His adversary Danton and his ally Saint-Just were also young men, one in his early 30s and the other in his mid-20s.
他的对手丹顿和盟友圣茹斯特也都很年轻，一个30出头，另一个20多岁。
"Just now, as I was coming hither," replied Jean Valjean, "I saw a piece of furniture in the Rue Saint Louis. It was at a cabinet-maker's.
“刚才来的时候，”冉阿让回答，“在圣路易街乌木器店里我看见一件木器，如果我是个漂亮的妇女，我就要把这件木器买到手。
Just a short drive east of Saint Louis, and across the Mississippi into Illinois, is America's first city.
从圣路易斯驾车往东不远，越过密西西比河进入伊利诺伊州，就到了美国的第一座城市。
Whatever that special something amazing is that the greats like Yves Saint Laurent, Alexander McQueen, and Coco Chanel have, I just don't got it.
我也不会获得像伊夫·圣罗兰、亚利山大·麦坤和可可·香奈儿这样的大设计师所拥有的特殊而又让人惊叹的才能。
This chic resort has a great location close to the town of Saint-Tropez yet is in its own park-like setting just a few minutes’ walk to the beach.
这座别致的酒店选址极佳，位于圣特罗佩镇附近，而且还有公园般的陈设，离海滩只需要走几分钟的路程。
Saint Peter let himself be moved by pity and opened heaven's gate just wide enough for the lame tailor to slip his lean body inside.
彼得被他的话打动了，把天堂的门开了一条窄窄的缝，让瘦小的瘸腿裁缝溜了进来。
In 1889, after a series of crack-ups (in reaction to Theo's marriage or perhaps just too much absinthe?), he spent a year in the asylum at saint-remy-de-provence.
1889年，在经历了一连串打击后(对西奥结婚的反应，要么是喝多了苦艾酒？)，他在普罗旺斯圣雷米的精神病院待了一年。
The Côte de Nuits Villages appellation applies to the wines coming from Prémeaux to Corgoloin just south of Nuits Saint Georges.
路易山坡酒庄等级适用于来自培莫到科高龙的红酒，地理位置就在圣乔治的南部。
The church is just down the road from the Gothic Glasgow Cathedral, nicknamed Saint Mungo's Cathedral because it's on the spot where the sixth-century bishop built his first church.
这座教堂是刚从哥特式的格拉斯哥大教堂顺路而下，它的昵称圣曼戈大教堂，是因为在这个地方，6世纪的主教建造了他的第一座教堂。
For the happiness of mankind labor, this is how magnificent career, this just how great! — Saint Simon.
为人类的幸福而劳动，这是多么壮丽的事业，这个目的有多么伟大！——圣西门。
Now, she is just like a 'saint' and has a pride of a saint, but at the same time she is still persistent in the pursuit of her next goal.
此时的她有着自居为“圣人”一样的傲气，也有着向下一个目标进发的执着。
The hotel is just 500 metres from the city centre and about 3 kilometres from the Marseille Saint Charles Train Station.
酒店离城市中心只有500米，离火车站只有3千米，可谓便利至极。
One of them, Qin Qiong, lives on not just as a door god but as a patron saint of Chinese military strategy.
其中一位便是秦琼。他不仅被尊为门神，还是中国兵法的守护神。
The Golden Gate and Saint Sophia are just near by.
附近就是金门以及圣索菲亚大教堂。
It is found that the distribution of temperature field in roll shell is just like a stress field following Saint-Venant principle in elastic mechanics.
发现辊套温度场分布规律与弹性力学中的应力场分布遵循圣维南原理相似。
The man on the tower of Saint-Gervais has just cried half-past one o'clock in the morning.
圣热尔维教堂的钟楼刚刚敲过钟了，早上一点半已经过了。
The man on the tower of Saint-Gervais has just cried half-past one o'clock in the morning.
圣热尔维教堂的钟楼刚刚敲过钟了，早上一点半已经过了。
应用推荐