I know you're upset, but when all's said and done it isn't exactly a disaster.
我知道你挺沮丧的，但说到底，事情并没什么大不了的。
History is the memory of said and done things.
历史是说过和做过事情的记忆。
When all is said and done, isn't that all anyone can ask for?
说过、做过这些之后，难道这不就是一个人想要的一切吗？
We know this from all that has been said and done in the past.
我们从过去所说过和做过的知道这一点。
When all is said and done, there is usually more said than done.
我们该说的说了，该做的做了，但通常说的比做得多。
But what she has so far said and done has been clear and welcome.
但到现在为止她的言行决策都清晰明了，广受欢迎。
When all is said and done, there doesn't seem to be much of a mystery to explain.
所有的都说过、做过之后，似乎就没有什么好解释的了。
When it's all said and done, the more market share a company has, the better.
但是一个公司的市场份额总是越大越好。
In this, you will have many things to celebrate when it is all said and done.
这样，当一切都说过并做好的时候，你就会有许多可以庆祝的事情。
I want reminisce about my thoughts and emotions, everything that was said and done.
我想追忆我的想法和情绪，一切我所说的和所做的。
When all is said and done, how do you know it didn't happen, exactly as described?
当所有人都这么说和做时，你怎么知道它没有发生，正如描述的那样？
After all is said and done about what went wrong, the bottom line is simple: money.
说到底，我们的错误很简单，就是钱的问题。
When it’s all said and done, your success will depend on how well you played the game.
说到做到，你的成功就在于你怎么玩好这个游戏。
When it's all said and done, your success will depend on how well you played the game.
说到做到，你的成功就在于你怎么玩好这个游戏。
After all is said and done, all of us will be stronger and more experienced than ever.
在经历过所有要说和要做的之后，我们都将比以前更老练与坚强。
When all is said and done, you need to decide what you value and make decisions based on those values.
该说的也说了，该做的也做了，您现在需要决定哪些需要重视，并据此制定决策。
He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
他和他的同僚们已经说了所有该说的话，做了所有该做的事，避免了重蹈伊拉克的覆辙。
When all is said and done, the business value of SOA would be hard to justify to business stakeholders.
尽管进行了相关的工作，但SOA的业务价值将很难得到业务涉众的认可。
Said and done to maximize performance, HttpApplication instances might be reused for multiple requests.
为了最大化性能，HttpApplication实例可能被多个请求重用。
Of course, when all is said and done, you still need to send such a URL to Google's server to get the desired chart.
当然，归根到底，您仍然需要发送这样一个URL到Google的服务器，以获得所需的图表。
All said and done, the scope of a project under development may ultimately decide the designer's and developer's role.
归根结底，所开发项目的规模可能最终决定着设计师和开发者的角色。
There are little things that I should have said and done to show my gratitude, but it is apPageRankeciated what you do.
尽管我为表达谢意所说的和所做的都那么少，但同样也是表达对您所做一切的感激之情。
When all is said and done what I choose to write will, I expect, be the only trace of your life. Your memory is in my hands...
当言尽行毕，我期待的内容将是你生命的轨迹，在我笔下的有关你的记忆。
Peter looked at Heidi, unable to speak for astonishment, for never in all his life could he have said and done like that with anything he had.
彼得看着海蒂，吃惊的说不出话来，因为彼得从来没有对别人这样慷慨过。
Final Word - All said and done, the client and the web designer need to work very closely together to make a truly successful and effective web site.
最后的结论——该说的已经说了，该做的也已经做了，客户和网站设计者之间需要密切合作来建立一个真正成功和有效的网站。
There is good reason to suspect that when all is said and done this report will appear as a blip marring a strengthening upward employment trend.
有很好的理由怀疑，当一切皆成定局，此份报告是同就业趋势好转不相符合的一个小偏差。
Well, I'll be sure to mention content from the first 60 minutes, and I'll certainly give you plenty to look forward to when all is said and done.
我肯定会切实的提及这60分钟中的内容，并且从中会让你期待满分。
Of course we must put another board in the table, but after all is said and done it is better to be lengthening the table than shortening it down.
当然我们得在桌上再加一套餐具，桌子也最好加长点。
Of course we must put another board in the table, but after all is said and done it is better to be lengthening the table than shortening it down.
当然我们得在桌上再加一套餐具，桌子也最好加长点。
应用推荐