Can you prepare some fresh crabs, shrimps, shellfish and such things served on a model sailing-ship on each table?
你能准备一些装在一个帆船的模型上的活虾、蟹、贝类之类的东西吗？
When you see a picture of a famous concert hall that reminds you of a sailing ship, you probably know it is the Sydney Opera House in Australia.
当你看到一张让你想起帆船的著名音乐厅的照片时，你可能知道这是澳大利亚的悉尼歌剧院。
It shows the old sailing ship, the Temeraire, on the River Thames near London.
它展示了伦敦附近泰晤士河上的一艘老帆船泰梅尔号。
Temeraire is the name of the big, old sailing ship that you can see on the left of the picture.
Temeraire是你可以在图片左边看到的那艘大而古老的帆船的名字。
It isn't necessary to know anything about sailing—students can learn on the ship.
没有必要知道任何有关航海的知识——学生们可以在船上学到。
The ship was sailing at 35 knots.
那艘船以每小时35海里的速度航行。
The ship was sailing before the wind, ten knots an hour.
轮船在顺风行驶，时速10海里。
Nakhodka, which actually means "discovery", was discovered by the Russian sailing ship America in 1859.
纳霍徳卡，事实上是“发现”的意思，是俄罗斯帆船队在1859年登陆美洲时发现的。
Vasa This is the famous Vasa, a sailing ship from Sweden built in 1628.
就是著名的，它是瑞典的一艘帆船，建于1628年。
Visitors watched images of the disassembled wooden sailing ship on a large monitor inside the nearby Solar Boat Museum.
游客通过附近的太阳船博物馆的巨大的显示器观看分解过的木制帆船的图像。
This desire for improvement was “the greater journey” of Mr McCullough's title, following the often dangerous journey across the Atlantic, first by sailing ship and only later under steam.
渴望改进，正是促使麦卡洛先生写下此文标题“伟大的历程”的由来。 因横穿大西洋，需先乘帆船，而后才坐上轮船，路途中往往险象环生。
When fitted with an otter trawl, invented in 1892, it enabled fishermen to haul in six times the catch of a sailing ship.
当1892年发明的网板拖网被安装上时，它使捕鱼者能够拖动六倍于被帆船捕捉的捕获物。
It was just over 32 metres in length. It was not a fast sailing ship, but was strongly built.
它全长32米稍多一点儿，航海速度并不快，但是建造得很坚固。
This desire for improvement was "the greater journey" of Mr. McCullough's title, following the often dangerous journey across the Atlantic, first by sailing ship and only later under steam.
对于改善提高的渴望，就是麦卡洛先生的书名——远大旅程的由来。而这一旅程，往往伴随着横渡大西洋的艰难险阻——最早是由帆船航行，而后才变为汽船。
A light fast-sailing ship, in early use especially for the conveyance of royal or other important persons.
一艘轻便、高速的帆船，早期被用于运输皇室成员或其他要人。
Other themed rooms include a newly opened Trojan Horse, a Troll Forest, a South Seas sailing ship and a Wine Room.
其他主题方面还包括新开发的特洛伊木马，森林巨魔，南海帆船和酒窖。
The 19th-Century sailing ship, the Cutty Sark, has been undergoing extensive renovation work in east London since being ravaged by a fire in 2007.
19世纪的帆船“卡蒂萨克”号由于在07年的一场大火中被严重烧毁，目前正在伦敦东部进行大规模的重修。
Nautical To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
The jetty's aerial architecture makes it seem detached from the ground, hovering above massed vegetation that structures the site and resembling a huge sailing ship at anchor.
码头的空中架构使它看起来似乎脱离了地面，在大量的植被上盘旋，这些植被被种植在这里，像一个锚泊着的巨大航行船。
The Sydney Opera House was meant to look like a giant sailing ship. But you may bring whatever interpretation you would to it.//
虽然悉尼歌剧院的原创形象是一艘巨大的航船，但是你可以按自己的理解作出解释。
In port, the sailing ship, Hannah, under the command of Captain Mitchell lay at anchor.
在港口，那艘帆船“汉纳”号，在米切尔船长的指挥下，正抛锚停泊。
To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
The deck of the sailing ship was made of thick planks.
这艘帆船的甲板是用厚木板制作的。
At night, alone in his shack, Santiago dreamed of lions on the beaches of Africa, where he had gone on a sailing ship years before.
夜间桑提亚哥一个人躺在自己的小棚屋里，梦见非洲海滩上的狮子，几年前他航海去过那个地方。
An enduring image in my head is that of a few Native Americans looking out from trees at a European sailing ship offshore.
在我头脑中挥斥不去的一个景象是——几个美洲土著人，从树丛中向外张望，看着海面上那些欧洲人的船。
A few days later about 140 black people were taken and put on a tall sailing ship waiting off the coast.
几天以后，大约140名黑人被带到一艘停靠在海岸边的大帆船上。
Back at the shipyard the second tree was not made into a mighty sailing ship.
在造船厂里，第二颗树并没有被造成能乘风破浪的大轮船。
By getting the kit from Italy, I became really into the world of wooden sailing ship models.
从意大利得到这个套材以后，我开始真正地进入了木帆船模型的世界。
By getting the kit from Italy, I became really into the world of wooden sailing ship models.
从意大利得到这个套材以后，我开始真正地进入了木帆船模型的世界。
应用推荐