He was an intellectual, scholarly man.
他是一个聪明博学的人。
This has been the subject of intense scholarly debate.
这一直是学术讨论的热门话题。
His revolutionary work in linguistics has aroused intense scholarly interest.
他在语言学方面的革命性著作引起了强烈的学术兴趣。
According to the OECD report, some 75% of scholarly journals are now online.
根据经济合作与发展组织的报告，大约75%的学术期刊现在可以在线阅读。
We should compete with our peers for better scholarly achievement instead of more expensive fashionable clothes.
我们应该和我们的同龄人比拼谁的学术成就更高，而不是攀比谁的潮流时装更贵。
Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact.
今天，社会科学主要关注学科问题和内部的学术争论，而不是讨论具有外部影响的话题。
The publisher, fearful of being cheated, forced her to submit to his scholarly examination by a board of educated men, including the colonial governor.
出版商担心被骗，强迫她接受包括殖民地总督在内的一群受过教育的人的学术审查。
However, even as they were celebrated as the models to which art literature should aspire, Homer's masterworks had also long been the source of scholarly unease.
然而，尽管它们被誉为艺术文学应该追求的典范，但荷马的杰作也一直是学术届不稳定的根源。
Despite the great scholarly gains made behind the rallying cry, herstory's popular myth—particularly about the lack of women who have recorded history—require revision.
尽管在这个战斗口号背后取得了巨大的学术成就，但关于她的故事的流行神话——尤其是关于缺少有历史记录的女性——需要修正。
An experimental version of the traditional scholarly methods course was designed to raise students' consciousness about the usefulness of traditional learning for any modern critic or theorist.
传统学术方法课程的实验版本旨在提高学生对传统学习对任何现代批评家或理论家有用性的意识。
He had a scholarly air and was an accomplished linguist.
他有一种学者的风度，而且是个熟练掌握多国语言的人。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
That article was in a popular magazine, not a scholarly journal for historians.
那篇文章是在一本很受欢迎的杂志上发表的，而不是为历史学家专设的学术期刊。
This is for the scholarly buyer.
这种是学者会去买的。
Reading scholarly journals will only get me so far.
阅读学术期刊只会让我到此为止。
This by the way is one of my oldest scholarly interests.
顺便提一下，这也是我很久以来的学术兴趣。
A large scholarly literature has found that this is true.
大量的学术性文献也都持此观点。
This central tenet of scholarly publishing is changing, too.
学术出版的核心原则也正在改变。
College algebra will not be the end of her scholarly career.
代数学并不是她学术生涯的结束。
There is some scholarly evidence to support Mr French's hunch.
还有一些学术性证据可以支持French先生的想法。
But these scholarly results rest uneasily with donors' habits.
但这些学究性的研究成果与捐赠者的偏好是相抵触的。
A “bluestocking” used to be a scholarly or highly knowledgeable woman.
“蓝袜子(bluestocking)”曾用以指一个学者或知识渊博的女人。
It is worthy of both serious, scholarly study and effective application.
它值得严肃，认真地学习和有效的应用。
I would like to present three new scholarly editions of Frederic Nietzsches work.
我想展示三个尼采思想，著作的新的学术版本。
Her father is a famous professor, but I can't find any scholarly pretence in him.
她的父亲是一位有名望的教授，但我从没有她父亲身上看到故作姿态的学者派头。
I would think, in a scholarly context, it would possibly produce leaps of understanding.
我想，在学术环境下，也许会对它有飞跃性的理解。
You can do so through footnotes, a bibliography, or some other kind of scholarly device.
你可以透过附注、参考书目或其他学术性工具方式交待。
Once again its use is as a refuge of quiet and contemplation rather than scholarly need.
另外，它更多地是被当做一个可以躲清静、专注思考的场所，而不是满足学术方面的需要。
Once again its use is as a refuge of quiet and contemplation rather than scholarly need.
另外，它更多地是被当做一个可以躲清静、专注思考的场所，而不是满足学术方面的需要。
应用推荐