I can see him then as well as now.
到时候和现在一样，我都能看见他。
Mrs. Sowerby is to come and see her now and then and she may sometimes go to the cottage.
索尔比太太偶尔会来看她，她有时也能到索尔比太太家的茅屋去看看。
Then he tossed the glasses out the window, looked at me with a wink and a smile and said, "Can you see me now?"
他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说：“现在你能看见我了没？”
Now all we can do is wait for it to happen and then see who can swim.
我们如今能做的，就是等着它下沉，然后看看谁会游泳。
He paused for a moment then he tossed the glasses out the window, looked at me with a wink and a smile and said, "Can you see me now?"
他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说：“现在你能看见我了没？”
Now, if these two motions take place simultaneously then what you will see from where you are sitting...
如果这两个运作,同时发生,那么从你们坐的位置,又会看到什么。
No chance, then, that we'll ever see astronauts telling us the ugly truth about life among the stars: "Bloody boring up here: space toilet's broken and now the computer's playing up."
那么，我们就永远不会有机会看到宇航员告诉我们有关在行星之间生活的丑陋真相：“这里非常无聊：太空厕所坏了，现在，计算机也运转不灵了。”
Then the Lord said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country.
耶和华对摩西说：“现在你必看见我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他们赶出他的地。”
Debt is worse, relative to incomes, than in 2003 (see chart). Other pressures on household finances are greater now than then.
相对于收入，债务要比2003时年严峻的多(见图表)，家庭财政的其他压力也大于那个时候。
Voices have calmed down since then, and we can see clearer now where we stand and what is the legacy left by both languages.
从那以后，争吵声逐渐平息下来，我们也得以更清楚地看到自己所处的位置以及这两种语言的为我们所留下的遗产。
Now what happens then in Tony, to move to a slightly different way of thinking about it, is we can see that it's a global story masked as a story of hybridity in the American melting pot.
而在托尼里边发生的事情，若换用一种稍微不同的方式来思考它，我们能够看到，它是一个全球性故事，以美国大熔炉里的混合性为特点。
Now, expand the new connection, and then expand the analysis folder until you see the two sample transformations as shown in Figure 4.
现在，展开新连接，并展开分析文件夹，直到您看到两个示例连接，如图4中所示。
Now you're going to handle exceptions in case there are problems with your SQL statements, then display confirmation of successful registration and close the POST response (see Listing 6).
现在要处理sql语句有问题时的异常，然后显示成功注册的确认信息，并关闭POST响应(请参阅清单6)。
So, if we do it once more, you see the point now is at the top, and now it's at the bottom. And then we start again.
如果你再这样做一次，可以看到该点来到顶部，又回到底部，然后又开始新的一轮运动。
Now you look only at the loss; then you shall see how it struck at the evil that had begun to rivet its fetters upon you.
如今你只注意到损失；将来你必见到他为何打击那已经开始桎梏你的罪恶。
Come now, let's kill him and throw him into one of these cisterns and say that a ferocious animal devoured him. Then we'll see what comes of his dreams.
我们将他杀了，丢在一个坑里，就说有恶兽把他吃了，我们且看他的梦将来怎么样。
Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes!
现在你们要站住，看耶和华在你们眼前要行一件大事。
This means you'll now be able to build out a map of all the landmarks you'd like to see on your trip, then import those into City Tours to get an optimized itinerary.
这意味着用户可以建立一张专属自己的地图，将旅途中希望去的地方都标注在地图上，然后将地图嵌入CityTours，从而可以得到一个最佳的路线方案。
Every now and then, lift a button and see how many buttons you lift with it.
你时不时地抬高一只钮扣，看看有多少钮扣跟它一起被拉起来。
Now, if I have two lines tangent to the surface, well, then together they determine for me the tangent plane to the surface. Let's try to see how that works.
现在，假设曲面上有两条相交切线，那么这两条切线可以确定一个切平面，我们来看看这个平面是怎么搞出来的。
He read for an hour, looking up every now and then to see raccoons and possums scurrying near the creek.
他读了一个小时，不时抬起头来看到浣熊还有负鼠在河边蹿来蹿去。
How then does he see? "his parents said," we know that this is our son, and that he was born blind; but we do not know how it is that he now sees, nor do we know who opened his eyes.
如今怎么能看见了呢，他父母回答说，他是我们的儿子，生来就瞎眼，这是我们知道的，至于他如今怎么能看见，我们却不知道，是谁开了他的眼睛，我们也不知道。
"I come back to see this photo every now and then because it's too darn cute," wrote one.
其中一位写道：“我不时地回来看这些照片，因为它实在是太可爱了。”
But if we can see that there are tangible consequences to what we are doing in the here and now, then I think we will be spurred into action.
但是如果我们看到我们现在的所做所为的有形的影响，那么我们就会开始行动起来。
Now you see only the mystery of this great sorrow; then you shall see how the threatening enemy was swept away in the wild night of fear and grief.
如今你只觉得大风暴的不可思议；将来你必看见威胁你的敌人，在战栗恐怖的夜里，歼灭净尽。
When you're listening to someone talk, you probably pipe in with a "yes" or "I see" every now and then.
当你听别人说话时，你一般会时不时通过说“是的”或“我知道了”来与他人互动。
Ask someone you see every now and then if they've lost weight.
询问你不时会遇见的人是不是减肥了。
When Christ is revealed then their skin will glow and all their neighbors will go, oh my God I thought you were just a waiter, now I see that you're living in glory in heaven.
但当基督显现时，他们的皮肤将发光，他们的邻居会说，“天啊，原以为你只是个伺者，现在我知道你活在天国的荣耀里。”
Look at Chapter 11:19.now I already read this earlier and then I read it actually in another lecture, but it's very important to see what Luke is doing.
请看第11章19节，这段我之前已经读过了，是在另一堂课上读的，对于研究路加行为非常重要。
So now we can measure these times and then we can take the ratio and then we can see that the time that it takes is proportional to the square root of the height.
我们马上来测量时间，再取其比值，接着对比，看时间是否与高度的平方根，成正比。
应用推荐