Being a modest person, he was content to play second fiddle to others.
作为一个谦虚者,他愿意居于他人的次要位置。
I have to play second fiddle to him.
我只好给他当副手。
Sadly, she was second fiddle to his work.
令她悲哀的是，他的工作比她更重要。
Do you know what it means to play second fiddle?
你知道演奏第二小提琴部分是什么意思吗？
He is tired of playing second fiddle to men with less talent.
他讨厌给才能不如他的人当副手。
His family has had to play second fiddle to his political career.
他因从政而把家庭置于次要地位。
Tired of playing second fiddle, she resigned and started her own company.
厌倦了充当配角，她辞职并创办了自己的公司。
She is tired of being a second fiddle ; she has been emotionally abandoned.
她对处于次要地位感到厌烦；她在感情上已遭遗弃。
If she had, Mr Obama might have been the one learning how to play second fiddle.
如果当初她成功了，也许现在学着打下手的就是奥巴马了。
The message is that intellectual curiosity plays second fiddle to financial security.
这种做法传递的消息是，求知欲排在经济保障之后。
Steven has no intention of playing second fiddle to the new director, so he has resigned.
Steven不想当新董事的副手，所以辞职了。
But as long as the "BLACK MAMBA" still roams the courts, he will have to play second fiddle.
但是只要当“黑曼巴”还在球场漫步的时候，他就不得不坐第二把交椅。
As much as you are working to get ahead in your career, your love life will not be satisfied playing second fiddle.
如果把工作放在第一位的话，爱情可不愿位居第二。
But fast forward 60 years and men today are apparently happy to play second fiddle to their wives when it comes to money.
然而在60年后的今天，男人却似乎很愿意在养家大任上担任妻子的副手。
Butt fast forward 60 years and men today are apparently happy to play second fiddle to their wives when it comes to money.
然而在60年后的今天，男人却似乎很愿意在养家大任上担任妻子的副手。罂。
While Rourke's role in the film was second fiddle to Keira Knightley, he managed to make his character cool just by playing him.
虽然电影中洛克的角色只是凯拉·奈特莉的副手，他还是靠本色演出就锋芒毕露。
But despite Claire being perhaps even more talented at manipulation than her husband, she's always played second fiddle to him.
在控制力方面，克莱尔甚至更胜丈夫一筹，但她却总是屈居二线。
Barcelona are looking for a big-name hitman to appease the fans after a miserable campaign of playing second fiddle to Real Madrid.
在度过了一个悲惨的赛季，联赛中被皇家马德里双杀之后，巴塞罗那希望引进一名大牌前锋球员来取悦球迷。
In the Japanese market, meanwhile, Google plays second fiddle to Yahoo! Japan, despite frantic efforts to catch up by launching more Japan-specific services.
与此同时，在日本市场，尽管Google手忙脚乱地推出了多款本土化服务，它仍落后于雅虎日本，屈居第二。
ABSTRACT: Party classics like Champagne are forecast to play second fiddle to spirits this Christmas – most especially gin, according to UK market research.
摘要： 最近，英国一项关于节日酒精饮料偏好的研究发现，烈酒居然打败香槟，成为人们在节庆日里的首要选择。
The England international has been second fiddle to Ashley Cole for both club and country for too long and wants to re-establish himself as a top class left back.
很长时间里，这个英格兰国脚无论在国家队还是在俱乐部中都只能做阿什利·科尔第二，可现在他想重新成为顶级边后卫。
Apple has so far played second fiddle to Android phone makers, but reports continue to surface that Apple is working on a plan to make bigger strides in Asian markets.
到目前为止，苹果手机的销量已经被安卓手机赶超，但据报道披露，苹果正在亚洲市场下一盘大棋。
Iaquinta signed for Juve from Udinese last summer but he has had a frustrating season, playing second fiddle to the prolific David Trezeguet and Alessandro Del Piero.
亚昆塔去年夏天从乌迪·内斯加盟尤文，不过他度过了一个令人泄气的赛季。在队中他成了特雷泽盖与皮耶罗的替补。
The hospital has a domestically male academic and clinical research center and international latest technology and male achievements, ensure, hospital second fiddle to male tech forefront.
医院设有国内男科学术、临床研究中心和国际男科最新技术和成果，确保、医院总是居于男科技术前沿。
However, a closer relationship with either of those two would mean EMC playing second fiddle, but a merger with Dell could give EMC a much more visible leadership role in the data center market.
然而，与两方任何一方保持亲密的合作，EMC只能做副手。但是EMC与戴尔合并可以让EMC在数据中心市场的地位大大增强。
They apparently aim to bring in a trusted understudy to play second fiddle to Abbiati, allowing them to offload the howler-prone duo, who have alternately worn the gloves over the past few seasons.
他们的目标是给阿比亚蒂找到一个值得信任的替补，将两个已经明显下滑的门将脱手，他们在过去的几个赛季里轮流上场。
This was the root of his rift with Shaq: the big guy thought the summer was for eating and the regular season was for getting in shape, and Bryant just couldn't play second fiddle to a guy like that.
科比自己深知这一切，这都是源于他和沙克之前的不合造成的，那个大家伙在夏天就知道吃然后到了常规赛嚷着要减肥，科比是不会像他那样玩这种把戏的。
So after another fiddle on the computer you print a second pair.
所以你又在电脑上忙碌一阵之后，第二双鞋产生了。
So after another fiddle on the computer you print a second pair.
所以你又在电脑上忙碌一阵之后，第二双鞋产生了。
应用推荐