Seldom had I seen such a beautiful sea-port.
这样美丽的海港，我几乎从未见过。
He described the smell as something between a circus and a sea-port.
他形容那种气味介于马戏团和海港的味道之间。
This paper presents one of the main basis for establishing the chapter about rubble-mound breakwater of the Standard of the Hydtology of Sea-port.
本文是制定“海港水文”规范中斜坡堤一章的主要依据之一。
This paper makes introduction to the design and construction of large-dia meter column piles with rubble stone embedded in holes used for the sea-port wharves at Zhoushan Islands.
本文主要介绍舟山市朱家尖岛等码头，采用大口径嵌岩柱桩结构的设计、施工情况。
The ship will finally be pulled out of the port and burned at sea.
这艘船最终将被拖出港口，在海上焚毁。
The bustling port on the Black Sea was an easy gateway from the poorest parts of Ukraine, Romania and Moldova to western Europe and the Arab states.
这是黑海的一个繁忙的港口，是从乌克兰，罗马尼亚和摩尔多瓦最贫穷的部分通往西欧和阿拉伯国家的门户。
Those that continue are, at least in theory, subject to monitoring both at sea and in port.
那些继续捕鱼的国家，渔民至少在理论上来说，要服从海洋和港口的管理。
Its sister ship the Kuznetsov survived, but by the time the Soviet Union ceased to exist, the Varyag was a white elephant marooned off a port in the Black Sea.
它的姐妹舰库兹涅佐夫仍在服役，不过当前苏联分崩离析之时，瓦良格号这一白色的庞然大物却漂泊在黑海一港口之外。
Situated on the coast of the Arabian Sea, Karachi is Pakistan's financial center, main port, and largest city.
卡拉奇，位于阿拉伯海沿岸，是巴基斯坦的金融中心，主要港口以及最大的城市。
Mocha was also the main port for the one sea route to Mecca, and was the busiest place in the world at the time.
摩卡在当时也是前往圣地麦加的海上航线上的主要港口之一，也是当时世界是最繁忙的港口。
Captain Abe is about to put out to sea from the port. His boat, the Hanasakimaru, was badly damaged by the tsunami.
阿部船长即将从港内出海，他的渔船“花崎丸”号曾经在这次海啸中严重损毁。
In exchange for backing South Stream, Turkey won Russian support for an oil pipeline from the Black Sea port of Samsun to the Ceyhan terminal on the Mediterranean.
作为对土支持“南流”的回报，俄罗斯允支持土建设从黑海港口萨姆松到地中海港口杰伊汗的输油管道。
The city of Aden in southern Yemen has long been an important port at the crossroads of some of the world's busiest sea lanes.
处于几条国际商务海航线的交汇处的城市亚丁，作为也门南部的港口重镇由来已久。
Beyond the gardens, Varna is still a working port and in addition to a sea of cranes I spot cargo ships.
在花园之外，瓦尔纳仍是一个运转中的港口，除了吊机林立还有舟楫成群。
Renewed fears of an eruption came as vast quantities of magma - the molten rock from just under the earth's crust - began bubbling into the sea off the port of La Restinga.
在拉斯汀加港沿海，由于大量的岩浆——就在地表下的熔融的岩石——开始冒出来，引起了新的恐惧。
The Musca delivered the containers to Port Klang, one of Malaysia's busiest sea ports.
报告说，Musca号货轮将集装箱运到巴生港。这是马来西亚最繁忙的海港之一。
We are assessing the possibility of using sea transport, but the problem is that the city's port is damaged.
我们正在评估利用海运的可能性，然而问题是这座城市的港口遭到破坏。
East of the port, the Malir River flows southward toward the sea.
卡拉奇港以东，马里尔河从北向南流向大海。
Rason offers a port on the Sea of Japan, something denied China since it ceded Outer Manchuria to Russia in the mid-19th century.
罗先向中国提供其在日本海上的港口使用权，自从19世纪中期中国将外满洲割让给俄国以来，该港口曾一直拒绝中国使用。
China is also helping Pakistan build the Gwadar deep-sea port.
中国还帮助巴基斯坦建造瓜达尔深海港口。
Shanghai, whose name literally means "a port on the sea", is one of the world's largest seaports and China's major industrial and commercial center.
上海的字面意思是“海上之埠”，这是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业和商业中心。
But then later on we started installing sea level gauges all around the Pacific Ocean. Pretty much every port and harbor in the world has one or two of these.
但后来我们开始在环太平洋沿岸设立海平面水准仪(现在几乎所有的码头和海港都设有一到两台这样的设备)，它们通常被绑在桥墩上，可以测量海面的高度。
This is Khatanga Commercial Sea Port, the famous Khatanga squadron.
这是哈坦加商业海港有名的哈坦加空中队。
Most oilfields are in the landlocked south, which needs northern pipelines to Port Sudan on the Red Sea to export the stuff.
许多油田位于南方内陆，出口需要北方的石油管道运往位于红海的港口。
The blast took place at the Karadon mine near the Black Sea port of Zonguldak.
爆炸发生在临近黑海的松古达克港的卡拉东矿。
The blast took place at the Karadon mine near the Black Sea port of Zonguldak.
爆炸发生在临近黑海的松古达克港的卡拉东矿。
应用推荐