And if his army of gamers yields a few savants?
那如果他的游戏玩家队伍中产生了几个专家怎么着呢？
The memory of savants seems to be the non cognitive habit form.
学者所具有的记忆，似乎属于非认知的习惯形式。
Derro leaders and savants are masters of harassment and confusion.
迪洛矮人的领导者和博学长老是制造骚扰和混乱的大师。
He dismissed his savants, and stayed alone with his friend in the hall.
退了左右的侍从，只剩下他和朋友二人在大厅内。
The savants also serve as caretakers of the clan's history and literature.
博学长老也是氏族历史和文献的管理员。
As disciples we should follow the example of savants and try to join the saints.
要仰慕圣贤的德行，要克制私欲，努力仿效圣人。
What about savants, who walk up to the piano or a Rubik's cube and are magically brilliant?
怎样解释象萨温茨在研究钢琴、茹贝克在立方体等这些学者们所取得的魔幻般的辉煌呢？
Considered to be the near equal of the savants, commanding nearly as much respect from the rest of the clan.
对氏族其他人享有与博学长老几乎同等的指挥权。
Of the known savants, at least half are autistic and the remainder have some other kind of developmental disorder.
在已知的这类“学者”中，至少一半患有自闭症，其馀的则有他种的发育失常。
Furthermore, savants typically possess prior exposure to those domains, such as listening to music around the home.
象反对着说的，爵士单簧管。此外，莎温茨具有在这个领域特殊的才能，例如，在学习音乐方面。
In fact, the savants are considered sacrosanct and cannot be touched by anyone except with their expressed permission.
事实上，博学长老神圣不可侵犯，除非得到他们允许，否则任何人都不得触碰。
There are only about 50 savants in the world (all men), but Tammet is unique in being able to describe how his mind works.
这样的怪才在全世界只有50个(全部男性)。而Tammet的独特之处，在于他能够告诉我们他是怎么想的。
Dr Snyder argues that savant skills are latent in everyone, but that access to them is inhibited in non-savants by other neurological processes.
斯奈德教授认为，怪才们所存在的技能在每个人身上都潜伏存在，但是在非怪才人士的脑内，因为其他神经进程的存在，它们无法得以激发。
The library was established by his ancestor Cheikh Sidiyya Al-Kabir (1774–1868) and added to by subsequent family savants, book collectors, and writers.
这个藏书室由其祖先彻伊卡·斯迪亚·艾尔·卡比尔（1774–1868）开始创建，然而由后世的家族学者、书籍收藏者与作者不断扩大藏量。
More specifically, what I meant was, when you showed the example of Rain Man, are they exceptional... Right. The question is about so-called autistic savants.
我想说的是，具体而言，比如说雨人这样的，他们都是特例吗，好的，这是个关于孤独症学者的问题。
The most important work kept by the savants is called the Tome of Forbidden Names, which serves as both a recorded history of the clan and a unifying totem.
博学长老最重要的工作是保管“禁忌之名卷册”，这既是氏族历史的文献纪录，也是使氏族联合一体的图腾。
Autism includes brilliant engineers, music prodigies who can't unload a dishwasher, maths savants who can't speak, and other combinations of talent and disability.
自闭症里包括有才华横溢的工程师、不会把碗从洗碗机里拿出来的音乐天才、不会说话的数学专家和其他天才与残疾的结合体。
His definition of "education" is widely acknowledged and recognized by our savants, which also lays a basis for the systematic conception of our national "education".
做的关于教育的定义是经典定义，广泛地被我国学者借鉴，而且最终形成了我国的“教育”概念的权威的定义模式。
The most powerful of the clan's savants keeps The Tome of Forbidden Names under their protection, the loss of such a revered item can result in the dissolution of a clan.
“禁忌之名卷册”由氏族中最强大的博学长老保管，这样崇高的物品一旦丢失，可能会导致一个氏族的瓦解。
Autistic individuals exhibiting high intelligence or outstanding skills in a particular area, called "savants", such as the main character in the film "Rain Man", are rare.
有些自闭症个体在某一特定领域会表现出极高的智力或突出的技巧，可以称之为天才，比如在电影《雨人》的主角所表现的那样，但这种情况非常罕见。
It helps them, too, with other tasks savants do famously well-proofreading, for example, and estimating the number of objects in a large group, such as a pile of match sticks.
而在其他的许多怪才们擅长的工作中，这种刺激亦有所帮助，比如勘校，估算诸如一把火柴的大额数目。
Autism is a spectrum disorder, which famously includes mathematical and musical savants as well as children who are unable to communicate and spend their lives in an institution.
自闭症是一种谱障碍（spectrum disorder）（意为其表现形式具有一个从低到高程度不一的分布范围——译注），它广为人知地既包括了无法与人交流，只能在看护机构里终其一生的孩子，也包括了数学和音乐大家。
Because the transformer is one of the most important equipments in Power System, the technology of fault diagnosis for transformer is always taken into account by savants all over the world.
电力变压器作为电力系统中最重要的设备之一，其故障诊断技术的研究一直是国内外学者关注的热点。
Because the transformer is one of the most important equipments in Power System, the technology of fault diagnosis for transformer is always taken into account by savants all over the world.
电力变压器作为电力系统中最重要的设备之一，其故障诊断技术的研究一直是国内外学者关注的热点。
应用推荐