I still love getting back to the place I now call home, the San Francisco Bay Area.
我仍然喜欢回到我现在称之为家的地方——旧金山湾区。
Growing up in the San Francisco Bay Area, I had always known that "San Francisco" translated to "Gold Mountain" in Chinese.
我在旧金山湾区长大，一直都知道 “San Francisco” 在中文里是翻译成“金山”的。
Can anglers catch starry flounder in the San Francisco Bay?
垂钓者能在旧金山湾钓到星比目鱼吗？
Fisherman and a seagull sit on a pier in the San Francisco Bay.
渔夫与海鸥坐一坐，在旧金山湾的码头。
Water from the sea comes through this opening into San Francisco Bay.
水从大海通过这条通道流入旧金山湾。
My wife and I are even going on a vacation trip to the San Francisco Bay Area soon.
我和我的妻子最近计划去旧金山湾区度假。
Until the bridge was built, the only way to cross the San Francisco Bay was by ferry.
在大桥建成之前，要穿过旧金山湾的唯一方法就是坐渡轮。
The aggressive California gull is putting a San Francisco Bay restoration project at risk.
凶猛的海鸥正在危及加利福尼亚州旧金山湾的自然修复工程。
I live in the San Francisco Bay Area, which hosts more events then I could possibly attend.
我住在旧金山海湾地区，那里所举办的活动非常多，我都参加不过来了。
The culture of the San Francisco Bay Area often exalts anything natural, from birthing to eating.
旧金山湾区的文化通常赞扬任何从分娩到进食中符合自然的事情。
She was transferred to a specialized rehabilitation hospital in the San Francisco Bay area.
后来安吉拉转院到一家位于金山湾地区的残疾人康复医院。
Well, maybe. The official report claims the men drowned in the chilly waters of San Francisco Bay.
好吧，也许如官方宣称的，这些人溺死在旧金山海湾那冰冷的海水中。
A view of the San Francisco-Oakland Bay Bridge on Thursday afternoon in the San Francisco Bay.
星期四在旧金山湾下午鉴于旧金山奥克兰海湾大桥。
We live in a rural area of the San Francisco Bay Area. Most of what we see is beauty and nature.
我们住在旧金山圣弗朗西斯科湾地区的郊外我们眼睛所看到的几乎都是美丽的自然风光。
In January Jim Gray, one of Microsoft's programming gurus, disappeared while sailing near San Francisco Bay.
一月份，一名微软程序设计专家吉姆·格雷在旧金山海湾附近航行时失踪。
New York City, Washington DC and the San Francisco Bay area could face lesser impacts, according to the study.
研究报告中说，纽约市、华盛顿(特区)、旧金山湾可能面临较小的影响。
It will take engaging with communities, which is why we're starting in our San Francisco Bay Area community.
它需要与社区进行交流，这就是我们以旧金山湾区为起点的原因。
The San Francisco Bay salt flats pictured above have been used for commercial salt production for over a century.
上图中的旧金山湾(San Francisco Bay)盐滩曾经出产了将近一个世纪之久的商品盐。
Noting that redwood Creek contained one of the San Francisco Bay Area's last uncut stands of old-growth redwood.
注意到载红木溪之一，旧金山湾区的最后两类看台古老的红木。
Last year Vallejo, in California's SAN Francisco Bay Area, sank into bankruptcy under the weight of its Labour costs.
去年加利福尼亚州旧金山地海湾地区Vallejo，由于不堪劳工开支的重负而陷入破产。
A city in California on the eastern shore of San Francisco bay; site of the university of California at Berkeley.
美国加利福尼亚西部一城市，位于圣·弗朗西斯科湾东部；为加利福尼亚大学分院校址。
Background: Yerba Buena Island is a small chunk ofland resting in the San Francisco Bay, between Oakland and SanFrancisco.
背景材料: 耶尔瓦布埃纳岛是旧金山湾中，位于奥克兰和旧金山之间的一片小岛。
There followed the dotcom boom in the late 1990s, which promised to make silicon the new gold in the San Francisco Bay Area.
接下来是1990年代后期的互联网泡沫，那次泡沫使得硅谷成了旧金山湾地区的新的淘金之地。
Yet, in places like Los Angeles, the San Francisco Bay Area and Washington, DC, every other car seems to be a Toyota Prius.
不过，在一些像洛杉矶、旧金山港湾区和华盛顿特区之类的地方，似乎满眼都是丰田普锐斯。
Those transfers included parasites, which cause rashes, and the Asian clam, which altered the entire food web in San Francisco Bay.
运送来的生物包括爆发繁殖的寄生生物，还有威胁整个旧金山港食物网的亚洲蛤。
The single-celled diatoms below—the likes of which are found in oceans worldwide—were collected with a plankton net in San Francisco Bay.
上图就是旧金山海湾的一个浮游生物网内聚集的单细胞植物硅藻——这种藻类在世界各大海洋都广泛分布。
The rich Asian culture and community in the San Francisco Bay Area may be the best place for kids to learn Asian languages in the US.
旧金山海湾地区蕴含的丰富亚洲文化和社区，或许就是在美国，要让孩子学习亚洲语言最好的地方了。
The San Francisco Bay Area's News Station KRON 4 focused its news program "People Behaving Badly" on those crowding a bus door in Chinatown.
美国旧金山湾区新闻电视台KRON4的节目《世人的恶行》日前将焦点对准了中国城的"挤车族"。
The state has passed the strictest rules in the country to prevent cargo ships from bringing foreign plants and animals to San Francisco Bay.
加利福尼亚州已经通过了所有州中最严厉的规则，来防止货船将国外的动植物带入旧金山湾。
The state has passed the strictest rules in the country to prevent cargo ships from bringing foreign plants and animals to San Francisco Bay.
加利福尼亚州已经通过了所有州中最严厉的规则，来防止货船将国外的动植物带入旧金山湾。
应用推荐