theme running through the 20 most viewed daily charts published on this website in 2010 is hard to discern, with charts detailing everything from iPad prices to beer consumption.
贯穿二十张最高阅读量的在线版《每日图表》中的主题难于清楚辨明，因为这些图表罗列了从平板电脑价格到啤酒消费等各种主题。
Someday you may find yourself running a small business or a large corporation, and you will decide what prices to charge for your products.
有朝一日你会发现你要运营一家小企业或一个大公司，而且你要决定怎样对你的产品定价取费。
But it is a big concern for brick-and-mortar retailers, whose prices are often higher than those of e-tailers, since they must bear the extra expense of running stores.
但对于实体零售店来说，这却成了一块心病。由于实体店需要另外承担店铺经营费用，商品价格总是比网店高。
Most universities are running at high costs and don't properly utilise their buildings. The private sector is better at procurement because they are keener at negotiating better prices.
大部分大学运营成本很高，并没有合理的使用它们的建筑。私营机构能够更好的采购，因为它们是议价的高手。
A belt running from Texas north-west across the Great Plains and the Rocky Mountains has been doing particularly well, thanks to soaring exports and high commodity prices.
从得克萨斯向西北方向穿越大平原以及洛基山脉这一狭长地带的经济形势尤其理想，这要感谢飞涨的出口额以及高昂的物价。
The central bank's benchmark lending rate is above inflation in corporate-goods prices, now running at 4.5%.
央行的基本借贷利率高于整体商品价格通膨率，后者现已达到4.5%。
And we are going to see housing prices stay depressed, Banks failing, the FDIC [Federal Deposit insurance Corporation] insurance fund running out of money and the Congress having to bail that out.
我们还会看到房价继续低糜，银行倒闭，联邦存款保险公司用尽其保险基金，而国会不得不出面挽救。
But what you typically see are people running away from the market and prices dropping even more.
但是往往出现人们逃离市场、价格更加下跌的情形。
Because two weeks ago we got a call from the Apple legal department saying, hey — this is a true story — saying, "hey, you need to stop running those ads, we lowered our prices."
因为两周前我接到了一个苹果律师打来的电话，在电话里他们说：‘你们还是停了这则广告吧，我们会降价的。’
Well, if you search Google for running watch, for example, you'll see pictures, prices, and links for watches whose companies paid Google to advertise on the site.
如果你用谷歌搜索运动手表的话，比如会看到图片，价格和向谷歌投放广告费的公司。
The UBS study of wages and prices has been running since 1971.
瑞银对薪资和物价的研究从1971年持续至今。
A recent example of overselling: the National Association of Realtors has been running ads saying that home prices have always doubled every ten years.
举一个最近这方面的例子，全国房地产经纪人协会，投放了一则广告，内容是，在过去，房价每十年就能翻一番。
A recent example of overselling: the National Association of Realtors has been running ads saying that home prices have always doubled every ten years.
举一个最近这方面的例子，全国房地产经纪人协会，投放了一则广告，内容是，在过去，房价每十年就能翻一番。
应用推荐