Rent a bike or car, to see Saint Petersburg independently.
您可租一辆自行车参观美丽的圣彼得堡。
Irina Vinnik is a great artist from Saint Petersburg, Russia.
IrinaVinnik是一位来自俄罗斯圣彼得堡的杰出艺术家。
1703 - Tsar Peter the Great founds the city of Saint Petersburg.
1703年的今天，彼得大帝建立了圣彼得堡城。
I always remember that I respect Russia and Saint Petersburg to the whole world.
我永远记得我让全世界关注了俄罗斯和圣彼得堡。
"The Slavic Union" was established by Dmitry Demushkin in 1999 in Saint Petersburg.
“斯拉夫联盟”是1999年DmitryDemushkin在圣彼得堡组建的。
Rent a car for longer trips, or a bicycle for a fascinating look at Saint Petersburg.
您可租一辆自行车参观美丽的圣彼得堡。
And international we stand above: Tottenham Hotspur, Zenit saint Petersburg and Hertha BSC.
在国际上我们排在托特纳姆热刺、圣彼得堡泽尼特和柏林赫塔的前面。
Esonov Turkman was born in Uzbekistan in 1953, graduated from Saint Petersburg Art Institute, painter.
埃索诺夫·蒂尔克曼1953生于乌兹·别克，毕业于圣彼得堡艺术学院，画家。
Both bicycle and car rentals are available for your own unique excursion within beautiful Saint Petersburg.
您可租一辆自行车参观美丽的圣彼得堡。想前往较远处游览的话，则可以租一辆车。
Late next month Russia is scheduled to host a tiger summit in Saint Petersburg expected to be attended by Putin.
下个月底在俄罗斯圣彼得堡预定举办的老虎峰会，普京有望参加。
Russian Prime Minister Vladimir Putin plays piano during a charity concert in Saint Petersburg, on December 10, 2010.
2010年12月10日，圣彼得堡，普京在一场慈善音乐会上演奏钢琴。
If you're a resident of Moscow, Saint Petersburg, or Kiev, you can view the traffic forecast several hours in advance.
如果你是莫斯科，圣彼得堡，基辅或一个居民，你可以查看交通预报提前几个小时。
1895 - Swan Lake, with music by Pyotr Ilyich Tchaikovsky, is first performed at full length in Saint Petersburg, Russia.
1895年的今天，由彼得·伊里奇·柴可夫斯基作曲的芭蕾剧《天鹅湖》，首次在俄罗斯的圣·彼得斯堡完整的演出。
I love Chinese people and China I used to work as an administrator in one of the souvenirs shops in Saint Petersburg last summer.
我爱中国人和中国我去年夏天曾经在圣彼得堡的一家纪念品商店里当管理员。
The Group of Eight industrial powers meet in Saint Petersburg this weekend but have not much to smile about, according to the index.
{5}世界八大工业国组织本周末将相聚圣彼得堡，但是根据全球快乐指数，这八个国家没有什么值得快乐的。
The owner of a rare species of leopard said his car was stolen on Tuesday in Saint Petersburg and the thieves were in for a surprise.
一个稀有物种——豹的拥有人说，他的汽车星期二在圣彼得堡被盗，并且窃贼免不了会惊奇。
Is given priority to with the liberal arts of general university is best Moscow state university and national university of saint Petersburg.
以文科为主的概括性大学最好的当属莫斯科国立大学和圣彼得堡国立大学。
The set of pictures represents two places in Saint Petersburg - the Oranienbaum (ensemble of parks and palaces) and the Street of Pisarev located in the same city.
这组照片展示了 俄罗斯圣彼得堡的两个地方： 西奥拉宁巴姆（公园和宫殿的集中地）和 皮萨列夫大街。
Barakin, who heads a private television station in Saint Petersburg, said the rare breed of Asian Leopard Cat was a gift from a Moscow businessman he had dealings with.
在圣彼得堡领导一家私人电视台的巴拉金说，这只珍稀品种亚洲豹猫是他所交往的一个莫斯科商人送给他的礼物。
Meet adorable twin cats Iriss and Abyss from Saint Petersburg who have been fascinating people social media with their beautiful heterochromatic (different coloured) eyes.
来见见这对来自圣彼得堡的双胞胎猫咪艾瑞斯和艾比斯，他们迷人的异色双眼一直以来都在社交媒体上颇受人瞩目。
Unable to capture the Leningrad (today known as Saint Petersburg), the Germans cut it off from the world, disrupting utilities and shelling the city heavily for more than two years.
由于不能完全占领列宁格勒（现在称作圣彼得堡），两年多时间里，德国人切断了该市与外界的联系，破坏了公用设施，并对该市进行了猛烈的炮击。
In Saint Petersburg, all abandoned children end up in a special hospital where they go through a medical examination and assessment by psychologists before being sent to an orphanage.
在圣彼得堡所有被遗弃的孩童，最后都安置到特殊医院中，在送往孤儿院前医师会替他们，做身体检查和评估。
For the next 18 months Rostov scientists together with their Taganrog and Saint Petersburg colleagues are going to develop programs and make a research that will help them to create such a system.
在随后的18个月里，罗斯托夫的科学家将与塔甘罗格和圣彼得堡的同事一起开展此类设备的研究。
From Spain to North Cape, from Saint Petersburg to the Kamchatka Peninsula, from Alaska to Tierra del Fuego and from Cape Town to Istanbul, great expeditions of the world united in one unique journey.
从西班牙到北角，从圣彼得堡到堪察加半岛，从阿拉斯加到火地岛，从开普敦到伊斯坦布尔，是世界民族远征中一个独特的旅程。
The place is very popular both among the guests of Saint-Petersburg and its native citizens.
这个地方不仅深受圣彼得堡当地人的喜爱，在整个俄罗斯也是粉丝众多。
On weekends Parfiliev visited exhibition halls in Saint-Petersburg and Tula.
周末，佩尔·菲利·耶夫常常去参观在圣彼得堡和图拉的展览馆。
On weekends Parfiliev visited exhibition halls in Saint-Petersburg and Tula.
周末，佩尔·菲利·耶夫常常去参观在圣彼得堡和图拉的展览馆。
应用推荐