The first (and most important) task is to calculate the scaling factor for the graph. This is simply how many pixels in height each value will be worth when it is plotted.
第一项任务(也是最重要的任务)是计算图形的比例因子，就是说在绘图时每单位的值在高度上要占用多少像素。
The first (and most important) task is to calculate the scaling factor for the graph. This is simply how many pixels in height each value will be worth when it is plotted.
第一项任务（也是最重要的任务）是计算图形的比例因子，就是说在绘图时每单位的值在高度上要占用多少像素。
The Y-axis scaling factor is calculated on line 104 in the exact same way as in the bar chart example (see Listing 2).
y轴比例因子是在第104行计算的，方法和上面的柱状图使用的方法一样(请参阅清单2)。
The Y-axis scaling factor is calculated on line 104 in the exact same way as in the bar chart example (see Listing 2).
Y 轴比例因子是在第 104行计算的，方法和上面的柱状图使用的方法一样（请参阅清单2）。
Once again, you need to calculate a scaling factor for each test run.
这次测试同样需要计算每次测试的比例因子。
Line 118 multiplies it by the Y-axis scaling factor to determine its position.
第118行将该值乘以y轴的比例因子，以确定其位置。
First, calculate the X-axis scaling factor.
首先计算x轴的比例因子。
It is this scaling factor that is the key to SVG dynamic scaling.
SVG动态缩放的关键就是比例因子。
Now that I have introduced the key concept of the scaling factor, I'll show you how to put it to use.
现在已经介绍了比例因子这个重要概念，下面来说明如何使用它。
The scaling factor is obtained by dividing the height of the graph's axis by the highest value in the data.
比例因子可以用图轴的高度除以数据的最大值来获得。
To get the height of each bar, multiply the scaling factor by the data set value. This means the height of each bar will be.
要得到每个条的高度，只需要用比例因子乘上数据集中的值即可，就是说每个条的高度为。
Michel also talks about scaling being a factor.
Michel还将伸缩性作为一个因素。
The most important line is line 51, where the Y-axis scaling factor is calculated.
最重要的是第51行，它计算y轴的比例因子。
Measuring the current disk activity taking place will be the starting place in working out a scaling factor by comparing your typical user with the workloads in our tests.
首先测量当前的磁盘活动，然后将典型用户与我们的测试中的工作负载进行对比，从而得出一个比例系数。
The device now resumes its scaling-up operation, multiplying the input integers by the newly updated factor.
设备现在继续执行它的放大操作，用新更新的乘数乘上输入的整数。
Times epsilon as the scaling factor.
乘以ε作为比例系数。
So the trick is to compare the activity of your typical user with the activity described in the tests in part 1 and 2 of this series, and work out a rough scaling factor.
因此，技巧就在于将典型用户活动与本系列第一、第二部分描述的活动进行对比，并找到一个大致的比例系数。
The research of Consumer's behavior will be deepened if correspondence analysis, optimal scaling technique and factor analysis are adopted together.
综合运用主成分分析、对应分析、最优尺度分析方法，会使消费者行为研究更有深度。
Modify the global animation scaling factor.
修改全局动画缩放比例。
Methods of evaluating the call blocking probabilities, cell loss probability and the capacity scaling factor were presented.
给出了呼叫损失概率、分组丢失率的计算方法及容量缩放因子的求解方法。
Property is used at form-display time to compute the scaling factor for the form.
属性的值在窗体显示时使用，用来计算该窗体的缩放因子。
Compared with factor analysis, correspondence analysis and optimal scaling technique have unique advantages.
与主成分分析等方法相比，对应分析与最优尺度分析方法具有其独特的优势。
Correlations against rotation Angle and scaling factor for all the three filters are also presented.
文中还给出了这三和滤波下的相关峰值与旋转角度及尺度因子的关系曲线。
A new scheme of adaptive fuzzy damping controller of TCSC, based onadjusting control rules and output scaling factor, is proposed.
提出了基于可调模糊规则及可调输出尺度变换因子的TCSC自适应模糊阻尼控制器的设计方法。
Scaling factor applied to all the values in the texture, centered around the texture's average value.
换算系数应用于所有的纹理值，围绕纹理的平均值。
We firstly overview the properties of fractal coding in image domain, then we derive the corresponding formula of scaling factor and offset of affine transform in DCT domain.
首先，综述了图像域中分形编码的特性，然后导出在离散余弦变换(简称DCT)域中仿射变换的伸缩因子和偏移量的对应公式。
The separated scaling of both scale factor and circuit gains isn t beneficial to mass production.
全数字开环光纤陀螺的标定参数包括刻度因素与电路增益，二者分开标定不利于批量化生产。
Based on analysis of scaling equations, we found that the measuring range can be changed easily by modifying only two parameters-the scale factor and the lower limit of the range.
通过对标度方程进行分析得知，要改变量程只须改变两个参数——标度因子和量程下限。
Scaling does not have to be carried out with the same factor in all directions.
在图象的各个方向上，定标因子可不同。
Fast simulated annealing is used in calculating the key parameter of fractal interpolation function - vertical scaling factor, thus makes further improvement of data compression speed.
采用快速模拟退火算法来计算分形插值函数的关键参数——纵向比例因子，进一步加快了数据压缩的速度。
应用推荐