Season three is far from perfect.
《纸牌屋》第三季远非完美。
A big hint about the Freys' cannibalistic fate was given back in season three.
弗雷家同族相食的命运在第三季就有重大暗示。
This episode marks the debut of Obi-Wan Kenobi's new Season Three character model.
这一集标志着欧比万·克诺比第三季的新角色模型的初登场。
While in Manhattan, I saw a TV commercial featuring our very own Tana (the runner-up from Season three).
在曼哈顿时，我看到一个电视广告里有第三季的亚军塔娜的演出。
And while it will mark the end of production, the show itself has awhile to play out given that the end of season three doesn't hit the air waves until March 2010.
尽管这一季将标志着该剧制作的终结，但这部剧本身也将同时结束，因为第三季直到2010年三月才开播。
The Marvel's Agents of SHIELD season three premiere is just two week away and ABC Television Network has today revealed details about the September 29 premiere.
漫威的《神盾局特工》第三季首映就只有2周啦，ABC电视网络今天展现了关于9月29日首映的一些细节。
The show's September season three premiere proved such a hit that network bosses have commissioned another two series just a month after it returned to the air.
《嗜血法医》九月第三季的首映集创下了惊人的收视率，使得它在萤幕归来后不久，便又得到了两季的预定。
The latter half of the presentation turned to discussion of Season Three, and a planet familiar to Star Wars fans that could not be previously represented on The Clone Wars.
在演示的后半部分，讨论转到了第三季，以及一个星战迷们熟知的星球，它在之前的《克隆人战争》中是无法再现的。
The story continues in the next Season Three episode, "Evil Plans", and Aurra will somehow be freed from captivity in time for Cad Bane's attack on the Senate in Season One's "Hostage Crisis."
这个故事将在第三季下一集《邪恶计划》中继续，而奥拉将以某种方式及时越狱，正好赶上第一季《人质危机》中凯德·贝恩袭击参议院。
There have been just three winners from his stable this season.
这个赛季他的马只有三匹获胜。
The Golden Bears have lost three games this season.
金熊队本赛季已输了3场比赛。
But if we go into the quarter-finals, we'll play every three days until the end of the season.
但是如果我们进了四分之一决赛，那我们这赛季剩下的日子就得每隔三天踢一次比赛。
The third season is autumn. The three months are September, October and November.
第三个季节是秋季，三个月分别是九月、十月和十一月。
The developer declares he is confident that the system will be running for three performing arts groups to use it for ticket sales next season.
开发员宣称他很有把握这个系统能在下一季度为三个表演艺术团体提供票务销售支持。
Violence often erupts in the contested waters there. Boats routinely jostle for position during crab-catching season, and three deadly naval clashes since 1999 have taken dozens of lives.
在这片争议海域经常爆发暴力行为。在捕蟹季节，渔船争抢位置是常有的事。自1999年以来，三次严重的海上军事冲突已经夺走了几十人的性命。
The 20-year-old Slovakian winger has made one starting appearance as well as three off the bench for City this season, scoring his first senior goal in the win over Arsenal in the Carling Cup.
这位20岁的斯洛文尼亚翼锋又一次首发，此前本赛季已经有三次代表曼城上场，并且在对阵阿森纳的一场足总杯中打入一球。
During the rainy season, the power plant should churn out 11233 megawatts, but that only accounts for three months of the year.
根据亚马逊观察慈善基金会的数据，在雨季的时候，大坝的发电厂发电功率会达到11233兆瓦，但是一年中只有三个月这样。
For example, drip irrigation allowed Mr Thapa to grow cucumbers out of season, when they sold for three times their normal price.
比如说，有了滴灌技术，塔帕就能种植反季节黄瓜。这种黄瓜的售价要比当季的要高出三倍。
The mortal wound was the loss of Setanta's main attraction—46 English Premier League football matches next season, plus 23 in each of the next three—triggered by its failure to keep up payments.
致命伤是塞坦塔无法继续支付转播费，而痛失其主要看点——下赛季46场英超联赛，以及未来三年每年23场季前热身赛。
It is a near certainty that this will be the 20th consecutive season that no player has averaged more than three steals a game.
连续20个赛季没有一个球员取得过场均三个以上的抢断，这几近是一个事实。
The pattern has continued in the first three games of the season.
这一规律仍在本赛季的头三轮中延续。
They have finished the the season with 96 points, three less than last season, having won 30 out of their 38 games.
巴萨本赛季38场比赛赢得30场胜利获得96分，比上赛季少了3分。
Thus Sky's schedule of games will increase from 92 to 115 per season in each of the three years from 2010 to 2013 inclusive.
这样以来，从2010年到2013年，天空每赛季的转播计划将从92场增加到115场。
So we are heading for a flu season which is perhaps three times worse than usual — not allowing for whether this virus is more severe than normal seasonal flu viruses.
因此，今年我们所面临的是一个比正常年份可能槽糕三倍的流感季节——而且还没有考虑是否这种病毒会比正常的季节性流感病毒更难对付。
As this year's Atlantic hurricane season ends, only three hurricanes have formed - half the average of the last 50 years - and none had hit the United States.
截止目前，今年的飓风季节即将结束，仅仅有三个飓风形成，数目比过去半个世纪的平均值还要少一半，而且没有一个飓风登陆美国。
At last month’s Emmy Awards, Empire —which is three episodes into its second season —picked up eight (mostly technical) trophies, including one for best director Martin Scoresese.
上个月艾美奖颁奖时，刚刚播到第二季第三集的《大西洋帝国》（准确的说）一举拿下了8座奖杯，包括MartinScoresese的最佳导演奖。
Writers and artists can barter their skills, receiving a free room in exchange for approximately three days' work a week (outside the summer season).
作家和艺术家可以用他们的技能以物易物，得到每周大约工作三天换来的免费房间(夏季除外)。
The last two or three years, you just see how the season goes, sit down and chat with the gaffer at Christmas and go from there.
“过去的两到三年，我总是看看球队的状况，然后在圣诞节和老头子（弗格森）坐下来聊聊天，然后继续出发”。
Wigan Athletic netted only three headed goals in the Premier League this season; fewer than any other side.
维冈竞技在整个赛季只进了三个头球，比其他任何球队都少。
"I started a family and it changed everything for me," says Heigl, who took a three-month family leave from Grey's this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
应用推荐