When will he get it into his thick skull that I never want to see him again!
那笨头笨脑的家伙什么时候才能明白我再也不想见他了！
When will you get it into your thick head that I don't want to see you again!
你那木头脑瓜什么时候才会明白我不想再见到你呢？
I've got to see that the mouse doesn't get out.
我必须守着，不让老鼠跑出来。
Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.
有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。
In Westwood, sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that.
在韦斯特伍德，有时候我们能看到法拉利和类似那样的让人激动的异国情调的车。
One day, I see from the TV that a boy's teeth get hurt badly because he likes to eat candy but doesn't brush his teeth often.
一天，我看到电视上有个男孩的牙齿受到严重损伤，因为他喜欢吃糖但是不经常刷牙。
And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.
这意味着人们将首次有机会近距离接触他们很少见到的那种非裔美国女性。
In fact, wherever you go in the United States today, it is not unusual to see newspaper ads that provide information on how and where to get a cheap divorce.
事实上，在今天的美国，无论你走到哪里，都能看到报纸上刊登着一些广告，告诉人们如何以及在哪里可以办理廉价离婚。
If someone discovers that they love dance by watching a screen dance, there's a good chance they will get interested enough to buy a ticket to see a live performance.
如果有人因为观看屏幕上的舞蹈而爱上跳舞，他们很有可能愿意购票看一场现场表演。
"If you sleep with your mouth open, she will be able to see the tooth hole," said Sammy. The class laughed. Come on! But that just gave me a great idea! "How did you get the Tooth Fairy to leave the money?"
“如果你张着嘴睡觉，她就能看到牙洞。”萨米说。全班笑了。拜托！但这给了我一个好主意！“你是怎么让牙仙子留下钱的？”
But then we hope we can do well in the Champions League as well - get to the final and see what happens in that.
但是我们渴望在冠军联赛中也能有这样的发挥并进入决赛，然后看看会发生什么。
I'd like to get back, and see friends, and see places that we lived - both of our children were born there - go back and see these places.
我想回去，看看朋友们，看看我们生活过的地方——我们的两个孩子都是在那里出生的——回去看看那些地方。
And that leads to the second broad lesson from Britain: the design of a rescue matters and history shows that it is hard to get right (see article).
从英国拯救计划得到的第二个大教训是：拯救内容的设计和历史告诉我们要出正确的选择是很困难的(参见文章)。
First, you have to recognize the number one warning sign: the feeling that you absolutely must get your partner to see it your way.
首先，你必须识别出第一个警告信号：那种绝对、必须让你的伴侣看到你的方式的感觉。
Then I get to the later films, probably 'T2' on, and I see the technique that still holds up. But we get constantly better.
然后我拿出下一部电影，可能是《终结者2》，我看到直到今天仍然站得住脚的拍摄技术，但我们一直在进步。
No, if you want to see your enemy in real time, you need to get sci-fi on that shit.
抱歉，现实中你要真想能看到你的敌人们在干嘛，恐怕你只能去找科幻书了。
Choosing to see your tasks or goals as things that are fun, as things to get excited about you can actually start looking forward to them.
如果你选择把你要完成的任务或目标看作有趣的，能让你兴奋起来的事，你会真正地期待它们的圆满结果。
To my immense relief, they had to get extra chairs for a larger-than-expected crowd that seemed genuinely glad to see me.
结果，让我如释重负，他们不得不另外加座，出席的人比预期的多，而且群众们打心眼里高兴见到我。
I suppose one good reason for them to get married is that they see eye to eye on just about everything.
我猜想，他们结婚最大的原因，是因为他们对每件事都有相同的看法。
One of them is because it gives you a chance to see a private, special side to another person that few other people in the world may ever get to see.
其中一个就是因为它给了你观察他人隐秘而独特的一面的机会，或许是这个世上再没其他人能看到的东西。
The system user perspective is very similar to that of the customer representative, in that users will get to see periodic evidence of progress to ensure that the solution will meet their real needs.
系统用户视角与客户视角非常相象，用户可以看到关于进展的周期性迹象以确保解决方案能够适应他们的实际需要。
So let's see how to get our data into a format that the WEKA API can use.
那么让我们看看如何将我们的数据转换成weka API可以使用的格式。
His justification was to see the Chicago ballpark.Plus, it was a match-up between two teams that rarely get to play against each other.
他说他有正当的理由，就是去看看芝加哥的棒球场，况且双方队伍是很少对战的。
Also, you're going to see these crazy spiraled flowers that you can attack and get to spit out health.
你还可以看到疯狂卷曲的花，你可以攻击它们并得到一些生命值。
Replacement operators ensure that malicious scripts can't append SQL into queries to override the existing code and get access to data that they shouldn't see.
替换操作符确保恶意脚本不能将SQL附加到查询中覆盖现有代码，访问它们不应该看到的数据。
I can do lots of things with these, and you'll see that as we get to future assignments we'll make heavy use of dictionaries.
我们可以利用这一点来做很多操作，而且以后我们做作业的时候，我们会用到很多字典相关的东西。
On the other hand, the movie has that scene where a guy's head turns into a crawling spider monster and you probably need to see that one to get the full effect.
该片中有一幕是一个家伙的脑袋变成了一个蜘蛛状的爬行怪物，或许你得亲眼看看才能完全感受到效果。
Can we get their labs done ahead of time so when they get to see the doctor all that stuff is back?
比如可以利用这点时间让病人了解一些知识，或者提前做相关化验，这样，当医生为他们看病时，化验结果已经出来了。
Can we get their labs done ahead of time so when they get to see the doctor all that stuff is back?
比如可以利用这点时间让病人了解一些知识，或者提前做相关化验，这样，当医生为他们看病时，化验结果已经出来了。
应用推荐