Croatia still hopes to conclude the negotiations in the first half of next year and to hold a referendum to approve membership in the second half.
克罗地亚仍旧希望能够在明年上半年完成谈判，下半年进行全民公投以通过成员国资格。
The car maker, which earlier this year lost its title as the world's biggest car maker to Toyota, is planning to refloat in the second half of next year.
通用正计划在明年下半年夺回在今年早些时候被丰田抢去的全球第一大汽车制造商头衔。
That includes production at its venture in Italy which will likely start in the second half of next year, he said.
这里面是包括将在下半年在意大利的经营项目生产的产品。
The first netbooks running Chrome OS, he explains, will not be available for consumers before the second half of next year.
他解释说，明年下半年后，消费者将能用上第一批运行ChromeOS系统的上网本。
"We are still in the registration process and we expect to get the licence to operate in China by the second half of next year," says Chuah.
“我们仍然在登记过程中，我们期望获得许可在中国经营，在明年下半年，”表示蔡博士。
The us will enter this second dip in the first quarter of next year. Its economic recovery in the second half of this year is being driven by inventory restocking and fiscal stimulus.
美国将会在明年第一季度二次探底，它在今年下半年度的经济复苏是因为补充库存和财政刺激政策的效果。
Our analysis concludes that the economy will slow during the second half of the year and be in recession next year.
我们的分析结论是经济将会在今年下半年放缓且明年将陷入经济衰退。
Analysts say that this could result in stronger oil-demand growth, but that it won't be felt until around the second half of next year.
分析师们表示，这可能会推动石油需求的增长，但明年下半年之前恐怕难见成效。
We're unlikely to see the benefits really coming through until the second half of next year.
明年下半年之前可能都不会有实际性的效果。
Officials expect economic activity to weaken in the second half of this year and only recover slowly next year.
官员们预计今年下半年的经济活动将继续表现疲软，明年才会慢慢复苏。
By contrast, older technologies will face a no-growth "near recession," according to IDC, and "will shift fully into recession" by the second half of next year.
IDC称，与之相对比，老技术将会面临零增长，“接近衰退”，到明年下半年“将会完全转向衰退”。
He forecasted China's economic growth would accelerate largely at the second half of next year.
他预测说中国经济增长加速主要是在明年下半年。
He forecasted China's economic growth would accelerate largely at the second half of next year.
他预测说中国经济增长加速主要是在明年下半年。
应用推荐