One crucial aspect of Einstein's training that is overlooked is the years of philosophy he read as a teenager—Kant, Schopenhauer and Spinoza, among others.
爱因斯坦接受训练的一个关键方面被忽视了，那就是他十几岁时读过的哲学作品，包括康德、叔本华和斯宾诺莎等等。
His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi.
他深深地信仰宿命论，以至于这种信仰都差不多成了一种毒害，在消极方面简直就和放弃哲学一样，和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。
Schopenhauer terms the dream a brief insanity, and insanity a long dream.
叔本华这样描述：梦是短期的精神错乱，精神错乱则是长期的梦。
He could quote entire paragraphs of Schopenhauer from memory, and for a long time carried a pocked edition of Schopenhauer with him.
他能够成段成段的引用叔本华，很长一段时间他都带著一本叔本华的口袋版的书。
No one lives in the past, no one lives in the future, and now is the only form of life is indeed a possession. - Schopenhauer.
没有人生活在过去，也没有人生活在未来，现在是生命确实占有的唯一形态。——叔本华。
Schopenhauer was born in Danzig in 1788 but spent most of his life in Frankfurt. From an early age he looked a lot for happiness.
1788年，叔本华出生于丹思克，可他一生的许多时间是在法兰克福度过的。他早早便开始寻找幸福。
According to Schopenhauer, existence is the expression of an insatiable, pervasive will generating a terrible world of conflict and suffering, senselessness, and futility.
叔本华认为，存在是一种无所不在，贪得无厌的意志的表象，这种意志产生了一个充满矛盾、痛苦，没有丝毫感情和意义的恐怖世界。
Rather than seeing a pattern, logos or even rationality in the process of reality, Schopenhauer believed the world to be driven by an a-rational 'will'.
与其他哲学家观察世界的运行模式、并对现实进行理性分析的角度不同，叔本华认为整个世界都是被一种非理性的“意欲”所驱动的。
Arthur Schopenhauer, a pessimistic philosopher, started a rebellion against rationalism, stressing the importance of will and intuition.
德国哲学家亚瑟。叔本华的悲观主义与反理性哲学强调了人的意愿与直觉的重要性。
We imagine when we fall for someone that we are finding a partner whose going to make us happy, but Schopenhauer saw it very differently.
当我们爱上某人，我们会想到自己找到了使我们幸福的伴侣，而叔本华对此持有异议。
Buddhism, as we have learned especially from the wonderful writings of Schopenhauer, contains a much stronger element of this.
佛教所包含的这种成分还要强烈得多，这特别可以从叔本华的绝妙著作中读到。
In tradition, the body always hidden in the soul, God, the shadow of a rational, and in Schopenhauer, Dilthey, Marx began to change that.
在传统观念中，身体总是隐藏在灵魂、上帝、理性的阴影中，而在叔本华、狄尔泰、马克思那里开始有了变化。
Schopenhauer established a philosophical system of irrationalism, which set will to live as its substance, and initiated an ideological trend of humanism.
叔本华建立了以生存意志为本体的非理性主义的哲学体系，开创了人本主义的哲学思潮。
It might seem odd to say that Schopenhauer could ever have anything helpful to tell us about love, given that he was such a misery himself, but I think he has some very consoling thing to say.
叔本华对爱情有一套金玉良言，这在我们听起来很奇怪，因为他本人的爱情之途非常坎坷。可我觉得他的一些想法是很能安慰人心的。
Schopenhauer has come up with the aesthetics category of "obsequious beauty" between concinnity and magnificence, which is a great contribution to the classification of the pattern of beauty he does.
叔本华在优美和壮美之间又提出“媚美”这一美学范畴，这是他对美的形态分类的一大贡献。
A ship without a ballast is unstable1 and will not go straight. Arthur Schopenhauer.
一艘船如果没有压舱物，便不会稳定，不能朝着目的地一直前进。
In part three with voluntarism it makes a metaphysic illustration to "Theory of Sympathy". In his voluntarism Schopenhauer considers that the world is representation of the voluntary.
第三部分是用叔本华的唯意志理论对其同情说作出形而上学的说明。
Ordinary people merely think how they shall spend their time; a man of talent tries to use it. (Arthur Schopenhauer, German philosopher).
普通人只想到如何渡过期间，有才能的人想法利用时间。德国哲学家叔本华。
Ordinary people merely think how they shall spend their time ; a man of talent tries to use it . (Arthur Schopenhauer , German philosopher )
普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。（德国哲学家叔本华。
Ordinary people merely think how they shall spend their time ; a man of talent tries to use it . (Arthur Schopenhauer , German philosopher )
普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。（德国哲学家叔本华。
应用推荐