Russia Today has six production studios for three channels.
《今日俄罗斯》已经有三个频道六个生产工作室。
I will be submitting my request to Russia today, and hope it will be accepted favorably.
我今天将向俄罗斯提交申请，并希望它会被顺利地接受。
A hundred years after Tolstoy’s death, this ban feels very much in place in Russia today.
如今，托尔斯泰已经死了100年了，这条禁令在俄罗斯似乎依然有效。
In 2015, he was paid by Russia to attend a dinner for Russia Today, a state-funded television network.
2015年，他由俄罗斯出资，参加了国家资助的《今日俄罗斯》电视网络的晚宴。
The professor has also been featured on the Kremlin's English-language propaganda channel, Russia Today.
这位教授还是克里姆林宫的英文宣传频道今日俄国的主角。
For this reason I have always been passionately opposed to systems such as we see in Italy and Russia today.
由于这个缘故，我一直强烈地反对我们今天在意大利和俄国看到的那种制度。
To many in Russia today, saving money in a Russian bank has become a financially irresponsible act. This is the truest tragedy of modern Russian economic life.
今天，对于很多俄罗斯人来说，把钱存到俄国银行里已是经济上的不负责任的行为，这也是现代俄罗斯经济生活的真实悲剧。
One should also bear in mind that the average Russian family is quite a bit smaller than the average American family；Russia today has a very low birthrate.As
还有一点请记住，俄国家庭的孩子数量平均说来比美国家庭孩子少很多。如今俄国的出生率很低。
Meanwhile, Russia today is more dependent on oil and gas than it has ever been, argues Chris Weafer, a long-time Russia watcher and chief strategist at Uralsib, a bank.
而长期的俄罗斯观察家和Uralsib的首席战略师ChrisWeafer认为，俄罗斯今天比以往更为依赖于石油和天然气行业。
Mr. Panarin's apocalyptic vision "reflects a very pronounced degree of anti-Americanism in Russia today," says Vladimir Pozner, a prominent TV journalist in Russia.
Panarin先生对美国灾难的期待“反映了当前俄国反美情绪的高涨，”俄国的杰出电视记者VladimirPozner说。
Yet in any country which aspires to a measure of academic freedom, and it is to be hoped that such is the case in Russia today, it's very difficult to produce an agreed account of the national past.
然而，在任何一个渴望学术自由的国家，人们希望这类事件只发生在俄罗斯而已，因为要创造出大家普遍都认同的对历史的陈述是非常困难的。
Nogovitsyn said the Ministry of Foreign Affairs received the document with the peace agreement today and it has already been signed by Russia and Georgia without any changes made.
诺戈维岑将军说，俄罗斯外交部今天收到了和平协议文件。俄罗斯和格鲁吉亚都已经签署了文件，文件没有任何修改。
But that looks a blind alley today, not so much because Russia is fiercely against it (although it is) as because most Ukrainians do not want it.
这在今天看来是一条死胡同。俄罗斯的强烈反对是一方面，而更主要是由于大多数乌克兰人都不希望加入北约。
Biden said today: "The last few years have seen a dangerous drift in relations between Russia and our [Nato] alliance."
拜登今天说：“近几年俄罗斯和我们北约的关系出现了危险的趋势。”
"The tone of the discussions today was very different from anything I've ever encountered," said one veteran. "we were all saying the same thing: this is a very different Russia."
“今日会谈的口吻与我以前参与的会议有很大不同”，一位老外长讲道，“我们都谈到了同一个问题，即现今的俄罗斯与过去不一样了。”
Mikhail Barabanov, a Moscow-based defence analyst, said today there was no evidence that Russia had deployed its S-400 system in the far east.
巴拉巴诺夫（MikhailBarabanov）是一名驻莫斯科防务分析家，今天他表示，没有证据表明俄国在远东部属过S-400反导弹系统。
Had it maintained the same birth rate as Britain since 1800, France would today have 150m people, surpassing Russia.
如果其从1800年以来，一直保持与英国相同的人口出生率的话，今天法国会有1.5亿人，比俄罗斯还多。
Moscow, Wednesday, March 24, 2010 - Russia is likely to witness robust but relatively jobless recovery, says World Bank's Russian Economic Report no. 21 launched today in Moscow.
2010年3月24日，莫斯科-世界银行今天在莫斯科发布的《俄罗斯经济报告第21号》认为，俄罗斯有望出现强劲复苏，但就业形势不容乐观。
You can't exclude the possibility that a missile could fall on Russia, " Said Aminov, editor of the Anti-aircraft Defence Digest, a Russian website, said today.
俄国网站“防空文摘”（Anti-aircraft Defence Digest）的编辑阿明诺夫（Aminov）今天说道。
Today, most diamonds used in industry come from Russia.
今天，大部分工业用钻石来自俄罗斯。
And despite painful times, many in Eastern Europe and Russia are much better off today than 20 years ago.
尽管经历了痛苦，但东欧和俄罗斯很多人的生活比20年前大大改善。
Today is an important milestone for nuclear security and non-proliferation, and for U.S.-Russia relations.
今天，对核安全和不扩散，以及对美俄关系而言，都是一个重要的里程碑。
Today, most of the uranium used in American reactors comes from Canada, Australia, and Russia.
今天，用在美国核发电厂的大部分铀来自于加拿大，澳大利亚和俄罗斯。
Today, Russia imports much of its beef. Cattle are raised mostly for dairy.
今天，俄罗斯大部分牛肉依靠进口，国内主要饲养奶牛。
Another book owner included in the project, Jochanan Winter, was born Hans Winter in the former German city of Königsberg -- today Kaliningrad in Russia -- in 1920.
该图书项目的另外一名参与者乔切南·温特1920年出生在当时还属于德国的哥尼斯堡（如今为俄罗斯的加里宁格勒），出生时他原名叫做汉斯·温特。
LONDON - Smallpox, one of the world's deadliest diseases, eradicated three decades ago, is kept alive under tight security today in just two places - the United States and Russia.
伦敦——天花曾是世上最令人闻风丧胆的致命疾病之一，但这种疾病已在30年前被根除。如今，在严密的安全控制下，天花仍还在两个地方“活跃”——美国和俄罗斯。
"Today, Russia doesn't look better or worse than the rest of the world," Evgeny Bryun, Moscow's chief physician, said this week.
“如今的俄罗斯和世界上的其他国家差不多。”莫斯科的首席医师EvgenyBryun本周如是说。
"Today, Russia doesn't look better or worse than the rest of the world," Evgeny Bryun, Moscow's chief physician, said this week.
“如今的俄罗斯和世界上的其他国家差不多。”莫斯科的首席医师EvgenyBryun本周如是说。
应用推荐