Both events can be attributed to the same large-scale pattern of atmospheric circulation.
这两件事的原因可以归结为是相同的大规模的大气环流模式。
The two events are linked by a large-scale pattern of atmospheric circulation which is producing a particularly persistent area of high pressure over Russia.
这两起事件与一种大规模的大气环流模式有关，该模式正在俄罗斯上空形成一片持续时间很久的高气压区。
Hence the "crab claw pattern", "fish-scale pattern", "ice crack" to explain the opening glazed Ru officer to seize a little piece are simply not take into account the rest.
因此用“蟹爪纹”、“鱼鳞纹”、“冰裂纹”来解释汝官釉面的开片都是只抓住了一点而没有顾及其余。
Although this pattern is typically applicable for small-size initial SOA implementations it does not scale well for enterprise-wide implementations.
尽管这种模式一般适合小规模初级的SOA实现，但是对于企业级别的实现，它的扩展性不是很好。
In this paper, we will illustrate how to optimize the performance of an application by leveraging the write-behind pattern with examples using IBM WebSphere eXtreme Scale.
本文将使用IBMWebSphereeXtreme Scale演示如何利用write- behind模式优化应用程序的性能。
Although William Muir's study was specifically about chickens, he says the same pattern exists in other areas of large-scale commercial agriculture.
虽然威廉姆·穆尔的报告的研究重点是鸡。但他表示，这种情况同样也出现在其他大型的商业化农业领域中。
This pattern is most appropriate for small, highly skilled teams and is difficult to scale up to large projects.
此模式最适合用于小型的技能娴熟的团队，难以扩展为大型项目。
The climate pattern known as the El nino-southern Oscillation, or "ENSO" for short, is the biggest cause of large-scale climate variability in the tropics.
被称作“厄尔尼诺南方涛动”的气候模式是热带地区大面积气候变化的最大原因。
Atrocities were "on a scale so vast and on so common a pattern that the only conclusion possible was that they were either secretly ordered or wilfully permitted."
种种入侵暴行的“规模如此之大，方式如此之一致，唯一可能的结论是它们要不就是接受秘密命令，要不就是得到蓄意许可。”
Everybody building enterprise scale applications should be familiar with the facade pattern.
创建企业级应用程序的每个人都应该对facade模式很熟悉。
Both advanced purchase pattern and global purchase scale ensure NAPA stores have the competitive price.
蓝霸的先进采购模式及全球采购规模保障加盟店具备产品价格竞争优势。
The article discusses the scale, organization structure, operation pattern and necessary measures to construct the halon bank in Guangdong province.
对广东省哈龙银行建设的规模、组织机构、运作模式和必要的配套措施等问题作探讨。
The information dimension of population patterns quantifies the scale variation degree of pattern intensity, and discloses the unevenness of individual distribution.
种群格局信息维数能够刻划格局强度的尺度变化程度，揭示出种群个体分布的非均匀性状况。
The vegetation distributing pattern at the scale of dune-lowland lies on the terrain and the soil water gradient.
沙地植被在沙丘-丘间低地景观尺度上的分布格局决定于地形及因地形而异的土壤水分梯度。
Land cover and its natural alteration, which play an important role in climate system and biochemistry pattern in globe scale, have brought tremendous effect to global entironment.
土地覆盖和土地覆盖的自然变更，在地球系统的气候和生物化学全球尺度模式中扮演着重要角色，对全球生态环境产生着巨大的影响。
The topography was a decisive factor for the spatial distribution pattern of land use, and the study scale also have some impacts on it.
地形地貌决定土地利用的空间分布格局，土地利用的空间分布特征与研究尺度有关。
Back on our solar system scale, one such apparent pattern that stood steadfast until 1846, was the Titius-Bode rule.
在我们太阳系的尺度上，有这样一个直到1846年都坚不可摧的显著模式，它就是提丢斯-波得定则。
Analysis of the particle velocity distribution and the gas-solid hydrodynamics indicate that the scale of inner particle circulation is crucial in determining the mixing pattern within the beds.
颗粒速度分布和气固流动特性分析显示，内部颗粒循环尺度是影响床内混合方式的重要因素。
The article begins with the background of moderate scale management pattern of farm machinery, promulgates the inevitability of this pattern.
本文从农机适度规模经营模式的产生的背景入手，揭示了这种模式产生的必然性。
Furthermore, the relationship between vegetation distribution pattern and the above factors in the study area was analyzed by ANOVA at the landscape scale.
以此为基础，在景观尺度上定量分析研究区内亚高山带水热条件与森林和亚高山草甸植被分布格局的关系。
Various business pattern requires different market basis and demand of resources, which would accommodate differently scale enterprises and organization structures.
不同商业模式的市场基础和资源需求是不同的，其所能支持的企业规模和组织模式也是不同的。
This paper proposed a multi scale similar pattern match approach for Times Series Databases.
提出一种多尺度的时间序列相似模式匹配算法。
The internal factor including the audit professional organization's management pattern, the office scale, audit personnel quality, audit pattern and so on.
内部因素包括审计职业组织的管理模式、事务所规模、审计人员素质、审计模式等因素。
They are built on the byzantine pattern , in small scale , and have painted fresco decoration.
他们以拜占廷式的图案建造，小面积地用壁画做装饰。
Using a changing pixel scale method in translating vector images to grade images, the effect of scale on landscape pattern indices for the Wuyishan Nature Reserve was studied.
采用变换矢栅转换过程中像元尺度的方法，对福建省武夷山自然保护区景观格局指数的尺度效应进行分析，并利用分维数方法选取最佳的像元尺度值。
Finally, pattern of the action sequence segment can be confirmed by comparing possibility scale of subsequences waiting for recognition.
最终通过比较各待识序列的实现可能性大小，完成对该待识序列的模式识别。
Some key issues of pattern classification for Boolean vector data are put forward and studied in the dissertation, and research results are applied into TCM diagnosis scale development.
论文提出和研究了布尔向量数据模式分类中的关键问题，并将研究结果应用于中医学诊断量表研制当中。
This was consistent with the pattern of resource distribution on global scale.
这与全球资源的分布格局是一致的。
File information resources exploitation are placed in a network environment, make the file information resources development of object, scale, means, pattern had great changes.
档案信息资源的开发被置于网络环境下，使档案信息资源开发的对象、规模、手段、模式等都发生了重大变化。
Enclave Economy "is a new pattern in the scale expansion of our country's development zone."
“飞地经济”是我国开发区规模扩张中的新模式。
应用推荐