The people's tribunals may directly accept cases within the scope of authority.
人民法庭可以在授权的范围内直接受理案件。
This issue also involves the scope of authority of the legal interpretation, and the effectiveness of the legal...
这一问题还涉及法律解释的权限、法律解释的效力问题，亟需认真研究和对待。
Examiners shall examine loans according to the specified process within the scope of authority and may not examine loans beyond authority.
审批人员应在授权范围内按规定流程审批贷款，不得越权审批。
According to the regulations, if a branch of an enterprise as a legal person has a power of attorney from the legal person, it may provide a suretyship within the scope of authority.
根据规定，企业法人的分支机构有法人书面授权的，可以在授权范围内提供保证。
The Hospital Authority said regulation of health-care products was not within its scope of responsibility.
医院管理局表示保健用品不在其监管范围。
That help does not mean creating a new global authority to match the global scope of finance: the money for bail-outs ultimately comes from nation states.
该帮助并非是创造一个新的官方机构来适应金融的全球化，因为用于救助的资金最终要来自一个个国家。
Running a certificate authority is beyond the scope of this article.
运行认证中心不在本文的范围之内。
Special attention should be paid to correlation between the level of SOA policy authority and the policy scope. Let's assume we have four policies.
应该特别注意SOA政策职权级别与政策范围之间的关系。
Proper information is considered in determining the level of authority and scope of responsibility assigned to an individual.
在决定分配给个人的权利等级和责任范围时，必要的信息都得到了考虑。
The scope and the method of calculating the aforesaid equity capital and risk assets shall be as prescribed by the Competent Authority.
前项所称自有资本与风险性资产，其范围及计算方法，由主管机关定之。
There are obvious differences between US and EU prior notification of concentration systems in terms of scope of application, notification procedure and executive organ's authority.
欧盟和美国的企业集中事前申报制度在适用范围、申报程序及执法机关职权方面存在重大差异。
The bill plan to increase the scope of the tribunal's authority.
该议案计划增加审判庭的权力范围。
Obtain a copy of the DART scope of work with any funding delegation of authority.
获取一份灾难援助反应队的官方授权的资金应用范围。
The law gives the members of a grand jury broad immunity for actions taken by them within the scope of their authority as grand jurors.
法律赋予每一位成员在授权的范围之内以广泛的行为豁免权。
Therefore the main Act delegates certain powers to the Minister of Health who makes rules having the force of law within the scope of the authority delegated to him.
所以法律将某些权力委托卫生部长行使，授权他制定相关规则，并在其授权范围内发生法律效力。
The scope of unified registration, the registration authority and the measures for registration shall be stipulated by law and administrative regulations.
统一登记的范围、登记机构和登记办法，由法律、行政法规规定。
The matters decided by arbitration exceed the scope of the arbitration agreement or the authority of the arbitration institution.
裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁机构无权仲裁的。
Ability to exercise initiative and judgment as well as make decisions within the scope of assigned authority.
在授权范围内能够发挥主动性、作出判断及决策的能力。
The second part is the emphases of the discussion. Correctly, author analyzes on form, scope, effect, attention duties of the exercise of daily household affairs authority and so on.
为正确适用日常家事代理权，对行使形式、适用范围和判断标准、注意义务、效力以及滥用代理权后果与限制作了分析。
Provisions on the validity, applicable scope, application procedure, and inspection provisions shall be prescribed by the central competent authority of construction.
其效力、适用范围、申请程序及查验规定等事项之办法，由中央主管建筑机关定之。
At all levels shall adopt measures within the scope of their authority to protect consumers' legitimate rights and interests.
在各自的职责范围内，采取措施，保护消费者的合法权益。
There are theoretically two different theories on the scope of administrative act authority: the "limited authority theory" and the other "absolute authority theory".
理论上，行政行为公定力界限存在“有限公定力说”和“完全公定力说”之争。
Article 18 the People's Bank of China has the authority, within the scope provided for in these Regulations, to supervise and check up on units using gold and silver.
第十八条在本条例规定范围内，中国人民银行有权对使用金银的单位进行监督和检查。
Thee Arbitral Tribunal abused its authority and willfully expanded the scope of its jurisdiction.
本案仲裁庭滥用职权，肆意扩大自身管辖范围。
Thee Arbitral Tribunal abused its authority and willfully expanded the scope of its jurisdiction.
本案仲裁庭滥用职权，肆意扩大自身管辖范围。
应用推荐