Equal treatment of rural and urban areas.
农村和城市地区的平等待遇。
What is the difference between rural and urban areas?
之间的区别是什么农村和城市地区的呢？
When boundaries between rural and urban areas are blurred by streams of people.
当城乡边界模糊在熙攘的人流；
First, there is a wide disparity between industry standards in rural and urban areas.
首先，城镇和农村的行业标准严重不平衡。
Record low water levels are creating water shortages for both rural and urban areas in eastern China.
中国东部农村和城市地区水位下降，导致水资源短缺。
They also examined patients from both rural and urban areas suspected of contracting the disease.
他们还检验了来自可能与疾病有接触的城市和乡村的病人。
The Swiss are strongly aware of the benefits of a close interaction between rural and urban areas.
瑞士人十分清楚城市和乡村地区密切互动所能带来的效益。
Now, pass the road in front of the house, built infrastructure, and rural and urban areas as convenient.
现在，公路通到了家门口，基础设施建好了，农村和城市一样方便。
Compared with the whole country, the disparity between the western rural and urban areas is more distinct.
与全国的城乡差距相比，西部地区的城乡差距表现得更为显著。
Now, department stores, supermarkets and chain stores are scattered everywhere in both rural and urban areas.
百货商店、超级市场、连锁店、专卖店遍布城乡各地。
Important differences exist between geographical regions, between rural and urban areas, and between social classes.
在地域之间、城乡之间、社会阶层之间存在着重要的差异。
A focus throughout the exhibit will be on interaction between rural and urban areas through exchange of goods and services.
整个展览的重心放在了体现城市和农村之间通过商品和服务的交换实现交流互通。
More and more people consider regular sports activities to be part of their daily lives in both rural and urban areas.
不论在农村还是城市，越来越多的人把定期运动作为日常生活的一部分。
Over a long period China has been in the practice of implementing separate social relief measures in the rural and urban areas.
一段时期以来，我国实行城乡分割的社会救助制度。
Community health workers in rural and urban areas can help connect patients in remote areas who don't have direct access to medical clinics.
这样，在乡村和城市地区的社区健康工作者可以帮忙联系偏远地区不能直接到诊所就医的病人。
Nowadays, insufficient consumption in both rural and urban areas, especially for the peasant, restricts the consumption market in China.
而当前制约中国消费市场的是城乡两方面都消费不足，特别是农民消费不足更加突出。
Provide a rich variety of high quality books to underprivileged children, addressing inequality of resources between rural and urban areas.
为乡村儿童提供丰富的高质量书籍，以帮助解决乡村城市教育资源分配不均的现状。
Commercial insurance pattern was introduced in NRCMS of Beilun district, which incorporated rural and urban areas into medical security system.
宁波市北仑区新型农村合作医疗试点引入商业保险，并以建立城乡一体化的社会医疗保障体系为目标。
China has now attained some of the deepest disparities between rural and urban areas in the world, with urban per capita incomes three times those of rural areas.
城市人均收入是农村地区的三倍。地区间的不平等也在增长。
Various literacy classes, popular evening schools and workers' spare-time schools mushroomed in both rural and urban areas, and women attended these in their millions.
从农村到城市都举办了各种识字班、民众夜校、职工业余学校，成千上万的妇女参加了扫盲学习。
The transition of the community between rural and urban areas is their imitation and incorporation into the urbanization, and the effect of their spread and radioaction.
城乡结合部转型过程是城乡结合部自身模仿、融入城市以及城市的扩散辐射效应嵌入的过程；
Timothy Hannan and Robin Prager, both of the Federal Reserve, find that increased competition from multi-market institutions has had markedly different effects in rural and urban areas.
任职于联邦储备局的Timothy Hannan和RobinPrager发现，来自跨市场的大银行的日益激烈的竞争在郊区跟在城市有显著不同的作用。
Protecting the most vulnerable in rural and urban areas would require targeted direct food distribution, food subsidies and cash transfers as well as nutritional programmes including school feeding.
保护城乡地区最脆弱的群体需要有针对性的直接粮食分配、粮食补贴和现金转移以及包括学校供餐在内的营养计划。
The survey was carried out in both urban and rural areas.
该调查在城市和乡村地区都开展了。
It has allowed the relocation of manufacturing plants and other industries from urban areas to rural.
它让制造业厂房和其他产业从城市地区迁移到农村。
It has allowed the relocation of manufacturing plants and other industries from urban areas to rural.
它让制造业厂房和其他产业从城市地区迁移到农村。
应用推荐