She was rummaging through the letters, scattering them about the table in her heedless haste.
她在信件里乱翻，匆匆忙忙不管不顾地扔得满桌都是。
In the first few years, a scattering of early spider orchids (Ophrys sphegodes) appeared.
头几年就有早花蜘蛛兰分布了。
And they're hitting a layer down there, it's called the deep scattering layer — which a whole variety of food's in that layer.
而且它们会经过一个称为深海散射层的水层，那里有各种各样的食物。
Rough water blurs the Sun’s reflection by reflecting and scattering light in many directions (left).
粗糙的水面通过对光线进行反射和多角度的散射使得太阳的反射光变得模糊（左图）。
Define all controller logic for an application task, such as a search process, in one place, instead of scattering that logic across many places.
在一个地方而不是把逻辑分散在很多地方来定义应用任务的所有控制逻辑，比如一个搜索流程。
These techniques include Raman scattering, in which light returns with a shift in wavelength as a result of atomic or molecular laser excitation.
这项技术包含拉曼散射，这种散射指反射光会因为原子或分子的激发而有一个波长上的移动。
With hurricanes sweeping the sea-bed and scattering artifacts, the team is in a race to excavate the wreck fully in the next expedition, which is slated for the fall.
因为飓风席卷海水，使得这些器物散落四地。考察团队正在全力准备在下一次探索中完全发掘出来，行动计划在今年秋天。
After his body was cremated, his wife kept his ashes in their house for many years, finally scattering them by the barn.
在他的尸体火化后，他的妻子会把他的骨灰存放在家里很多年，最后把它撒在谷仓的周围。
The big bad outside world has come crashing into my private little cosmos, scattering confusion in its wake.
糟糕的外部世界与我本人的小世界发生了冲突，给我带来了诸多困惑和疑问。
The likelihood of an electron scattering in a magnetized iron layer depends on whether the spin points in the same direction as the iron magnetization or in the opposite direction.
一个磁化的铁层的电子散射的可能性就取决于是否自旋是否指向与铁磁化的同一方向。
And on a postcard balanced on the edge of the table, in pencil, he scribbled a few hurried words to me, scattering exclamation points and expressing his delight and his love for the world.
他把明信片平放在桌子边，用铅笔草草给我写上几句话，划上感叹号，表达他对这个世界的欢喜和热爱。
But the speedy input of so many titles has thrown up several glitches, not least the scattering of pink fingers in classics including Plato's the Trial and Death of Socrates.
但是这种快速录入如此大量的书目已经显现出来了一些问题，不仅仅是这个甚至出现在了柏拉图经典书籍《对苏格拉底的审判和死亡——四个对话》上的粉色手指的广为流传的问题。
Lombard next chose an unusually high and thick clump of brush, and cleared a small space three feet across in the centre of it, scattering twigs on the uncovered earth to keep off its chill.
伦巴第先生在一丛较厚的灌木中清出了一个三英尺见方的空地，让后将碎枝铺在地上隔绝寒冷的地气。
So, introduction, "in order to explain the results of experiments on scattering of alpha rays by matter, Professor Rutherford," and there is a footnote to the Rutherford model.
嗯，绪论，为了解释实验的结果,关于物质的alpha散射，卢瑟福说“,这儿有一个卢瑟福模型的脚注。
Monday on a Colombian resort island during a lightning storm, scattering passengers across the runway as it split in three, but somehow only one passenger died.
本周一，一架波音737客机在哥伦比亚一个旅游海岛降落时遭遇雷击，不幸坠毁，被摔成三截，机上乘客四散在跑道上，但所幸仅有一名乘客身亡。
We present here a new technique for the analysis of the transmission and scattering in multilayer dielectric waveguides from the point of view of coordinate transformation.
本文从坐标变换观点出发，给出分析多层介质波导中电磁波传播和散射的一种新的技术。
In order to model the acoustic target scattering in the shallow water, first, the target with any kind of shape, such as a submarine, is modeled by geometric drawing software.
为了建立浅海中的目标声散射模型，本文利用几何图形建模软件对潜艇等具有复杂几何外形的目标进行精确建模。
The gamma radiation reaching a target as a result of scattering in the air is called "skyshine" .
辐射由于空气的散射而达到某一目标的过程叫做“天空照射”。
To avoid complex computation in Monte Carlo simulation for electron scattering in solid, a new matrix equation to describe the process is presented.
用蒙特卡罗方法模拟固体中电子散射的计算量很大，为此给出一个描述这一过程的矩阵方程。
We have developed a method that uses a magnetic double barrier tunnel junction to study spin flip scattering in nanometer sized spacer layers near the ballistic limit.
文章作者提出了一种使用双势垒磁性隧道结来研究纳米尺度结构中弹道区域的自旋翻转散射效应的新方法。
Project Director, Research Project "Origin of light-induced scattering in lithium niobate doubly doped with Fe and Hf", National Natural Science Foundation.
主持国家自然科学基金项目“铁铪双掺铌酸锂晶体的光散射起源研究”。
The optical properties of liquid crystals, transmissions of ordinary and extraordinary light and light scattering in liquid crystals are described also.
然后论述了液晶的光学性质，寻常光和非寻常光在液晶中的传输，以及光散射问题。
The enhanced compression of fundamental femtosecond solitons can be obtained by combined effects of negative third order dispersion and Raman self scattering in the fibers.
研究表明，在色散缓变光纤中利用拉曼自散射效应与负三阶色散效应的相互作用，可以获得更高压缩比的超短光脉。
Based on the analytical theory of multiple scattering, the millimeter wave propagation and scattering in discrete random media were investigated by means of the particle-tracking method.
根据多重散射的解析理论，利用粒子跟踪法研究了毫米波在离散随机介质中的传播与散射。
Our results are as follows:(1) The Feymann rules are obtained for the effects of nonmagnetic impurity scattering in theDDW state.
得到的主要结果有两个：（1）在研究非磁性杂质散射效应时，建立了关于非磁性杂质散射的费曼图规则。
Inversion of dual induction logging measurements belongs to the category of electromagnetic inverse scattering in nonhomogeneous media.
双感应测井在油田现场应用非常普遍，其数据反演属于非均匀介质中电磁波逆散射问题范畴。
The Rayleigh scattering in the optical fiber can cause adverse effect on the performance of the distributed fiber Raman amplifier.
光纤中的瑞利散射对分布喇曼放大器的性能产生不利的影响。
The Rayleigh scattering in the optical fiber can cause adverse effect on the performance of the distributed fiber Raman amplifier.
光纤中的瑞利散射对分布喇曼放大器的性能产生不利的影响。
应用推荐