I've got an idea, "said Edward to a chorus of groans."
“我想到了一个办法，”爱德华在一片哼哼声中说道。
To our great sorrow, the doctor said Edward has only another 5 months to live.
令我们很难过的是，医生说爱德华只剩5个月可活。
"Do you like London?" said Edward, willing to say any thing that might introduce another subject.
“你喜欢伦敦吗？”爱德华说，他心想随便说点什么，把话头岔开。
"I am convinced," said Edward, "that you really feel all the delight ina fine prospect which you profess to feel."
“你自称喜欢美丽的景色，”爱德华说，“我相信这是你的真实感觉。”
'The fact is that growth, although patchy, is still intact,' said Edward Meir, a senior commodity analyst at MF Global.
全球曼氏金融(MF Global)资深大宗商品分析师梅尔(edward Meir)说，事实上，尽管情况不一，但增长仍在继续。
While the spike in prices could eat into profits for the Hersheys of the world, the campaigns are unlikely for now to crimp sales, said Edward Jones analyst Jack Russo.
爱德华琼斯投顾公司的分析师鲁索表示，原料价格上涨会影响贺喜在全球销售的利润，但反巧克力的倡议活动就目前来看不太可能会抑制产品销售量。
The good news, said Edward Shorter, a historian of psychiatry who has been critical of the manual, is that most patients will be spared the confusion of a changed diagnosis.
爱德华.肖特，精神病学研究的历史学家曾此手册的批判家，称好消息是大部分的病人将幸免于诊断方法改变的困扰；
That's because the human brain can make intuitive leaps of logic, said Edward Grant, Director of the Center for Robotics and Intelligent Machines at North Carolina State University.
北卡罗来纳州立大学的机器人和智能机器中心的主任EdwardGrant说，那是由于人类的大脑可以做到逻辑上的直觉跳跃。
"That's going to increase your ability to hire faster, and possibly retain employees," said Edward Yost, an employee benefits expert at the Society for Human Resource Management.
“这么做会让你更快请到人，也可能更容易留住员工，”人力资源管理协会的员工福利专家爱德华·尤斯特(EdwardYost)说。
“It’s certainly plausible that women might have increased their relative rate of infidelity over time, ” said Edward O. Laumann, professor of sociology at the University of Chicago.
芝加哥大学社会学教授Edward O.Laumann说：“随着时间流转，妇女们可能变得更加不忠是很确定的不确定的。
"China has many 'cancer villages' and it is very likely that these increased cases of cancer are due to water pollution," said Edward Chan, an official with Greenpeace in southern China.
“中国已经有了许多的癌症村，不断增加的癌症病例极有可能就是因为水污染。”来自华南的绿色和平组织官员爱德华陈说。
"Sorry Edward," I said, splattering the cloth with jam.
“对不起，爱德华，”我说道，把果酱溅到了桌布上。
Edward Tudor said, "Thou lookest tired and hungry: thou'st been treated ill."
爱德华·都铎说：“你看上去又累又饿，一定是受到了虐待。”
Keith Moore, Head of the Royal Society Library and Archives, said: "Sir John Vane's papers will now join Edward Stone's in the archive of the Royal Society."
英国皇家图书档案馆的负责人，基思·穆尔说到：“约翰·瓦内爵士的论文将加入皇家科学院爱德华·斯通的档案中。”
The vice chancellor of UEA, Professor Edward Acton, said this was "not a demotion but a shift in emphasis of role" for Phil Jones.
东英吉利大学副校长爱德华·艾克顿教授说，这项任命对菲尔·琼斯而言“不是降级，而仅仅是职责重心的改变”。
Edward Curtain, operator of the recovery center, said in almost all sports, the key to success is to develop power and speed.
该中心的管理人员爱德华·科顿表示，几乎在所有的体育运动中，成功的秘诀就在于力量和速度。
Professor Edward Baranowski of California State University said that the results reflected the " horrific" drop-out rates of US high schools.
加利福尼亚州立大学的爱德华·巴拉诺维斯基教授说，调查结果反映出美国中学“可怕”的辍学率。
I'll get your bags, "Edward said with a fake smile."
“我来替你拿行李吧，”爱德华勉强地挤出一丝笑容说。
"What a pity it is, Elinor, " said Marianne, "that Edward should have no taste for drawing.
“真可惜呀，埃丽诺，”玛丽安说，“爱德华竟然不爱好绘画。”
When Ingrid appeared, Marta turned to Edward. “Go to her, ” she said.
这时，玛塔转过身，看着爱德华，说：“去吧，爱德华。”
It was difficult to believe that I hadn't just imagined what Edward had said, and the way his eyes had looked.
我很难让自己相信，爱德华所说的话，以及他注视着我的眼神，不是我自己虚构出来的。
The dog was a gift from close family friend Senator Edward Kennedy. He said the breed would be a " perfect fit for the Obama family", as the dogs have a " can-do and hopeful spirit".
这是狗是奥巴马的好朋友爱德华肯尼迪议员送给他的，爱德华肯尼迪议员说道这只狗对于奥巴马一家来说将会是一个完美的礼物，因为这种狗是一种说到做到和充满希望的动物。
Legendary East said in August its first film, "the Great Wall," will be directed by Edward Zwick and look at how the Great Wall of China came to be built.
东方传奇公司八月份说，它的第一部影片“长城”，将由爱德华兹·维克。
Edward Lyman, a nuclear expert at the Union of Concerned Scientists, said that the additional deaths would be indistinguishable from cancers resulting from other causes.
忧思科学家联盟的核专家Edward Lyman说，这些额外癌症死亡和那些其它原因造成的癌症是无法区别开来的。
Defense lawyer Edward MacMahon said he believed his client yearned for martyrdom.
辩护律师Edward MacMahon说，他相信他的当事人渴望成为烈士。
"We must finish the job we started to sustain the gains achieved so far," said Dr Edward Hoekstra, UNICEF Senior Health Specialist.
“我们必须完成业已启动的工作，保持迄今取得的成果，”儿童基金会资深卫生专家Edward Hoekstra博士说。
He scrawled a note that said, "This is outrageous, " and directed Assistant Secretary Edward Djerejian to have the U.S. ambassador in Kuwait "pass on the fact that I am still steaming."
他草草地写了注意说:“这是令人发指、“与指导Djerejian助理秘书爱德华的美国大使在科威特”过的事实我还冒着蒸汽。”
Edward Pelz, 80, said he believes that angels are guiding him, even though it's impossible to explain to anyone else.
80岁的Edward Pelz说他相信天使一直在指引他，虽然无法对旁人解释清楚。
Edward Pelz, 80, said he believes that angels are guiding him, even though it's impossible to explain to anyone else.
80岁的Edward Pelz说他相信天使一直在指引他，虽然无法对旁人解释清楚。
应用推荐