Every week they have to learn a different ballroom dance and perform it live on TV on Saturday night.
每周他们都要学习一种不同的交际舞，周六晚上在电视上进行直播。
He appeared on Saturday Night Live.
他还出现在《周六夜现场》。
They can also be seen off-set: hosting debates, showing up as guests on late-night comedy shows, and even making fun of themselves in skits like those on the comic variety show Saturday night Live.
现在除了播报新闻，他们偶尔也会主持辩论或做客午夜喜剧节目，甚至会在综艺节目如《周六夜现场》上表演滑稽短剧，拿自己来开涮。
But it was still the drag outfit that was blamed: Giuilani later reappeared on Saturday Night Live saying "one of my key mistakes, years ago, was when I hosted this show, I wore a dress."
这本是选举策略的失误，但变装形象依然成了替罪羊：朱利安尼后来再上“周六夜现场”时说“我当年最大的错误，就是在主持这个节目的时候穿了裙子。”
Saturday Night Live parodies of Palin and Hillary were seen by more than half the voters and most thought they were fair rather than being too hard on them.
一半以上的选民观看了周六晚间生活对佩琳和希拉里的拙劣模仿许多人认为对她们是公平的而不是刻薄的。
They have even been ridiculed on "Saturday Night Live", an American television show.
一档美国电视秀节目“周六晚间现场”则对它们极尽挖苦。
Hartman joined the cast of Saturday Night Live in 1980, and was a regular cast member for eight years impersonating many, including former President Bill Clinton.
1980年哈特曼加入了《周六晚间直播》剧组，8年来一直是剧组的常驻成员，模仿过很多著名人物，包括比尔·克林顿。
Stand-ups still whine about bad dates; sitcom plots keep getting rehashed; sketch comedy continues to limp along on Saturday Night Live.
脱口秀还在唠叨着不幸的约会；情景喜剧的情节继续滥调翻新，喜剧小品继续一瘸一拐地跟着《周末夜现场》。
A comedy skit on NBC's 'Saturday Night Live' program a couple of weeks ago drew attention to the issue.
几周前，美国国家广播公司(NBC)“周六晚间直播”节目播出的滑稽讽刺表演，引起人们对这个问题的注意。
There's an old Saturday Night live routine where one of the actors is in the doctor's office, and the doctor gives him the very sad news that he's got two minutes left to live.
有个周六夜现场的老桥段是，一个演员在医务室里，医生告诉他了一个非常悲伤的消息，说他还有两分钟活的时间。
But what arguably gave the journalists the kick they needed was a skit on “Saturday Night Live” which skewered journalists for pandering to Mr Obama.
但结果遂他们心愿的却是《星期六晚间直播》中的一场短剧。该节目谴责记者过于讨好奥巴马。
Stern's posturing on the issue deserves its own Saturday Night Live Weekend Update "Really!"
斯特恩在此问题上的忸怩作态，够得上出席周六夜现场之周末新闻“真的！”
On Saturday Night Live, Chevy Chase made a name for himself by depicting Ford as a hopeless buffoon.
喜剧明星塞维·蔡斯甚至在《周末夜生活》节目中给自己起了个小丑的名字，把福特刻画成一个“毫无希望的蠢货”。
He is the only opera singer ever on Saturday Night live.
他是唯一一个在《周六夜直播》节目表演的歌剧演唱家。
He performed it in nineteen seventy-five on the first broadcast of the television comedy show "Saturday Night Live."
这是1975年他第一次在电视喜剧节目《Saturday Night Live》《周六晚现场直播》中表演的节目。
And there I was in Shanghai saying, "Your money is safe, not to worry, it's all going to work out." Life imitates "Saturday Night Live."
我在上海也说，“你们的钱没事，不用着急，会收回来的。”我也是模仿的“星期六夜现场”的腔调。
This past weekend, even Tina Fey, the queen of nerd chic, strutted out in five-inch pumps to perform her opening monologue on "Saturday Night Live."
上个周末，连tinaFey这种时尚呆子，都穿着5公分的鞋蹦出来在《周六夜现场》进行她的独白。
Some highlights: a skit from “Victor/Victoria” where he wore a pink ball gown and blonde wig and a Saturday Night Live sketch as an Italian grandmother—in a housedress and stockings.
那时他总爱变装，还玩出了点名堂：穿上粉色礼服，头戴金色假发COS音乐剧《雌雄莫辨》；在综艺节目“周六夜现场”穿着做家务用的便服和长袜扮演意大利老太太。
Saturday night there was a live auction that included a holiday dinner party at the corporate commissary in Burbank.
周六的晚上在波尔班克举行了一场现场拍卖会，期间还提供给假日晚餐派对。
He became famous in the 1970s as a rowdy comedian on "Saturday Night Live".
早在二十世纪七十年代他就作为《周六晚间直播》节目中的一名夸张的喜剧演员而出了名。
Life imitates "Saturday Night Live."
我也是模仿的“星期六夜现场”的腔调。
Chase had back surgery shortly after his time on "Saturday Night Live" as a result of all the comedic falls he took onstage.
为舞台搞笑效果，蔡斯摔倒过很多次。结果他离开“周六夜现场”不久就动了背部手术。
"It degenerated into such a farce it looked like a 'Saturday Night Live' skit," Kuhn said.
库恩说。“这样它就堕落成一个闹剧，看起来就象是“星期六晚间直播”的滑稽节目。”
Chase was the original anchor for the Weekend Update segment of "Saturday Night Live," and his catchphrase introduction - "I'm Chevy Chase... and you're not" - became well-known.
蔡斯是“周六夜现场”里周末新闻的最初播报人，他的经典介绍语“我是切维。蔡斯…而你不是”变得家喻户晓。
"Saturday Night Live" seemed sensitive to the critique: Davids prominent, defiant cameo during the opening monologue seemed designed to both acknowledge and answer the protesters.
“周六夜现场”似乎感受到了这些批评：戴维这个刺眼、挑衅的客串角色，似乎既是表示知悉抗议者的存在，也是对他们的一种回应。
Yahoo has announced it has bought exclusive rights to stream the entire 38-year-old archive of Saturday Night Live.
雅虎宣布，它已经购买了《周六夜现场》节目所有38季节目的专有权。
SARAH PALIN: "thank you, thank you, Now, I'm not going to take any of your questions, but I do want to take this opportunity to say: Live from New York, it's Saturday night!"
SARAHPALIN：谢谢，谢谢！现在我不打算考虑任何问题，但是我想利用这次机会说，纽约现场实录，这就是星期六之夜！
SARAH PALIN: "thank you, thank you, Now, I'm not going to take any of your questions, but I do want to take this opportunity to say: Live from New York, it's Saturday night!"
SARAHPALIN：谢谢，谢谢！现在我不打算考虑任何问题，但是我想利用这次机会说，纽约现场实录，这就是星期六之夜！
应用推荐